Wunderlich 42380-000 Install guide

B
Y
W
U
N
D
E
R
L
I
C
H
B
Copyright by Wunderlich©
News, Shop, Downloads + Informationen:
www.wunderlich.de
Kataloganforderung + Downloads:
www.wunderlich.de/katalog
Catalogue download (English):
www.wunderlich.de/en
General information, dealers and news:
www.wunderlich.de/en
Download catalogo (italiano):
www.wunderlich.de/en
Informazioni generali, dealer e Novità:
http://www.wunderlich.de/en
Télécharger les catalogues (francais):
www.wunderlich.de/en
Informations générales et distributeurs:
www.wunderlich.de/en
Descargar los catálogos (español):
www.wunderlich.de/en
Informaciones generales, tiendas y noticias:
www.wunderlich.de/en
Anbauanleitung Fitting Instruction Istruzione Instructions Instrucciones
Wunderlich GmbH • Kranzweiher Weg 12 • 53489 Sinzig • Gewerbepark • Germany • Tel. [phone] • Fax +049-(o)2642-979833 • e-mail [email protected]
Geschäftsführer/Managing Directors: Erich Wunderlich/Frank Homann • Amtsgericht Andernach • HRB 12314 • USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221 www.wunderlich.de -1-
Wasserkühlerschutz
BMW R 1200 GS/LC
Bestellnummer 42380-000
Water cooler protector
BMW R 1200 GS/LC
Part Number 42380-000
Protezione radiatore acqua
BMW R 1200 GS/LC
Codice 42380-000
Protecteur water coole r
BMW R 1200 GS/LC
Pièce 42380-000
Protector de enfriador de agua
BMW R 1200 GS/LC
Pieza 42380-000
R
R
left side = right side
/ WunderlichGmbH
A

B
Y
W
U
N
D
E
R
L
I
C
H
Anbauanleitung Fitting Instruction Istruzione Instructions Instrucciones
Copyright by Wunderlich©
Wunderlich GmbH • Kranzweiher Weg 12 • 53489 Sinzig • Gewerbepark • Germany • Tel. [phone] • Fax +049-(o)2642-979833 • e-mail [email protected]
Geschäftsführer/Managing Directors: Erich Wunderlich/Frank Homann • Amtsgericht Andernach • HRB 12314 • USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221 www.wunderlich.de
C
-2-
RR
M5x12
M5x16 R
R
D
E F G

B
Y
W
U
N
D
E
R
L
I
C
H
Anbauanleitung Fitting Instruction Istruzione Instructions Instrucciones
Wunderlich GmbH • Kranzweiher Weg 12 • 53489 Sinzig • Gewerbepark • Germany • Tel. [phone] • Fax +049-(o)2642-979833 • e-mail [email protected]
Geschäftsführer/Managing Directors: Erich Wunderlich/Frank Homann• Amtsgericht Andernach • HRB 12314 • USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221 www.wunderlich.de -3-
R 1200 GS/LC ab Baujahr 09//2013-
Modell 2014 !!! (Bild H)
R 1200 GS/LC from year 09/2013
- model 2014 !!! (Picture H)
H1 H2
Achtung:
die Wunderlich GmbH übernimmt keine Haftung für unmittelbare oder Folge-
schäden am Fahrzeug, bzw. Personenschäden die durch einen Sturz, Unfall
oder unsachgemäße bzw. mangelhafte Montage ihrer Produkte entstehen!
Attention:
Please note that company Wunderlich as a manufacturer and seller of
products is not liable for direct damage, personal injury or consequential
damages resulting from a fall, accident or improper or defective installation!
Der Halter wird nur auf der rechten Seite benötigt!
The holder is required only on the right side!
RR

B
Y
W
U
N
D
E
R
L
I
C
H
Anbauanleitung Fitting Instruction Istruzione Instructions Instrucciones
Wunderlich GmbH • Kranzweiher Weg 12 • 53489 Sinzig • Gewerbepark • Germany • Tel. [phone] • Fax +049-(o)2642-979833 • e-mail [email protected]
Geschäftsführer/Managing Directors: Erich Wunderlich/Frank Homann • Amtsgericht Andernach • HRB 12314 • USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221 www.wunderlich.de -4-
12Nm/ 8,8 lbf ft
M5x12
H4H3
R
R

B
Y
W
U
N
D
E
R
L
I
C
H
Anbauanleitung Fitting Instruction Istruzione Instructions Instrucciones
Wunderlich GmbH • Kranzweiher Weg 12 • 53489 Sinzig • Gewerbepark • Germany • Tel. [phone] • Fax +049-(o)2642-979833 • e-mail [email protected]
Geschäftsführer/Managing Directors: Erich Wunderlich/Frank Homann • Amtsgericht Andernach • HRB 12314 • USTID-Nr./VAT-No. 01 DE 149 271 221 www.wunderlich.de
M
L
K
-5-
JI
R 1200 GS/LC Adv.
(Bild I - M)
R 1200 GS/LC Adv.
(Picture I - M)
Schrauben lösen und Bügel
seitlich wegdrehen.
Loosen the screws and turn
away tank protector by side.