Wurth Elektronik 6006330101 User manual

Vor Beginn aller
Arbeiten Bedienungs-
aleitung lesen!
Read these instructions
before using this tool!
Bedienungsanleitung
Drehmomentschlüssel
Operation Manual
Torque Wrench
www.we-online.com V1.0/2021
DIENECKARPRINZEN 99999914.0321.250.DD
Allgemeines
 Nicht an beschädigten Steckverbindern
anwenden
 Dieser Drehmomentschlüssel ist zerbrechlich.
Lassen Sie daher dieses Werkzeug nicht fallen
und klopfen Sie nicht darauf
 Bei der Anwendung dieses Werkzeuges ist
keine übermäßige Kraft erforderlich
Preface
 Do not apply on damaged connectors
 Do not drop this tool, as doing so may result in
damage to the torque wrench.
 Excessive force should not be applied when
using the tool
! !
Konfiguration
Drehmoment Typ Fester Drehmomentkopf
Design Typ Break-Over
Sechskant-Größe 8.0mm (5/16inch)
Drehmomenteinstellung 0.57Nm (5in-lbs)
Drehmomentgenauigkeit ± 0.02Nm (± 0.2in-lbs)
Gesamtgewicht 77g
Länge 164.1mm
Material des Schlüssels Rostfreier Stahl
Material des Griffs Aluminium
Configuration
Torque Type Fixed Torque Head
Design Type Break-Over
Hex Size 8.0mm (5/16inch)
Torque Setting 0.57Nm (5 in-lbs)
Torque Accuracy ± 0.02Nm (± 0.2in-lbs)
Total Weight 77g
Length 164.1mm
Wrench Material Stainless Steel
Handle Material Aluminium
FEHLGEBRAUCH KANN ZU VER-
LETZUNGEN FÜHREN. AUSSERHALB
DER REICHWEITE VON KINDERN
AUFBEWAHREN!
MISUSE MAY CAUSE PERSONAL
INJURY. KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN!

02 www.we-online.com 03
www.we-online.com
1
3
4
2
Prüfen Sie die Schnittstelle des Steckers vor dem
Verschrauben visuell. Vermeiden Sie Schmutz oder
einen falschen Mittelbolzen, um keine Schäden zu
verursachen.
Schlüsselkopf auf die Steckerkupplung ausrichten.
Steckerkupplung langsam von Hand einschrauben,
bis der Stecker fest sitzt.
Folgen Sie der Pfeilrichtung auf dem Griff und dre-
hen Sie. Stoppen Sie, wenn der Griff beginnt nach-
zugeben.
Visually check connector interface before connec-
ting. Remove dirt and check alignment to avoid da-
mage.
Align wrench head to the connector coupling.
Slowly screw connector coupling, by hand, until the
connector is tight.
Follow the directional arrow on the handle and turn.
When pre-set torque is reached, the wrench will
„break“ and you can stop turning the handle.
Bedienungsanleitung – Drehmomentschlüssel
Operation Manual – Torque Wrench
Verwendungszweck
 Fließbandfertigung
 Feldinstallation
 Testlabor-Ausstattung
 Textboard-Bestückung
Beschreibung
6006330101 ist ein Drehmomentschlüssel im
Break-Over-Stil, der für SMA- und RPSMA-Steckver-
binder entwickelt wurde.
Die Verwendung des Drehmomentschlüssels wäh-
rend der Montage schützt die Steckerschnittstelle
und erhöht die Montagegenauigkeit.
Die Hauptfunktion dieses Drehmomentschlüssels ist
das Verhindern von übermäßigem Anziehen oder lo-
ckerem Verschrauben, was bei der manuellen Mon-
tage passieren kann.
Application
 Production assembly line
 Field installation
 Test lab equipment
 Test board assembly
Description
6006330101 is a break-over style torque wrench,
designed for SMA and RPSMA connectors.
Using the torque wrench during assembly protects
the connector interface and enhances the assemb-
ly accuracy.
The main function of this torque wrench is preven-
ting overtight or loose screwing, which can happen
during manual assembly.