Wunderlich 35520-002 User manual

1
181114/290416/240816/200117
1 700007712 Schutzbügel links
1 700007713 Schutzbügel rechts
1 Schraubensatz
Kofferschutzbügel/Case guard
BMW K 1600 GTL
Artikel Nr.: / Item-no.:
35520-002 schwarz/black
35520-001 chrom/chrome
35520-003 silber/silver
Produktionsdatum
date of production
502601 00 0x
1 700007712 protection bar left
1 700007713 protection bar right
1 Screw kit
4 Aludistanzen Ø15xØ9x20mm
4 Senkscheiben ø8,4 x ø25mm
4 Senkinbusschrauben M8x50
4 alu spacer Ø15xØ9x20mm
4 countersunk washers ø8,4 x ø25mm
4 countersunk head allen screw M8x50
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen
Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente
beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
INHALT
CONTENTS
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Please notice our enclosed service information.
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Wunderlich GmbH
Kranzweiherweg 12
53489 Sinzig-Gewerbepark
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.wunderlich.de

Befestigung oben:
Mit den Senkinbusschrauben M8x50 sowie
Senkscheiben Ø8,4.
Zwischen Schutzbügel und Auspuffhalter die
Aludistanzen Ø15xØ9x20mm fügen.
Befestigung unten:
Über dem Auspuffhalter mit der Originalschraube.
Den Kofferschutzbügel so ausrichten und festziehen
das sich die Koffer noch einwandfrei öffnen lassen.
Befestigung oben:
Mit den Senkinbusschrauben M8x50 sowie
Senkscheiben Ø8,4.
Zwischen Schutzbügel und Auspuffhalter die
Aludistanzen Ø15xØ9x20mm fügen.
Befestigung unten:
Über dem Auspuffhalter mit der Originalschraube.
Den Kofferschutzbügel so ausrichten und festziehen
das sich die
Koffer noch einwandfrei öffnen lassen.
Fastening top:
with countersunk head allen screw M8x50 and
countersunk washers Ø8,4.
Sandwich aluspacer Ø15xØ9x20mm between crash
bar and exhaust holder.
Fastening bottom:
at the exhaust bolting with original screw.
Control and choose position so, that the cases can
be opened easily.
Fastening top:
with countersunk head allen screw M8x50 and
countersunk washers Ø8,4.
Sandwich aluspacer Ø15xØ9x20mm between crash
bar and exhaust holder.
Fastening bottom:
at the exhaust bolting with original screw.
Control and choose position so, that the cases can
be opened easily.
Linke Seite
Rechte Seite
2x 2x 2x
2x 2x 2x
right side
left side
2
Kofferschutzbügel/Case guard
BMW K 1600 GTL
Artikel Nr.: / Item-no.:
35520-002 schwarz/black
35520-001 chrom/chrome
35520-003 silber/silver
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS