wtw SensoLyt 690 User manual

SensoLyt®690
ba15312de
1
ba15312de02 09/00
Bedienungsanleitung
pH/Redox-Armatur mit integriertem
Temperaturmeßfühler

2
Aktualität bei
Drucklegung Fortschrittliche Technik und das hohe Qualitätsniveau unserer Produkte werden durch eine ständige
Weiterentwicklung gewährleistet. Daraus können sich evtl.
Abweichungen zwischen dieser Bedienungsanleitung und
Ihrer Armatur ergeben. Auch Irrtümer können wir nicht ganz
ausschließen. Haben Sie deshalb bitte Verständnis, daß
aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen keine
juristischen Ansprüche abgeleitet werden können.
Copyright ©Weilheim 2000, WTW GmbH & Co. KG
Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher
Genehmigung der WTW GmbH & Co. KG, Weilheim.
Printed in Germany.

Inhaltsverzeichnis
3
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . .8
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .8
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4Wartung und Meßkettenwechsel . . . . . . . . . . 13
5 Ersatzteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Einstabmeßketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.2 Allgemeines Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6 Was tun, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 Allgemeine Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.2 Meßbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.3 Kenndaten bei Auslieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.4 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Inhaltsverzeichnis
4

Allgemeines
5
1 Allgemeines
Ansicht
SensoLyt®690
Die pH-Armatur SensoLyt690 ist in Verbindung mit der
pH-Einstabmeßkette SensoLytSEA und SensoLytGDA
sowie der Redox-Einstabmeßkette SensoLytPtA zur pH-
bzw. Redoxmessung im mobilen Feldeinsatz und im
stationären Vororteinsatz geeignet.

Allgemeines
6
Ein im Armaturenschaft integrierter Vorverstärker wandelt
das hochohmige Meßsignal der Meßkette in ein
niederohmiges Signal um. Damit wird eine störungsfreie
Signalübertragung auch über größere Entfernungen
möglich.
Aufbau
SensoLyt®690
Die pH-Einstabmeßkette ist als Zubehör erhältlich (siehe
Kapitel 5 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR).
Abschirmung der
pH-Meßkette pH-Meßkette und pH-Armatur ergeben zusammen mit dem entsprechenden WTW-Meßumformer ein Meßsystem, das
gegen nieder- und hochfrequente Störungen sowie gegen
Blitzschlag in hohem Maße geschützt ist.
1 Schutzkorb
2 Einstabmeßkette (nicht im Lieferumfang)
3 Temperaturfühler
4 Meßkettenaufnahme
5 Gehäuse
6 Schutzring
126 53 4

Sicherheit
7
2 Sicherheit
DieseBedienungsanleitungenthältgrundlegendeHinweise,
die bei Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung zu
beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung
unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die
Bedienungsanleitung ständig am Einsatzort bereit halten.
Zielgruppe Die pH-Armatur wurde für Arbeiten in der stätionären
Meßtechnik - im wesentlichen im Kläranlagenbereich -
entwickelt. Wir setzen deshalb voraus, daß die Bediener
aufgrund ihrer beruflichen Ausbildung und Erfahrung die
notwendigen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit
Chemikalien kennen.
Sicherheitshinweise In den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung
weisen diefolgendenSicherheitshinweiseaufverschiedene
Stufen von Gefahren hin:
Warnung
kennzeichnet Hinweise, die genau beachtet werden
müssen, um mögliche schwere Gefahren für Personen
auszuschließen.
Achtung
kennzeichnet Hinweise, die genau beachtet werden
müssen, um mögliche leichte Verletzungen oder Schäden
am Gerät oder der Umwelt zu vermeiden.
Weitere Hinweise
Hinweis
kennzeichnet Hinweise, die Sie auf Besonderheiten
aufmerksam machen.
Hinweis
kennzeichnet Querverweise auf andere Dokumente, z. B.
Bedienungsanleitungen.

Sicherheit
8
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Technische Spezifikationen gemäß Kapitel 7 TECHNISCHE
DATEN beachten. Ausschließlich das Bedienen und
Betreiben gemäß den Instruktionen in dieser
Bedienungsanleitungistbestimmungsgemäß.Jededarüber
hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Armatur hat das Werk in sicherheitstechnisch
einwandfreiem Zustand verlassen.
Funktion und
Betriebssicherheit Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit der Armatur ist nur dann gewährleistet, wenn bei der Benutzung
die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die
speziellen Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung beachtet werden.
Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit der
Armatur ist nur unter den Umgebungsbedingungen, die im
Kapitel 7 TECHNISCHE DATEN spezifiziert sind, gewährleistet.
Der angegebene Temperaturbereich (Kapitel 7 TECHNISCHE
DATEN)beiGebrauchderArmaturmußeingehalten werden.
Schützen Sie die Armatur insbesondere vor Frost oder
Überhitzung.
Achtung
Die Armatur darf nur durch eine von WTW autorisierte
Fachkraft geöffnet werden.

Inbetriebnahme
9
3 Inbetriebnahme
3.1 Allgemeine Hinweise
Achtung
Die pH-Armatur SensoLyt®690 darf nur in Verbindung mit
einer montierten Meßkette untergetaucht werden. Das
Eindringen von Feuchtigkeit beim Meßkettenwechsel in die
pH-Armatur ist zu verhindern.
Bei Inbetriebnahme ist zu beachten:
lAuf die Elektrodenspitze ist eine KCI-gefüllte
Kunststoffkappe aufgezogen, die die Meßkette bei
Lagerung (bzw. bei längeren Meßpausen) aktiv hält.
Zum Messen muß die Kappe abgezogen werden.
lBeachten Sie die Mindesteintauchtiefe.
3.2 Inbetriebnahme
1 Schutzkorb abschrauben.

Inbetriebnahme
10
2Verschlußstopfen von Steckkopffassung abziehen.
3 Schutzkappe von Einstabmeßkette schrauben.
4 Einstabmeßkette in die Steckkopffassung
einschrauben.

Inbetriebnahme
11
5 Einheit bis zum Anschlag in die Armatur schieben.
6Wässerungskappe zum Messen abziehen.
7 Schutzkorb aufschrauben.

Inbetriebnahme
12

Wartung und Meßkettenwechsel
13
4Wartung und Meßkettenwechsel
Warnung
Der Kontakt mit der Meßlösung kann zu einer Gefährdung
des Anwenders führen! Je nach Art der Meßlösung sind
geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen
(Schutzkleidung, Schutzbrille etc.).
Achtung
BeiGlasbruchderpH-MeßkettebestehtSchnittgefahrdurch
Glassplitter!
Achtung
Bei allen Wartungsarbeiten den Sensor vom Gerät
abziehen!
Hinweis
Die Wartung der Einstabmeßkette bitte in der
entsprechenden Bedienungsanleitung nachlesen.
Ist ein Meßkettenwechsel erforderlich, gehen Sie wie folgt
vor:
1 Schutzkorb abschrauben.

Wartung und Meßkettenwechsel
14
2 Schutzkorb als Werkzeug zum heraushebeln der
SensoLyt®690 verwenden.
3Einstabmeßkette vorsichtig soweit herausziehen, bis
Steckkopfverschraubung sichtbar wird.
4 Einstabmeßkette von der Steckkopffassung
abschrauben.

Wartung und Meßkettenwechsel
15
5Neue Einstabmeßkette aufschrauben.
6 Einheit bis zum Anschlag in die Armatur schieben.
7 Wässerungskappe zum Messen abziehen.

Wartung und Meßkettenwechsel
16
8 Schutzkorb aufschrauben.

Ersatzteile und Zubehör
17
5Ersatzteile und Zubehör
5.1 Einstabmeßketten
pH-
Einstabmeßketten
Redox-
Einstabmeßketten
5.2 Allgemeines Zubehör
Schutzkorb
Technische
Pufferlösungen
1 Liter Flascheninhalt
Modell Best.Nr.
SensoLyt®SEA
SensoLyt®GDA 109 115
109 116
SensoLyt®PtA 109 125
SensoLyt 700 SK 109 194
TEP 4
TEP 7
TEP 10
pH 4.01
pH 7.00
pH 10.00
108 700
108 702
108 704

Ersatzteile und Zubehör
18

Was tun, wenn ...
19
6 Was tun, wenn ...
Keine
Temperaturanzeige
Messung
funktioniert nicht
System nicht
kalibrierbar
Ursache Behebung
– Temperaturfühler defekt – Armatur einsenden
– Armatur nicht
angeschlossen – Armatur anschließen
– Geräteeinstellung falsch – Geräteeinstellung
korrigieren
Ursache Behebung
– Wässerungskappe noch
auf Meßkette – Wässerungskappe abziehen, kalibrieren
– Meßkette nicht
angeschlossen – Meßkette anschließen; prüfen, ob Flüssigkeit
eingedrungen ist;
wenn ja, Armatur
einsenden
– Armatur nicht
angeschlossen – Armatur anschließen
– Geräteeinstellung falsch – Geräteeinstellung
korrigieren
Ursache Behebung
– SteilheitderMeßkettezu
gering – Meßkette wechseln
– Asymmetrie zu hoch – Meßkette wechseln
– Armatur wird mit Redox-
Meßkette betrieben – pH-Meßkette verwenden

Was tun, wenn ...
20
Messung liefert
unplausible
Meßwerte
Ursache Behebung
– Keine Kalibrierung
durchgeführt – Kalibrieren
– Armatur nicht
angeschlossen – Armatur anschließen
– Meßkette nicht
angeschlossen oder
defekt
– Meßkette und
Meßkettenanschluß
überprüfen
– Meßkette verschmutzt – Meßkette reinigen
– Flüssigkeit in Armatur
eingedrungen – Armatur defekt, einsenden
– Geräteeinstellung falsch – Geräteeinstellung
korrigieren