3
Inhalt
Info. zu dieser Bedienungsanleitung..............6
Haftung .......................................................................6
Bestimmungsgemäße Verwendung...............6
Allgemeine Hinweise.............................................7
Signalwörter..............................................................8
Sicherheitshinweise...............................................8
Technische Daten....................................................11
Stromversorgung....................................................12
Allgemeine Bedienungshinweise.....................14
Wartung und Reinigung.......................................17
Entsorgung ................................................................18
Content
Information on this user manual ......................19
Liability........................................................................19
Designated Use ........................................................19
General Notes...........................................................20
Signal Words..............................................................20
Safety Guide..............................................................21
Specications............................................................23
Power supply.............................................................24
General operating instructions.........................27
Cleaning and maintenance.................................29
Disposal.......................................................................30
Indice
Informazioni sul manuale d΄uso........................31
Garanzia ......................................................................31
Uso Designato .........................................................31
Note generali ............................................................32
Avvertenze.................................................................33
Guida alla sicurezza................................................33
Speciche tecniche ................................................36
Alimentatore.............................................................37
Istruzioni generali per l‘uso del dispositivo .39
Pulizia e manutenzione........................................42
Smaltimento..............................................................43
Inhoudsopgave
Informatie over deze handleiding....................44
Aansprakelijkheid ...................................................44
Gebruik volgens de bestemming.....................44
Algemene opmerkingen......................................45
Signaalwoorden.......................................................46
Veiligheidsopmerkingen .....................................46
Technische gegevens ............................................49
Stroomvoorziening ................................................50
Algemene gebruiksinformatie..........................52
Onderhoud en reiniging......................................55
Verwijdering..............................................................56
Contenue
Informations du contenue de ce mode
d´emp loi ......................................................................57
Responsabilité..........................................................57
Utilisation prévue....................................................57
Informations générales.........................................58
Mots de signalisation.............................................59
Consignes de sécurité ...........................................59
Référence technique.............................................62
Alimentation électrique.......................................63
Instructions générales...........................................65
Maintenance et soin...............................................68
Traitement des déchets........................................69
Konformitätserklärung.........................................70
Declaration of Conformity...................................71
Dichiarazione di conformità ..............................72
Bevestigingsverklaring.........................................73
Déclaration de conformité..................................74
DEENNLFR IT
