Wunderlich 35540-002 User manual

1 Reling
4 Sechskantschraube M6x18
4 Abdeckkappen M6
4 Kunstoffsenkscheiben M6 schwarz
4 Dichtscheiben ø6,4 ø18 x 2,5mm
1 Aufkleber (Warnhinweis für Topcasedeckel)
221013/191113/230914/060515/290416/230117
1 Railing
4 Hexagon screw M6 x 18
4 Plastic cap M6
4 plastic countersunk washers M6
4 sealing disc ø6,4 ø18 x 2,5mm
1 sticker
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Beladezustand der Topcasereling sehr starken Einfluss auf das Fahrverhalten
ihres Motorrades haben kann!
Die Gesamtbeladung des Topcase inkl. der Reling darf die Zuladungsgrenze des Topcase-Herstellers nicht überschreiten! Das
Eigengewicht der Reling beträgt 1,3 kg. Max. Zuladung der Reling - 2kg.
Bitte kleben Sie den beiliegenden Warnhinweis auf die Innenseite des Topcase-Deckels.
We expressly point out that the loading of the topcase railing can have a very strong influence on the driving behavior of
the motorcycle!
The total charge of the topcase incl. the railing must not exceed the max load specification of the top case manufacturer!
The dead weight of the railing is 1.3 kg. Max. Load of the railing - 2kg / 4,4 lbs.
Please stick the included warning label on the inside of the top case lid.
Wunderlich GmbH
Kranzweiherweg 12
53489 Sinzig-Gewerbepark
Tel. [phone]
Fax [phone]-33
www.wunderlich.de
Sehr geehrter Kunde, um Schäden an der
Chromschicht dieses Qualitätsprodukts zu
vermeiden und um die hochwertige Optik zu wahren,
weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass Chromteile
einer Pflege bedürfen. Die richtigen Pflegeprodukte
finden sie unter www.wunderlich.de oder fragen
Sie einfach unseren Kundenservice.
Reling/Railing
für Original BMW Topcase für BMW K1600 GTL
for original BMW top case for BMW K1600 GTL
Artikel Nr.: / Item-no.:
35540-002 schwarz/black
35540-001 chrom/chrome
35540-003 silber/silver
Produktionsdatum
date of production
610094 00 0x
INHALT
CONTENTS

2
1
3
Montage der Reling:
Von Unten (Deckelinnenseite) die Sechskantschrauben M6x18 zusammen
mit den Dichtscheiben ø6,4 ø18 x 2,5mm (gummierte Seite nach oben)
durch die Löcher stecken.
Von Oben (Außenseite) die Kunstoffsenkscheiben M6 schwarz aufstecken
und in die Füße der Reling einschrauben.
Die Schraubenköpfe mit den Kunststoffkappen abdecken.
4x 4x 4x
Fastening of the railing front:
Put the railing on the top case cover over the borings. Add the plastic
countersunk washers M6. Inside top case cover use the hexagon screw
M6 x 20 with sealing disc ø6,4 ø18 x 2,5mm (rubber side up).
Put plastic caps on the screws head.
Die Auflageflächen der Reling großflächig mit TESA-Kreppband abkleben.
Die Reling auf dem Topcase wie gewünscht positionieren.
Die Positionen der Standfüße mit einem weichen Filzstift o.ä. markieren.
Reling abnehmen und in der Mitte der Markierungen mit einem kleinen
Bohrer (Ø3mm) bohren.
ø 3 mm
ø 7 mm
Vorbereitung:
Reling nochmals auflegen und Bohrungen kontrollieren, ggf. nacharbeiten.
Korrekte Bohrungen auf Ø7mm aufbohren und Kreppband entfernen.
Vor der Montage die Gewinde in den Standfüßen auf Leichtgängigkeit
überprüfen, ggf. mit beiliegender Schraube von Schmutz befreien.
4x
Protect the bearing surfaces of the rails with masking tape over a large
area. Position the rail on the Topcase as desired. Mark the positions of
the feet with a soft felt-tip pen or similar.Remove the rails and drill in the
middle of the marks with a small drill (Ø 3mm).
Control drilling position and rework, if necessary.
Drill holes on Ø7mm and remove the masking tape.
Before installing, control the threads in the feet to be free of dirt, if necessary
with the enclosed screws.
Reling/Railing
für Original BMW Topcase für BMW K1600 GTL
for original BMW top case for BMW K1600 GTL
Artikel Nr.: / Item-no.:
35540-002 schwarz/black
35540-001 chrom/chrome
35540-003 silber/silver
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS