4 5
Content ENGLISH
Info. on this user manual.........................................32
Liability...........................................................................32
Designated Use...........................................................32
General Notes ..............................................................33
Signal Words.................................................................34
Safety Guide.................................................................34
Laser beam....................................................................36
Specications...............................................................38
Packing contents........................................................39
Power supply................................................................39
Battery operation.......................................................39
Operation with AC/DC power adapter............. 40
Battery / Rechargeable Battery ........................... 40
General operating instructions............................41
On/O .............................................................................41
Volume............................................................................41
Headphone...................................................................41
USB-/SD-Operation ...................................................42
CD playback..................................................................43
Selection of a specic track....................................43
Fast forward and rewind ........................................ 44
Audio book-Function .............................................. 44
Playback mode............................................................45
Program playback......................................................45
Karaoke function....................................................... 46
Public announcements............................................47
Cleaning and maintenance....................................47
Handling CDs .............................................................. 48
Storing CDs .................................................................. 48
Cleaning CDs............................................................... 48
Disposal..........................................................................49
Indice ITALIANO
Info. sul manuale d΄uso............................................51
Garanzia .........................................................................51
Uso Designato..............................................................51
Note generali ...............................................................52
Avvertenze....................................................................53
Guida alla sicurezza...................................................53
Raggi laser.....................................................................55
Speciche tecniche ...................................................57
Contenuto della confezione..................................58
Alimentatore................................................................58
Funzionamento a batteria......................................58
Funzionamento con adattatore di
alimentazione AC / DC .............................................59
Batteria / batteria ricaricabile ...............................60
Istruzioni generali per l‘uso del dispositivo....60
ON/OFF (Acceso/ Spento) .......................................60
Volume............................................................................61
Cue................................................................................61
Funzionamento USB / Scheda SD........................62
La riproduzione di CD...............................................62
Selezione di un brano specico ...........................63
Avanzamento rapido e riavvolgimento............63
Funzione audiolibro..................................................63
Modalità di riproduzione....................................... 64
Riproduzione programmata..................................65
Funzione karaoke.......................................................66
Annunci pubblici........................................................67
Pulizia e manutenzione...........................................67
Impiego di CD..............................................................68
Memorizzazione di CD.............................................68
La pulizia di CD............................................................68
Smaltimento.................................................................69
DEENNLFR IT
Inhoudsopgave NEDERLANDS
Informatie over deze handleiding.......................71
Aansprakelijkheid ......................................................71
Gebruik volgens de bestemming........................71
Algemene opmerkingen.........................................72
Signaalwoorden..........................................................73
Veiligheidsopmerkingen ........................................73
LASERSTRALING..........................................................75
Inhoud van deze verpakking.................................76
Technische gegevens ...............................................77
Stroomvoorziening ...................................................78
Gebruik op batterij ....................................................78
Gebruik met netadapter..........................................78
Batterij / accu ...............................................................79
Algemene gebruiksinformatie.............................80
Aan/uit............................................................................80
Volume............................................................................80
Koptelefoon..................................................................80
USB-/SD-bedrijf...........................................................81
Een CD afspelen..........................................................82
Keuze van een bepaald muziekstuk...................82
Snell voor- en teruglopen.......................................83
Luisterboek-functie...................................................83
Weergavenmodi........................................................ 84
Geprogrammeerde weergave (afspeellijst)... 84
Karaoke-functie ..........................................................85
Publieke aankondiging............................................86
Onderhoud en reiniging.........................................86
De omgang met CD’s................................................87
Opslagen van CD’s.....................................................87
Reiniging van CD’s.....................................................87
Verwijdering.................................................................88
Contenu FRANÇAIS
Info. du contenue de ce mode d´emploi ......... 90
Responsabilité............................................................ 90
Utilisation prévue...................................................... 90
Informations générales............................................91
Mots de signalisation................................................91
Consignes de sécurité ..............................................92
Les faisceaux laser......................................................93
Contenu de l´emballage..........................................95
Référence technique.................................................96
Alimentation électrique..........................................97
Utilisation de la batterie intégrée .......................97
Fonctionnement avec alimentation...................97
Pile / accumulateur....................................................98
Instructions générales .............................................99
Étein/allumer................................................................99
Volume............................................................................99
Casque auditive ..........................................................99
Usage d´une clé USB............................................... 100
Lecture d´un CD ....................................................... 101
Choix des diérent extrait................................... 101
Avance ou recule accélérer ................................. 102
Fonction Livre audio.............................................. 102
Modes de lecture..................................................... 103
Lecture programmer ............................................. 103
Fonction Karaoké....................................................104
Discours publique................................................... 105
Maintenance et soin............................................... 106
Traitement des CD...................................................106
Stoquage des CD .....................................................106
Néttoyage du CD..................................................... 107
Traitement des déchets........................................ 107
