Indice
Manuale dell‘utente....................................38
Informazioni sul manuale dell‘utente .......38
Responsabilità ............................................38
Uso previsto ................................................38
© Copyright.................................................38
Note generali...............................................38
Dichiarazione di conformità.......................39
lstruzioni di sicurezza ................................39
Il dispositivo:
- Acceso/Spento..........................................41
- Volume ......................................................41
- Modalità USB / SD ....................................41
- Funzione Bluetooth ..................................41
- Selezione del brano musicale .................42
- Microfoni ...................................................42
- Funzione karaoke.....................................43
- Annunci pubblici.......................................43
- Modalità Karaoke .....................................43
- Regolatore vocale.....................................43
- Funzione applauso /
borbottio di disapprovazione...................44
Dati tecnici...................................................44
Alimentazione elettrica ..............................44
Manutenzione e pulizia...............................45
Smaltimento................................................45
Garanzia e condizioni di riparazione..........45
Inhoudsopgave
Informatie over deze handleiding ..............22
Aansprakelijkheid.......................................22
Gebruik volgens de bestemming ...............22
© Copyright.................................................22
Algemene opmerkingen.............................23
Bevestigingsverklaring .............................23
Veiligheidsgids ............................................23
Het apparaat:
- AAN/UIT....................................................25
- Volume ......................................................25
- USB-/ SD-bediening.................................25
- Bluetooth functie......................................26
- Trackselectie ............................................26
- Microfoons ................................................26
- Karaoke.....................................................26
- Publieke mededelingen ...........................27
- Karaoke-modus........................................27
- Stemvervormer ........................................27
- Applaus-/ Boe-geluid...............................27
Technische gegevens..................................28
Stroomvoorziening .....................................28
Onderhoud en reiniging..............................29
Afvalverwerking..........................................29
Garantie en reparatievoorwaarden...........29
Contenu
Info. du contenu de ce mode d´emploi.......30
Responsabilité ............................................30
Utilisation prévue........................................30
© Copyright.................................................30
Informations générales..............................30
Déclaration de conformité .........................31
Guide de sécurité........................................31
L‘appareil:
- ON/ OFF.....................................................33
- Le volume..................................................33
- Contrôle USB/ SD .....................................33
- Fonction Bluetooth...................................33
- Sélection de piste .....................................34
- Microphones .............................................34
- Karaoké.....................................................34
- Annonces publiques.................................34
- Mode karaoké ...........................................35
- Distorsion de la voix .................................35
- Applaudissements / son ‘’boo’’ ...............35
Données techniques ...................................36
Alimentation................................................36
Entretien et nettoyage ................................37
Traitement des déchets..............................37
Garantie et conditions de réparation.........37
