Xiaomi Smart Band 5 User manual

Mi Smart Band 5User Manual .6
Mi Smart Band 5Manuale utente .12
Mi Smart Band 5Manual de usuario .18
Mi Smart Band 5Mode d’emploi .24
MiBand5–Benutzerhandbuch .30

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
01 Product Overview Touchscreen
Heart Rate Sensor
Charging Port
Touch Buton
a.Fitness Tracker b.Wristband c. Charging Cable
02 Installation
1. Insert one end of the fitness tracker into the slot from the front of the wristband.
2. Press down on the other end with your thumb to push the fitness tracker completely
into the slot.
1

03 Wearing
Comfortably tighten the band around your wrist, about 1 finger width away from your wrist bone.
Note: Wearing the wristband too loosely may impact the data collection by the heart rate sensor.
04 Connecting
1. Scan the QR code to download and install the latest version of the Mi Fit app, or search for it in
Google Play, App Store, or other third-party app stores.
Mi Fit app QR code
(Android 4.4 & iOS 9.0 or above)
2

2. Open the Mi Fit app, log in to your account, and then follow the instructions to connect and pair the
band with your device. When your band starts to vibrate and the Bluetooth pairing notification appears
on the screen, touch the buton to complete the pairing with your device.
Note: Make sure the Bluetooth is enabled on your phone. Hold close your phone to the band during
the pairing process.
05 Usage
Afer successfully pairing with your device, the band will start tracking and analyzing your daily activities
and sleeping habits.
Touch the buton to light up the screen. Then, you can swipe up or down to access many features
including browsing your activity data, and measuring your heart rate.
Swipe rightto return to
the previous page
Swipe up/down to switch
between functions
3

06 Disassembly
Remove the band from your wrist, hold on to each end and pull on the wristband until you see a small
gap between the fitness tracker and the wristband. Use your finger to pop the fitness tracker out of its
slot from the front side of the wristband.
07 Charging
Recharge your band immediately when the batery level is low.
08 Precautions
When using the band to measure your heart rate, please keep your wrist still.Mi Smart Band 5 has a
water resistance rating of 5 ATM. It can be worn in the shower, swimming pool, or while swimming near
the shore. It cannot be used, however, in a sauna or while scuba diving.
The function of the touch buton and touchscreen are not accessible duringunderwater. When your band
comes in contact with water, use a sof cloth to wipe away excess water from its surface before using it.
4

During daily use, avoid wearing the band too tightly and try to keep its contact area dry. Please clean
the wristband regularly with water. Please stop using the product immediately and seek medical
assistance if the contact area on your skin shows signs of redness or swelling.
10 Disposal and Recycling Information
09 Specifications Compatible with: Android 4.4/iOS 9.0 or
aboveBatery Capacity: 135 mAh
Batery Type: Lithium polymer batery
Input Voltage: DC 5.0 V
Input Current: 250 mA Max.
IP Rating: 5 ATM
Frequency: 2402–2480 Mhz
Max. Output: 0 dBm
Operating Temperature: -10°C to 50°C
ireless Connectivity: Bluetooth 5.0 BLE
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in
directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead,
you should protect human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal
and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and
human health. Please contact the installer or local authorities for more information about
the location as well as terms and conditions of such collection points.
11 Certifications and Safety Approvals
Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., declares that the radio equipment type
XMSH07HM is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of theEU declaration of
Name: Mi Smart Band 5
Model: XMSH07HM
Fitness Tracker Net
Weight: 10.6 g
Fitness Tracker Dimensions: 46.8 x 17.8 x 12.6 mm
Wristband Material: Thermoplastic elastomer (TPE)
Clasp Material: Aluminum alloy
Adjustable Length: 155–216 mm
5

conformity is available at the following internet address: htp://www.mi.com/global/service/
support/declaration.html
For regulatory information, product certification, and compliance logos related to the Mi Smart
Band 5, please go to More > Setings > Regulatory.
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: Room 1201, Building A4, National Animation Industry Base, No. 800 Wangjiang West Road,
Gaoxin District, Hefei, Anhui, China (For further information, please go to www.mi.com)
As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi ofiers
specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties
provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties
are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits,
please refer to Xiaomi's oficial website htps://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as
prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the afer-sales services shall be limited to the
country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent
permited by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product.
Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are
not warranted. The contact person for the afer-sale service may be any person in Xiaomi's authorized
service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you.
If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan. Products which were not duly imported
and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’
s oficial seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from
warranties from the non-oficial retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact
the retailer from whom you purchased the product.
6

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
01 Descrizione del prodo
02 Installazione
1. Inserire un’estremità del fitness tracker nello slot sulla parte frontale del cinturino.2. Premere sull’
altra estremità con il pollice in modo da spingere il fitness tracker completamente dentro lo slot.
b. Cinturino c. Cavo di ricarica
a. Fitness tracker
Touchscreen
Sensore della
frequenza cardiaca
Porta di ricarica
Pulsante touch
7

2. Aprire l’app Mi Fit, accedere con il proprio account e seguire le istruzioni per connettere e associare
il fitness tracker al dispositivo. Quando il fitness tracker inizia a vibrare e sul display viene visualizzata
la notifica di associazione Bluetooth, toccare il pulsante per completare l’associazione con il dispositivo.
Nota: assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul telefono. Tenere il telefono vicino al
fitness tracker durante la procedura di associazione.
03 Come indossarlo
Regolare il cinturino in posizione comoda aorno al polso, lasciando abbastanza spazio per poter
infilare almeno un dito.
Nota: se viene lasciato troppo spazio tra il cinturino e il polso, è possibile che la raccolta di dati da parte
del sensore della frequenza cardiaca venga compromessa.
Codice QR dell’app Mi Fit
(Android 4.4 e iOS 9.0 o versioni successive)
04 Connessione
1. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare la versione più recente dell’app Mi Fit
oppure cercarla in Google Play, App Store o altri store per app di terze parti.
8

05 Utilizzo
Una volta completata l’associazione, il fitness tracker inizia a monitorare e analizzare le
attività quotidiane dell’utente e le sue abitudini durante il sonno.
Toccare il pulsante per accendere lo schermo. Scorrere verso l’alto o verso il basso per
accedere alle diverse funzionalità, come sfogliare i dati delle attività e misurare la
frequenza cardiaca.
Scorrere verso
destra per tornare alla
pagina precedente.
Scorrere verso l’alto o
verso il basso per passare da
una funzionalità all’altra
06 Come togliere il fitness tracker dal polso
Per togliere il fitness tracker dal polso, tenere premuta ciascuna estremità e tirare il cinturino fino a
formare un piccolo spazio tra quest’ultimo e il fitness tracker. Con un dito, estrarre il fitness tracker
dallo slot sulla parte frontale del cinturino.
9

07 Caricamento
Ricaricare subito il fitness tracker quando il livello della batteria è basso.
08 Precauzioni
Durante la misurazione della frequenza cardiaca con il fitness tracker, tenere il polso fermo.
Mi Smart Band 5 ha un grado di resistenza all’acqua pari a 5 ATM. Può essere indossato sotto la
doccia, in piscina o mentre si nuota in mare vicino a riva, ma non può essere usato durante la sauna o
durante immersioni in acque profonde.
La funzionalità del pulsante touch e del touchscreen non sono accessibili mentre si è sott’acqua.
Dopo essere stati a contatto con l’acqua, eliminare l’eccesso d’acqua dalla superficie del dispositivo
con panno morbido prima di riutilizzarlo.
Durante l’uso quotidiano, non stringere troppo il dispositivo sul polso e mantenere asciutta la zona
direttamente a contatto con la pelle. Lavare regolarmente il cinturino con acqua.In caso di rossore o
gonfiore nella zona a contatto con il dispositivo, interrompere immediatamente l’utilizzo del
prodotto e rivolgersi a un medico.
10

09 Specifiche tecniche
Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. dichiara che l’attrezzatura
radio di tipo XMSH07HM è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
11 Certificazioni e Approvazioni di sicurezza
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme
a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute
umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di
apparecchiature eletttriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle
autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze
potenzialmente negative per l’ambiente e la salute umana. Contattare l’installatore o le
autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di
raccolta.
10 Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio
Compatibile con: Android 4.4 e iOS 9.0 o
versioni successive
Tipo di baeria: Batteria ai polimeri di litio
Tensione in ingresso: DC 5.0 V
Corrente in ingresso: 250 mA Max.
Grado IP: 5 ATM
Frequenza: 2402–2480 MHz
Uscita max: 0 dBm
Temperatura di esercizio: -10°C ~ 50°C
Connettività wireless: Bluetooth 5.0 BLE
Nome: Mi Smart Band 5
Modello: XMSH07HM
Peso netto del fitness tracker: 10,6 g
Dimensioni articolo: 46,8 x 17,8 x 12,6 mm
Materiale del cinturino: Elastomero termoplastico
Materiale della fibbia: Lega di alluminio
Lunghezza regolabile: 155–216 mm
Capacità della batteria: 135 mAh
11

Per i riferimenti normativi, la certificazione del prodotto e i loghi di conformità relativi a Mi Smart Band
5, visitare Altro > Impostaz. > Supervisione.
Prodotto per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd.
(una società Mi Ecosystem)
Indirizzo: Room 1201, Building A4, National Animation Industry Base, No. 800 Wangjiang West Road,
Distretto di Gaoxin, Hefei, Anhui, China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre
specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia
legale stabilità dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative
alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della
garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da
Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. In base alla
garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o
rimborserà il prodotto a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di
forza maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell’utente. La persona
di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata
Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al
cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.I Prodotti che non sono stati debitamente
importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore
ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente
può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita
l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.
12

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras
consultas.
01 Descripción general del producto
Pantalla táctil
Sensor defrecuencia
cardíaca
Puerto de carga
Botón táctil c. Pulserab. Pulseraa. Medidor de actividad
02 Instalación
1. Inserte un extremo del medidor de actividad en la ranura de la parte delantera de la pulsera.
2. Presione hacia abajo en el otro extremo con el pulgar para encajar el medidor de actividad
completamente en la ranura.
03 Colocación
Apriete la banda alrededor de la muñeca, de forma cómoda, dejando una distancia de
aproximadamente un dedo hasta el hueso de la muñeca.
Nota: Llevar muy suelta la pulsera puede afectar a la recopilación de datos del
pulsómetro.
13

04 Conectándose
1. Escanee el código QR para descargar e instalar la última versión de la aplicación Mi Fit, o búsquelo
en Google Play, App Store u otras tiendas de aplicaciones de terceros.
2. Abra la aplicación Mi Fit, inicie sesión en su cuenta y, a continuación, siga las instrucciones para
conectar y vincular la pulsera con su dispositivo. Cuando su pulsera empiece a vibrar y aparezca una
notificación de vinculación de Bluetooth en la pantalla, toque el botón para completar el proceso de
vinculación con su dispositivo.
Nota: Asegúrese de que está habilitado el Bluetooth en su teléfono. Mantenga cerca el teléfono de la
pulsera durante el proceso de vinculación.
Código QR de la aplicación Mi Fit
(Android 4.4 y iOS 9.0 o superior)
14

Deslice hacia arriba/
hacia abajo para alternar
las diferentes funciones
Deslice hacia la
derecha para regresar
a la página anterior
05 Uso
Tras haberse vinculado con éxito con su dispositivo, la pulsera comenzará a seguir y analizar sus
actividades diarias y hábitos de sueño.
Toque el botón para iluminar la pantalla.A continuación, deslice hacia arriba o hacia abajo para
acceder a muchas características, incluyendo sus datos de actividad y mediciones de su pulso.
06 Desmontaje
Quítese la pulsera de la muñeca. Sujétela por ambos extremos y estire la pulsera hasta que vea un
pequeño hueco entre el medidor de actividad y la pulsera. Use un dedo para sacar el medidor de
actividad de la ranura por el lado frontal de la pulsera.
15

07 Carga:
Recargue su pulsera inmediatamente cuando el nivel de batería sea bajo.
08 Precauciones
Cuando use la pulsera para medir su ritmo cardíaco, mantenga firme la muñeca.
Mi Smart Band 5 tiene una clasificación de resistencia al agua de 5 ATM. Se puede llevar en la ducha,
en la piscina o mientras nada cerca de la orilla. Sin embargo, no debe usarse en una sauna ni para
bucear.
La función de botón táctil y pantalla táctil no está disponible bajo el agua. Cuando su pulsera entre
en contacto con el agua, utilice un paño suave para eliminar el exceso de agua de su superficie antes
de usarla.
Durante el uso cotidiano evite ajustar demasiado fuerte la pulsera en la muñeca e intente mantener
seca su superficie de contacto.Limpie la pulsera periódicamente con agua.Si la superficie de
contacto de su piel muestra señales de enrojecimiento o hinchazón, deje de utilizar inmediatamente
el producto y busque asistencia médica.
16

09 Especificaciones Capacidad de la batería: 135 mAh
Tipo de batería: Batería de polímero delitio
Tensión de entrada: DC 5.0 V
Corriente de entrada: 250 mA
Max.Clasificación IP: 5 ATM
Frecuencia: 2402–2480 MHz
Salida máxima: 0 dBm
Temperatura de funcionamiento: -10°C ~ 50°C
Conectividad inalámbrica: Bluetooth 5.0 BLE
10 Información de eliminación y reciclaje
11 Certificaciones y aprobaciones de seguridad
Por la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que el equipo de radio
tipo XMSH07HM cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.mi.com
/global/service/support/declaration.html
Nombre: Mi Smart Band 5
Modelo: XMSH07HM
Peso neto del medidor de actividad: 10,6g
Dimensiones del medidor de actividad:
46,8x17,8x12,6 mm
Material de la pulsera: Elastómero termoplástico
Material del cierre: Aleación de aluminio
Longitud ajustable: 155–216 mm
Compatible con: Android 4.4 e iOS 9.0 o superior
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE según la directiva 2012/19/EU) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin
clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus
equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y
electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado
correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más
información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.
17

Para información regulatoria, certificación del producto y logos de cumplimiento relacionados con Mi
Smart Band 5, acceda a Más > Ajustes > Regulatorio.
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd.
(una empresa de Mi Ecosystem)
Dirección: Sala 1201, Edificio A4, National Animation Industry Base, Calle Wangjiang West, n.º 800,
Distrito Gaoxin, Hefei, Anhui, China Para obtener más información, visite www.mi.com
Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias.
Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y no
sustitutivos de cualquier garantía legal contempladas en su legislación nacional La duración y las
condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más
información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oficial
de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando
Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original
. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio,
reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor,
abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de
contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de
Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene
alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi. Las
presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no
fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes
garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no
oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el
minorista al que compró el producto.
18

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
01 Présentation du produit
Écran tactile
Capteur de
fréquence cardiaque
Port de charge
Bouton tactile c. Câble de chargeb.Braceleta. Traqueur d’activité
02 Installation
1. Insérez une partie du traqueur d’activité dans l’emplacement de l’avant du bracelet.
2. Appuyez sur le traqueur avec le pouce pour bien le fixer dans l’emplacement.
03 Port
Serrez de manière confortable le bracelet autour de votre poignet en laissant presque l’espace d’un
doigt entre l’os et le bracelet.
Remarque: si le bracelet n’est pas assez serré, le moniteur de fréquence cardiaque risque de mal
recueillir les données.
19