Xerox Phaser 7300 User manual

Phaser
®
Color Printer
7300
Interactive
Documentation
CD-ROM
Phaser®
Color Printer
7300
Interactive
Documentation
CD-ROM
Phaser
®
Color Printer
7300
Setup
and
Quick
Reference
Guide
Phaser
®
Color Printer
7300
2
2.2
2.3
34
8
2
1
3
2.1
2
1
7300LTA
2
1
7300LTD
Option
Option
Opzione
Option
Opción
Opção
Option
Option
Opzione
Option
Opción
Opção
68 kg
149 lbs.
2.4
42 cm
(16.5 in.)
42 cm
(16.5 in.)
42 cm
(16.5 in.)
70 cm
(28 in.)
20 cm
(8 in.)
5 6
7
0:10:00
Setup
and
Quick
Reference
Guide
7300
6200
Interactive
Documentation
CD-ROM
CD-ROM
Installer and Utilities
Printer
7300
CD-ROM
Advanced
Printer Management Tools
Installazione
Instalação
Instalación
Installation Installation
1
Regarder la vidéo de configuration
Visione del video di impostazione
Setup-Video ansehen
Vea el vídeo de instalación
Assista ao vídeo Configuração
Unpacking
Déballage
Disimballaggio
Auspacken
Desembalaje
Desembalagem
Remove Tape
Retirez la bande adhésive
Rimuovere il nastro
Klebeband entfernen
Extracción de la cinta
Remoção da Fita
Save printer setup
time...watch the
setup video.
Prepare Toner
Préparation du toner
Preparare il toner
Toner vorbereiten
Preparación del tóner
Preparar toner
Do Not Unlock Toner
Ne pas déverrouiller le toner
Non sbloccare il toner
Toner nicht entriegeln
No desbloquee el tóner
Não destrave toner
Remove Packing Material
Retirez le matériel d'emballage
Rimuovere il materiale d'imballaggio
Verpackungsmaterial entfernen
Retire el material de embalaje
Remova o material de embalagem
Limit Light Exposure
Limiter l’exposition à la lumière
Limite esposizione alla luce
Nur kurz dem Licht aussetzen
Limite de exposición a la luz
Limite exposição à luz
4x
7.1
7.2
7.3
4x 4x

8
13
12
Phaser™
Color Printer
7300
CD-ROM
Installer and Utilities
Printer
15
Set Front Panel Language
English
Espanõl
Français
Deutsch
Italiano
Português
Nederlands
Svenska
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean
Exit
PHASER 7300
READY TO PRINT
Menus
Printable Pages
Printer Identification
Support
PHASER 7300
READY TO PRINT
Menus
Printable Pages Menu
Printer Identification
Menus
Print Menu Map
Supplies Info Menu
Connection Setup Menu
Printer Setup Menu
Printer Setup Menu
Print Configuration Pages
Set Front Panel Language
3x
14
Copyright © 2002, Xerox Corporation. All Rights Reserved.
C
M
Y
K
2
1
2
1
C
M
Y
K
9
Setup
and
Quick
Reference
Guide
Phaser
®
Color Printer
7300
0:10:00
10
11
Letter/A4
11.1
11.2
11.3
11.4
Phaser®7300DX/MDX
Phaser®7300DT/MDT
Phaser®7300N/MN
Phaser®7300B/MB
Phaser 7300
Ready To Print
Wenn Sie die Papiersorte oder die Transparentfolien der Serie 35
wechseln, MUSS auch die entsprechende Einstellung am vorderen
Bedienfeld des Druckers geändert werden.
Mit Hilfe der Nach oben- oder Nach unten-Taste ändern Sie die
Papiersorte. Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung.
Si cambia el tipo de papel o transparencia de la serie 35, DEBE
especificar el tipo en el panel frontal de la impresora.
Utilice las teclas de flecha arriba o flecha abajo para cambiar el tipo
de papel y pulse OK para aceptar el cambio.
If you change the type of paper or Phaser 35-Series
transparencies, you MUST specify the type on the
front panel of the printer.
Use the Up Arrow or Down Arrow keys to change the
paper type and press OK to accept the change.
Si vous changez le type de papier ou de transparents 35-Series, vous
DEVEZ indiquer le type sur le panneau avant de l'imprimante.
Utilisez les touches Flèche haut et Flèche bas pour changer le type de
papier et appuyez sur OK pour valider.
Se viene modificato il tipo di carta o di lucidi Serie 35, è NECESSARIO
specificare il tipo sul pannello frontale della stampante.
Utilizzare i tasti Freccia su o Freccia giù per modificare il tipo di carta,
quindi premere OK per accettare la modifica.
Se você alterar o tipo de papel ou transparências da série 35, DEVE
especificar o tipo no painel dianteiro da impressora.
Use as teclas Seta para cima ou Seta para baixo para alterar o tipo do
papel e pressione OK para aceitar a alteração.
1
2
1
2
3
001-1481-00 RevB
Connect Cables
Connectez les câbles
Collegare i cavi
Netzkabel anschließen
Conexión de los cables
Conexão de Cabos
Install Drivers
Installer les pilotes
Installa driver
Treiber installieren
Instalación de controladores
Instalar drivers
Select Language
Sélectionnez la langue
Selezionare la lingua
Sprache auswählen
Selección del idioma
Seleção do Idioma
Load Paper Tray
Chargez le bac d’alimentation
Caricare il cassetto della carta
Papier einlegen
Carga de la bandeja de papel
Colocar papel na bandeja
Install Toner Cartridges
Installez les cartouches de toner
Installare le cartucce di toner
Tonerkartusche installieren
Instale los cartuchos de tóner
Instale os cartuchos de toner
8.1 8.2
Do Not Unlock Toner
Ne pas déverrouiller le toner
Non sbloccare il toner
Toner nicht entriegeln
No desbloquee el tóner
Não destrave toner
9.19.2
4x 4x
Limit Light Exposure
Limiter l’exposition à la lumière
Limite esposizione alla luce
Nur kurz dem Licht aussetzen
Limite de exposición a la luz
Limite exposição à luz
Startup toner usage: see page 40
Utilisation du toner de démarrage : voir page 40
Avvio utilizzo toner: vedere pag. 40
Erster Tonereinsatz: siehe Seite 40
Uso de tóner en el arranque: consulte la página 40
Uso de toner inicialização: consulte a página 40
13.1
13.2
Turn On Printer
Mettez l’imprimante sous tension
Accendere la stampante
Drucker einschalten
Encienda la impresora
Inicialize a impressora
13.3
Load Paper Tray
Chargez le bac d’alimentation
Caricare il cassetto della carta
Papier einlegen
Carga de la bandeja de papel
Colocar papel na bandeja
4x
Default language
is English