WowWee NERF SUPER SOAKER ROBOBLASTER User manual

Front leg
Pied avant
Pata delantera
Rear leg
Pied arrière
Pata tracera
Rear leg
Pied arrière
Pata tracera
B
B
B
B
A
A
Video/ Vidéo: wowwee.com/roboblasterhelp
Attach head and targets.
Fixe la tête et les cibles.
Fija la cabeza y los objetivos.
NERF is a trademark of Hasbro and is used with permission.
© 2021 Hasbro. All Rights Reserved. Licensed by Hasbro.
NERF est une marque déposée de Hasbro et est utilisée avec autorisation.
© 2021 Hasbro. Tous droits réservés. Agréé par Hasbro.
NERF es una marca comercial de Hasbro y se usa con permiso.
© 2021 Hasbro. Todos los derechos reservados. Con licencia de Hasbro.
Licensed by / Sous licence de / Con licencia de:
7139M0102SUN_MIM
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
FABRICADO EN CHINA
Adult setup & supervision recommended. Please
read the safety recommendations enclosed
before playing.
Installation & supervision par un adulte recommandées.
Veuillez lire les recommendations de sécurité ci-joint
avant de jouer.
Fabriqué et distribué par WowWee Group Limited.
Représentation des produits et couleurs non contractuelle.
ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans, car il contient des petites pièces. Risque
d’étouffement. L’emballage n’est PAS UN JOUET et il ne
convient pas de le laisser à portée d’un enfant sans
surveillance. Il doit être conservé car il contient des
informations importantes. RÉPOND AUX NORMES DE
SÉCURITÉ DE LA CPSC. CONSERVER LA FICHE
D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Se recomienda la instalación y supervisión de un
adulto. Lee las recomendaciones de seguridad adjuntas
antes de jugar.
Fabricado y distribuido por WowWee Group Limited. El
producto y los colores pueden variar. ¡ADVERTENCIA!
Este producto no es apto para niños menores de 3 años
debido al peligro de asfixia por la presencia de piezas
pequeñas. El embalaje NO ES UN JUGUETE y no debe
dejarse a los niños sin vigilancia. Debe guardarse, ya
que contiene información importante. CUMPLE LOS
REQUISITOS DE SEGURIDAD DEL CPSC. DEBE
GUARDARSE LA HOJA DE INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS.
Manufactured and distributed by WowWee
Group Limited. Product and colors may vary.
WARNING! This product is not suitable for
children under 3 years because of small parts -
choking hazard. The packaging is NOT A TOY
and should not be left unattended with
children. It should be kept because it contains
important information. MEETS CPSC SAFETY
REQUIREMENTS. KEEP THE INSTRUCTION
SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
WAYS TO PLAY / FAÇONS DE JOUER / FORMAS DE JUGAR
Compete against each other! Both teams pick a target. / The one who
knocks theirs down first wins! Rivalisez les uns contre les autres! Chaque
équipe choisit une cible. La première équipe qui renverse sa cible gagne ! /
¡Puedes competir en equipos! Ambos equipos eligen un blanco. Gana el
que derribe el suyo en primer lugar!
Team 1
Équipe 1
Equipo 1
Team 2
Équipe 2
Equipo 2
Robot vs Humans / Robot contre humains /
Robot contra humanos Teams vs Teams / Équipes contre équipes / Equipos contra equipos
Dominate the RoboBlaster™ together! Team up and blast water at the targets
to knock 'em down. /Dominez Roboblaster™ ensemble ! Formez une
équipe et visez les cibles avec vos pistolets à eau pour les renverser. /
¡Dominad juntos el RoboBlaster™ ! Formad un equipo y disparad agua a
los blancos para derribarlos.
Take control! Drench 'em while they try to knock down the targets!
Prends le contrôle ! Arrose-les pendant qu'ils essaient de renverser les cibles !
¡Toma el control! ¡Empápalos mientras intentan derribar los blancos!
Boss Mode Takeover / Prends le contrôle en mode chef /
Toma de control en modo jefe Human vs Human Takeover / Prends le contrôle humain contre humain / Toma de control de humano contra humano
When you're done playing:
1. Turn off the hose.
2.
Turn OFF the on/off valve on the RoboBlaster™.
3. Disconnect the hose.
4. Flip down the targets to empty them fully.
5. Wipe off the RoboBlaster™ with a towel.
6. Store in a cool, dry location. Do not leave the
RoboBlaster™ in the sun.
Quand tu as terminé de jouer :
1. Ferme le tuyau d'arrosage.
2. Mets la valve marche/arrêt en position ARRÊT sur
le RoboBlaster™ .
3. Déconnecte le tuyau d'arrosage.
4. Bascule vers le bas les cibles pour les vider complètement.
5. Essuie le RoboBlaster™ avec une serviette.
6. Range-le dans un endroit sec. Ne pas laisser le
RoboBlaster™ au soleil.
Cuando hayas acabado de jugar:
1. Cierra la manguera.
2. Coloca la válvula de encendido/apagado del
RoboBlaster™ en posición de apagado.
3. Desconecta la manguera.
4. Da la vuelta a los blancos para vaciarlos por completo.
5. Limpia el RoboBlaster™ con una toalla.
6. Guárdalo en un lugar seco y fresco. No dejes el
RoboBlaster™ al sol.
Go one-on-one and drench 'em to defend your targets!
Joue un contre un et arrose ton adversaire pour défendre les cibles !
¡Juega uno contra uno y empápalos para defender tus blancos!
CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
UNDER SUPERVISION OF AN ADULT.
DO NOT AIM AT EYES OR FACE.
WARNING:
SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
NE PAS VISER LES YEUX OU LE VISAGE. BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. NO APUNTAR A LA CARA O LOS OJOS.
ADVERTENCIA:ATTENTION:
Note: Use with your favorite Super Soaker®! (sold separately) / Note: Utilise-le avec ton Super Soaker® préféré! (vendu séparément) / Nota: ¡Úsalo con tu Super Soaker® preferido! (se vende por separado)
ASSEMBLY – CAUTION: ADULT ASSISTANCE REQUIRED
ASSEMBLAGE – ATTENTION: ASSISTANCE PAR UN ADULTE REQUISE
MONTAJE – PRECAUCIÓN: SE REQUIERE LA ASISTENCIA DE UN ADULTO
CONTENTS / CONTIENT / CONTENIDO
1 On-off valve / Valve marche-arrêt /
Válvula de encendido-apagado
Head / Tête / Cabeza
Base
2x Targets / Cibles / Objetivos
2
1
3
A. Attach front A and two B rear legs to base.
A. Fixe les pieds avant A et les deux pieds arrière B à la base.
A. Fija las patas delanteras A y traseras B a la base.
B. Attach the body to the base.
B. Fixe le corps à la base.
B. Fija el cuerpo a la base.
12
34
Connect your hose to the Roboblaster™ using
method A or B. /Connecte le tuyau d'arrosage
au Roboblaster™ en utilisant la méthode A ou B.
/Conecta la manguera al Roboblaster™
con el método A o B.
A
B
ROBOBLASTER™
AUTO-SOAKER BLASTING MACHINE
LANCEUR AUTOMATIQUE DE JETS D'EAU
LANZADOR AUTOMÁTICO DE CHORROS DE AGUA
Age / Âge / Edad: 6+
WowWee Canada Inc.
3700 Saint Patrick Street, Suite 206,
Montreal QC, H4E 1A2, Canada
WowWee Group Limited.
Energy Plaza, 301A-C, 92 Granville Road
T.S.T. East, Hong Kong
Customer Service/ Service client / Servicio al cliente:
https://support.wowwee.com
Manufactured and distributed by
Fabriqué et distribué par
Fabricado y distribuido por
© 2021 WowWee Group Limited.
3x Legs / Pieds / Patas
A B
1 Quick release connector /
Connecteur à libération rapide /
Conector de liberación rápida
Body / Corps / Cuerpo
3/4” GHT thread (Included)
Fil 3/4po de type GHT (inclus) /
Rosca para manguera de 3/4 pulg.
(incluida)

ON
MARCHE
ENCENDIDO
Deactivating RoboBlaster™ by aiming at targets / Désactiver RoboBlaster™ en visant les cibles /
Desactivar RoboBlaster™ apuntando a los blancos
Water Blast Control / Contrôle du jet d'eau /
Control del chorro de agua Manual take-over / Contrôle manuel / Control manual
OFF
ARRÊT
APAGADO
1. Find a flat, sturdy surface in an area that will allow the head to rotate 60º
and up to 9 m/30 ft clearing distance. (E.g., corner of the yard.)
2. Unfold the legs and place the RoboBlaster™ on the ground and aim it.
3. Make sure the on/off valve on the RoboBlaster™ is in the OFF position.
4. Connect the hose
5. Turn on the hose.
6. Turn valve to ON position to play!
1.
Trouve une surface plate et solide dans une zone qui va permettre à la
tête de tourner à 60º et jusqu'à 9 m/30 pi de distance de dégagement.
(Par ex., le coin de la cour.)
2. Déplie les pattes et place le RoboBlaster™ au sol et vise-le.
3. Assure-toi que la valve marche/arrêt sur le RoboBlaster™ soit en position ARRÊT .
4. Connecte le tuyau d'arrosage.
5. Ouvre le tuyau d'arrosage.
6. Tourne la valve en position MARCHE pour jouer!
1. Encuentra una superficie plana y resistente en un área que permita que el cabezal
gire 60º y con un área despejada de 9 m/30 pies (p. ej., una esquina del patio).
2. Despliega las patas, coloca el RoboBlaster™ en el suelo y apunta.
3. Asegúrate de que la válvula de encendido/apagado del RoboBlaster™ esté en
la posición de
APAGADO .
4. Conecta la manguera.
5. Abre la manguera.
6. Abre la válvula a la posición de ENCENDIDO para jugar.
Adjustable base and water blast action / Base ajustable et action du jet d'eau / Base ajustable y acción del chorro de agua
A. Front leg is adjustable to various terrains.
A. La patte avant peut s'ajuster à plusieurs terrains.
A. La pata delantera se adapta a una variedad de terrenos.
B. Head rotates 60 degrees and water blasts from left to right.
B. La tête tourne à 60 degrés et projette de l'eau de gauche à droite.
B. El cabezal gira 60 grados y el chorro de agua sale de izquierda a derecha.
Aim at the center of target using your water blaster until it flips backward. When both targets are down, you win!
Vise au centre de la cible en utilisant ton pistolet à eau jusqu'à ce qu'elle se renverse. Quand les deux cibles sont renversées, tu gagnes !
Apunta al centro del blanco con el bláster de agua hasta derribarlo. Cuando hayas derribado ambos blancos, ¡has ganado!
Control water blast directly from the valve at the back.
Contrôle le jet d'eau directement avec la valve à l'arrière.
Controle el chorro de agua directamente con la válvula en la parte posterior.
Grab the handle and control RoboBlaster™ manually.
Saisis la poignée et contrôle RoboBlaster™ manuellement.
Agarra el asa y controla RoboBlaster™ manualmente.
Problem / Problème / Problema Solution / Solución
HOW TO PLAY / COMMENT JOUER / COMO JUGAR
SET UP FOR BATTLE / PRÉPARATION POUR LA BATAILLE / PREPARACIÓN PARA LA BATALLA
A: For your RoboBlaster™ to perform best, there should be little or no water coming
from the water inlet. Make sure to fully tighten the water on/off valve.
R: Pour une performance optimale de ton RoboBlaster™, peu voire aucune eau ne
devraient s’écouler de l’arrivée d’eau. Vérifie que tu as correctement resserré la
valve d’eau marche/arrêt.
R: Para que tu RoboBlaster™ se desempeñe mejor, no debe haber o debe haber muy
poca agua proveniente de la entrada de agua. Asegúrate de apretar bien la válvula
de encendido/apagado del agua.
Q: There is water coming out from under
the RoboBlaster™ head and/or
from targets.
Q: Il y a de l’eau qui s’écoule en dessous
de la tête du RoboBlaster™ et/ou par
les cibles.
P: Está saliendo agua por debajo del
cabezal del RoboBlaster™ y/o de
los objetivos.
Q: My RoboBlaster™ blasts a nice water
jet but the head doesn't rotate or it
stops after one cycle from left to right.
Q: Mon RoboBlaster™ projette un bon
jet d’eau, mais la tête ne pivote pas
ou elle s’arrête après un cycle de
gauche à droite.
P: Mi RoboBlaster™ expulse un buen
chorro de agua, pero el cabezal no
rota o se detiene después de un ciclo
de izquierda a derecha.
A: Vertical jets coming from targets mean you have WON! Depending on your water
pressure, some water may still flow from the front nozzle.
R: Les jets verticaux provenant des cibles signifient que tu as GAGNÉ ! Selon la
pression de l’eau, il se peut qu’elle continue à s’échapper de l’embout avant.
R: ¡Los chorros verticales que provienen de los objetivos significan que GANASTE!
En función de tu presión de agua, algo de agua puede seguir fluyendo de la
boquilla frontal.
Q: My RoboBlaster™ still blasts some
water even when both targets are
flipped backward.
Q: Mon RoboBlaster™ projette encore
de l’eau même lorsque les deux cibles
sont renversées.
P: Mi RoboBlaster™ sigue expulsando
algo de agua incluso cuando los
dosobjetivos están volteados hacia atrás.
Water pressure varies from household to household. To best set up your RoboBlaster™, please review our tips and tricks video at wowwee.com/roboblasterhelp
La pression de l’eau peut varier d’un foyer à un autre. Pour installer avec succès votre RoboBlaster™, visionne notre vidéo de trucs et astuces sur wowwee.com/roboblasterhelp
La presión del agua varia de una casa a otra. Para configurar mejor tu RoboBlaster™, mira nuestro video de consejos y trucos en wowwee.com/roboblasterhelp
1
2
34
A
B
60°
9 m / 30 ft
TROUBLESHOOTING / RÉSOLUTION DE PROBLÈMES / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Q: Water is leaking at the on-off valve.
Q: Il y a une fuite d’eau à la valve
marche-arrêt.
P: El agua se está fugando en la
válvula de encendido y apagado.
A: You may have TOO LITTLE water pressure. Turn on your water fully at the source,
then turn RoboBlaster™ valve off and on again SLOWLY until it makes a choppy
water sound and the head starts rotating.
R: La pression de l’eau peut être TROP FAIBLE. Allume ton eau complètement à la
source, ensuite mets la valve du RoboBlaster™ en position arrêt, puis sur marche à
nouveau LENTEMENT jusqu’à entendre comme un clapotis et que la tête commence
à pivoter.
R: Es posible que tengas POCA presión de agua. Abre completamente el agua en la
alimentación, luego apaga y enciende LENTAMENTE la válvula del RoboBlaster™
hasta que haga un ruido de agua agitada y el cabezal empiece a girar.
A: This is normal! Water builds up inside the head and targets, so there are some
openings designed for water to escape.
R: C’est tout à fait normal ! L’eau s’accumule à l’intérieur de la tête et des cibles.
Par conséquent, il y a quelques ouvertures qui permettent à l’eau de s’échapper.
R: Esto es normal! El agua se acumula dentro del cabezal y los objetivos, así que hay
unas aberturas diseñadas para que salga el agua.