WowWee Dog-E User manual

THE ONE IN A MILLION ROBOT DOG
TM
TM
QUICK
MINT
MINT
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
GUIA DE INICIO RAPIDO
MINT YOUR DOG-E CREER TON DOG-E CREA TU DOG-E
Revela una combinación única de luces de
colores, sonidos y rasgos de personalidad.
Follow icons in my tail to
reveal my colors!
Suis les icônes dans ma queue
pour révéler mes couleurs !
Siga los iconos de mi cola
para descubrir mis colores.
4
57
MINT WITHOUT APP
MINT SANS APPLICATION
MENTA SIN APLICACIÓN
6
Reveal a unique combination of colorful
lights, sounds and personality traits. Révèle une combinaison unique de lumières colorées, de sons et de traits de personnalité.
3
USING APP?
Follow instructions in your app to
connect and mint your Dog-E
TU UTILISES L'APPLICATION ?
Suis les instructions de ton application
pour connecter et personanliser ton Dog-E
¿USAS LA APLICACIÓN?
Sigue las instrucciones en tu aplicación para
conectar y crear tu Dog-E
1 2
Turn Switch to On.
Mets l'interrupteur sur Activé.
Mueve el interruptor a Encendido.
Cut strap on ears.
Coupe la sangle sur les oreilles.
Corta la cinta que está en
las orejas.
ON
ACTIVÉ OFF
DÉSACTIVÉ
PLAY WITH TOY
Connect magnetic toy to mouth to
reveal tail color.
JOUE AVEC UN JOUET
Connecte le jouet magnétique à la gueule
pour révéler la couleur de la queue.
JUGAR CON UN JUGUETE
Conecta el juguete magnético a la
boca para revelar el color de la cola.
CAUTION: Dog-E will run forward with toy.
Place on floor to play.
ATTENTION : Dog-E va courir vers l'avant
avec son jouet. Place-le sur le sol pour jouer.
PRECAUCIÓN: Dog-E correrá hacia adelante
con el juguete. Colócalo en el piso para jugar.
PET HEAD
to reveal eye color.
CARESSE LA TÊTE
pour révéler la couleur des yeux.
ACARICIA SU CABEZA
para revelar el color de sus ojos.
APPUIE SUR LE MUSEAU
pour révéler les couleurs
des pattes.
PRESIONA LA NARIZ
para revelar los colores
de las piernas.
PRESS NOSE
to reveal paw colors. TOUCHE LES DEUX CÔTÉS
ET SOULÈVE
pour révéler l'aboiement
et la couleur du cœur.
TOCA LOS DOS LADOS Y
LEVÁNTALO
para revelar el ladrido y el color
del corazón.
TOUCH BOTH SIDES AND LIFT
to reveal bark and heart color.
SCAN FOR MORE INFORMATION
SCANNE POUR PLUS D'INFORMATIONS
Full Instruction Manual
Mode d’emploi complet
Manual de instrucciones
completas
How To Play Video
Vidéo « Comment jouer »
Cómo reproducir el video
ESCANEA PARA OBTENER MAS INFORMACION
DOG-E’S TAIL GUIDES THE WAY
LA QUEUE DE DOG-E DONNE DES INDICATIONS
LA COLA DE DOG-E GUIA EL CAMINO
PET ME
CARESSE-MOI
ACARÍCIAME
PLAY WITH MY TOY
JOUE AVEC MON JOUET
JUGAR CON MI JUGUETE
LIFT ME UP
PORTE-MOI
LEVÁNTAME
PRESS MY NOSE
APPUIE SUR MON NEZ
PRESIONA MI NARIZ
NOTE: Dog-E's eye shapes, ear colors and ear position will vary. Collar, tag and bone colors will vary. Tag shapes will vary.
Remarque : La forme des yeux, la couleur des oreilles et la position des oreilles du Dog-E peuvent varier. Les couleurs du
collier, de l'étiquette et de l'os peuvent varier. La forme des médailles peut varier.
Nota: La forma de los ojos, los colores de las orejas y la posición de las orejas varían. Los colores del collar, la etiqueta y
el hueso pueden variar. La forma de la etiqueta varía.
Touch Here
Touche Ici
Toque Aquí

THE ONE IN A MILLION ROBOT DOG
TM
MORE WAYS TO PLAY IN APP! PLUS DE MANIÈRES DE JOUER DANS L’APPLI !
¡MÁS MANERAS DE JUGAR EN LA APLICACIÓN!
HOW TO PLAY COMMENT JOUER CÓMO JUGAR
FEED
NOURRIR
ALIMENTAR
PROFILE MENU
Press nose for
2 seconds.
Pull to walk or play tug of war!
Dog-E runs forward with its
magnetic toy. Play on floor, so
Dog-E doesn't fall.
MENU PROFIL
Appuie le nez pour 2 secondes.
MENÚ DE PERFIL
Presione la nariz por 2 segundos.
2 SEC
LOVE
AIMER
AMAR
HEALTH
SAVE MULTIPLE PROFILES
Dog-E can save up to 10 profiles, so
you can mint multiple unique Dog-Es.
ENREGISTRE PLUSIEURS PROFILS
Dog-E peut enregistrer jusqu'à 10 profils, ce qui te
permet de créer plusieurs Dog-E uniques.
GUARDA VARIOS PERFILES
Dog-E puede guardar hasta 10 perfiles,
para que puedas crear varios Dog-E únicos.
PLAY GAMES
Dog-E includes 6 different games
you can play.
JOUER A DES JEUX
Dog-E inclut 6 jeux différents
auxquels tu peux jouer.
JUEGA JUEGOS
Dog-E incluye 6 juegos
diferentes que puedes jugar.
OR
OU
O
GAMES JEU JUEGOS
FORTUNE TELLER
VOYANT
DECIR LA SUERTE
TURBO PET
ANIMAL TURBO
MASCOTA TURBO
STAY OR GO
RESTER OU Y ALLER
QUÉDATE O VETE
iBARK BACK
J'ABOIE EN RETOUR
LADRAR
CODE BREAKER
BRISE-CODE
ROMPER CÓDIGOS
ULTIMATE NOSE BOOP
BOUP DE MUSEAU ULTIME
BOOP DE NARIZ EXTREMO
See Instruction Manual for full
gameplay descriptions. /
Consulte le manuel d'instructions
pour une description complète du
jeu. / Consulta el manual de
instrucciones para tener las
descripciones de todos los juegos.
1691M0101SUN_QSG
PLAY GAMES
JOUER À DES JEUX
JUEGA JUEGOS
PLAY WITH MY TOY
JOUE AVEC MON JOUET
¡Tira para pasear o juega al tira y afloja! Dog-E
corre hacia delante con su juguete magnético.
Juega en el suelo, para que Dog-E no se caiga.
Tire pour marcher ou joue à la
corde ! Dog-E court vers l'avant
avec son jouet magnétique.
Joue sur le sol, pour que Dog-E
ne tombe pas.
JUGAR CON MI JUGUETE
When lights turn green
and yellow, press nose or
pet head to make Dog-E
feel better.
SANTÉ
Lorsque les lumières passent
au vert et au jaune, appuie
sur le museau ou tapote la
tête de Dog-E pour l’aider à
se sentir mieux.
SALUD
Cuando las luces se vuelven verdes
y amarillas, presiona la nariz o
acaricia su cabeza para ayudar a
Dog-E a que se sienta mejor.
PRESS NOSE TWICE CHECK MY NEEDS
Touch left or right side to
switch needs.
VÉRIFIE MES BESOINS
Touche le côté gauche ou
droit pour changer de besoin.
COMPROBAR MIS
NECESIDADES
Toca el lado izquierdo o derecho
para cambiar sus necesidades.
FOLLOW THE TAIL
Icons in tail show needs.
SUIS LA QUEUE
Les icônes sur la queue
indiquent les besoins.
SIGUE LA COLA
Los iconos en la cola
muestran sus ecesidades.
VS
WHAT DOES
DOG-E WANT?
QUE VEUT
DOG-E ?
I show my name.
APPUIE DEUX FOIS
SUR LE NEZ
J'indique mon nom.
PRESIONA LA
NARIZ DOS VECES
Doy mi nombre.
Low
Faible
Bajo
Full
Plein
Completo
QUE QUIERE
DOG-E?
?
CARE FOR DOG-E
Dog-E's tail tells you what it needs!
Watch the tail, then use the guide below
to keep Dog-E happy.
La queue de Dog-E t'indique ce dont il a besoin !
Surveille la queue, puis utilise le guide ci-dessous pour
rendre Dog-E heureux.
¡La cola de Dog-E te dice lo que necesita!
Observa la cola, luego usa la guía a
continuación para que Dog-E esté feliz.
PRENDRE SOIN DE TON DOG-E CUIDA A TU DOG-E
CRÉER UN
NOUVEAU DOG-E
Quand tous les voyants sont
blancs, appuie sur le nez.
CREAR UN NUEVO DOG-E
Cuando todas las luces estén blancas,
presiona la nariz.
MINT A
NEW DOG-E
On all white lights,
press nose.
CHANGER DE PROFIL
Touche le côté gauche ou droit pour passer d'un
profil enregistré à un autre.
CAMBIAR PERFIL
Toca el lado izquierdo o derecho para cambiar
entre los perfiles guardados.
CHANGE PROFILE
Touch left or right side
to switch through
saved profiles. Press
nose to confirm.
CHANGE GAME
From Game menu, touch
Dog-E's left or right side to
switch through games.
Press nose to confirm.
CHANGER DE JEU
Dans le menu Jeu, touche le côté gauche ou droit de
Dog-E pour passer d'un jeu à l'autre. Appui sur le
nez pour confirmer.
CAMBIAR JUEGO
Desde el menú de juegos toca el lado izquierdo o
derecho de Dog-E para pasar de un juego a otro.
Presione la nariz para confirmar.
GAME MENU
Press Dog-E's ear down to go to game menu.
MENU JEUX
Baisse l'oreille de Dog-E pour accéder
au menu Jeux.
MENÚ DE JUEGOS
Dobla hacia abajo la oreja de Dog-E
para ir al menú de juegos.