Xiaomi Watch 2 Pro User manual

XIAOMI
MI WATCH 2
PRO
MANUEL
NOTICE D’UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo Tous nos magasins Communauté SAV DartyDarty.com

Xiaomi Watch 2 Pro User Manual. 01
Manual de usuario de Xiaomi Watch 2 Pro. 09
Manuale utente Xiaomi Watch 2 Pro. 18
Xiaomi Watch 2 Pro Benutzerhandbuch. 26
Manuel d'utilisation de Xiaomi Watch 2 Pro. 35
Руководство пользователя Смарт-часов Xiaomi Watch 2 Pro. 44
Посібник користувача Смарт-годинника Xiaomi Watch 2 Pro. 53
Instrukcja obsługi zegarka Xiaomi Watch 2 Pro . 61
Gebruikershandleiding van Xiaomi Watch 2 Pro . 69
Manual do utilizador do Smartwatch Xiaomi Watch 2 Pro. 77

Xiaomi Watch 2 Pro Kullanım Kılavuzu . 85
Manual de utilizare a ceasului Xiaomi 2 Pro. 96
Εγχειρδιο χρστη ρολογιο Xiaomi 2 Pro . 101
Manual do Usuário do Relógio Xiaomi Watch 2 Pro. 110
Xiaomi Watch 2 Pro 使用說明書 . 118
คู่มือผู้ใช้ Xiaomi วอทช์ 2 Pro . 126
Panduan Pengguna Xiaomi Watch 2 Pro. 133
Hưng dn S dng Đng h Xiaomi 2 Pro. 142
150 .

For more details, please scan the QR code or connect the watch to the App and check it in the user guide.
Para obtener más detalles, escanee el código QR o conecte el reloj a la aplicación y consúltelo en la guía del usuario.
Per maggiori dettagli, scansiona il codice QR o collega l'orologio all'app e controllalo nella guida per l'utente.
Für weitere Details scannen Sie bitte den QR-Code oder verbinden Sie die Uhr mit der App und sehen Sie im Benutzerhandbuch
nach.
Pour plus de détails, veuillez scanner le code QR ou connecter la montre à l'application et la vérifier dans le guide de l'utilisateur.
Для получения детальной информации о вышеуказанных функциях, отсканируйте QR-код или подключите часы к приложению
для просмотра инструкций.
Щоб дізнатися більше, відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатка та перевірте це в посібнику користувача.
имати детальну інформацію про вищевказані функції, відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатку для перегляду
інструкцій.

Aby dowiedzieć się więcej, zeskanuj kod QR lub połącz zegarek z aplikacją i sprawdź w instrukcji obsługi.
Voor uitgebreide informatie over de bovenstaande functies kunt u de QR-code scannen of het horloge verbinden met de app om
de instructies te bekijken.
Para obter mais informações sobre as funções acima, leia o código QR ou ligue o relógio à aplicação para ver as instruções.
Daha fazlasını öğrenmek için QR kodunu tarayın veya saati uygulamaya bağlayın ve kullanım kılavuzundan kontrol edin.
Pentru a afla mai multe, scanați codul QR sau conectați ceasul la aplicație și verificați-l în manualul de utilizare.
Για να μάθετε περισσότερα, σαρώστε τον κωδικό QR ή συνδέστε το ρολόι στην εφαρμογή και ελέγξτε το στο εγχειρίδιο
χρήσης.
Para obter informações detalhadas sobre as funções acima, digitalize o código QR ou conecte o relógio ao app para consultar as
instruções.
如需更多詳情，請掃描 QR 代碼或將手錶連接到應用程式，並在使用者指南中查看它。
  QR 
Untuk detail lainnya, pindai kode QR atau hubungkan jam ke aplikasi lalu lihat petunjuk penggunaan.
Để biết thêm chi tiết, hãy quét mã QR hoặc kết nối đồng hồ với ứng dụng và đọc thông tin trong hướng dẫn sử dụng.

1
Product Overview
Read this manual carefully before using this product, and retain it for future reference.
Watch Charging Dock
Display
Screen Rotate Crown
Power Button
Upper Button
Heart Rate Sensor
Contact Points
Bioelectrical
impedance analysis
(BIA) sensor
For more detailed information about the watch, please connect it with the App and view the instructions.
Scan the QR code to download the App.
How to Connect
Download and install Mi Fitness to better manage your watch, and log in with your Xiaomi account for more services.
Press and hold the power button to turn on the watch. Scan the QR code displayed on the watch with your phone, then download

2
and install the App. You can also scan the QR code below or download and install the App from App stores.
Notes: After agreeing to Google's privacy policy and Xiaomi's privacy policy, you will enter the Bluetooth verification process.
Follow the instructions to complete the verification process.
GPS & A-GPS
The watch supports the Global Position System (GPS) tracking. When you do outdoor exercises like running, the GPS will
automatically start working and notify you when the positioning is successful, and quit tracking once you stop exercises. The open
field outdoor is the best place for the GPS tracking; whereas when you are in a dense crowd, raising your arm up can better help
GPS to the positioning. It is recommended to start your workout only when the GPS starts working.
The watch has an Assisted GPS (A-GPS) feature which can accelerate GPS positioning via the data directly from the GPS satellites.
Make sure your watch is connected with the phone via the Bluetooth, the data can be automatically synchronized from App to
your watch, and the A-GPS data automatically updated as well. In case the data has not been synchronized for seven consecutive
days, the A-GPS data will expire. If so, the positioning information will need to be re-acquired. You can go to the page of outdoor
exercises on your watch to update the positioning information.
Charging
Recharge your watch immediately when the battery level is low.
Before charging, please wipe dry the contacts of the watch back and the dock to prevent any residual sweat or moisture.
Specifications
Name: Smart Watch
Model: M2234W1 Water Resistance: 5ATM
Battery Capacity: 495 mAh
Input Voltage: 5 V
The symbol indicates DC voltage

3
Input Current: 2 A
Wireless Connectivity: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
Bluetooth Operation Frequency: 2402–2480 MHz
NFC Operation Frequency: 13.56 MHz
Operating Temperature: 0°C to 35°C
Bluetooth: 20 dBm
2.4 GHz band Wi-Fi: 20 dBm
5 GHz Wi-Fi: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350 MHz: 20 dBm,
5470–5725 MHz: 20 dBm, 5725–5850 MHz: 14 dBm
Compatible with: This product only supports certain Android systems. For detailed information, please check the product page on
www.mi.com .
For regulatory information, product certification, and compliance logos related to the Xiaomi Watch 2 Pro, please go to Settings
>About Watch>Regulatory.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Xiaomi Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
2023.8 on the product indicates that this product will be launched after 2023.8.
WEEE Disposal and Recycling Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment which should not be mixed with
unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, Appointed by
the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences
to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the

4
location as well as terms and conditions of such collection points.
EU/UK Declaration of Conformity
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2234W1 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2234W1 is in compliance with Radio
Equipment Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet
address: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html
This equipment has been tested and meets applicable limits for radio frequency (RF) exposure.
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy. SAR limits depend on whether this
equipment is used against the head or on the wrist. The SAR limit is 2.0 watts per kilogram averaged over 10 grams of tissue for use
against the head and 4.0 watts per kilogram averaged over 10 grams of tissue for use on the wrist.
During testing, this equipment radios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate use next to
the mouth, with 5 mm separation, and on the wrist, with no separation.
When placing this equipment near your mouth, keep at least 5 mm of separation to ensure exposure levels remain at or below the
as-tested levels.
After testing, the highest SAR values are as follows:
Next to the mouth: 0.323 W/kg

5
Wrist: 0.418 W/kg
Safety Precautions
• For daily use, comfortably tighten the watch around your wrist about one-finger width away from your wrist bone. Adjust the strap to
ensure the heart rate sensor can collect data normally.
• When using the watch to measure your heart rate, please hold your wrist still.
• The watch has a water resistance rating of 5ATM (50 meters in depth). It can be worn in the swimming pool, while swimming near the
shore, or during other shallow-water activities. However, it cannot be used in hot showers, sauna, or diving. Furthermore, remember to
avoid the watch being directly impacted by swift currents during water sports. The water-resistant function is not permanent and may
decline over time.
• The touchscreen of the watch does not support underwater operations. When the watch comes into contact with water, use a soft cloth
to wipe away excess water from its surface before use.
• During daily use, avoid wearing the watch too tightly. Keep its contact area dry and regularly clean the strap with water. Immediately stop
using the watch and seek medical assistance if the contact area on your skin shows signs of redness or swelling.
• The product information is listed on the back case of the watch for your reference.
• Please use the included charging dock to charge the watch. Only use the power adapters that comply with the local safety standards or
certified and supplied by qualified manufacturers.
• Make sure the power adapter, the charging cable, and the watch are in a dry environment while charging. Do not touch them with wet
hands and do not expose them to rain or other liquids.
• The operating temperature of the watch is 0˚C to 35˚C. If the ambient temperature is too high or too low, the watch may malfunction.

6
• If the screen is broken, do not touch or try to remove it. Instead, you should stop using the watch immediately and contact an authorized
service provider.
• The watch has a built-in battery. To avoid damage to the battery or the watch, do not disassemble and replace the battery by yourself.
Only the authorized service providers can replace the battery; otherwise, it will cause potential dangers even personal injuries if a wrong
type of battery is used.
• Do not disassemble, strike, crush or throw the watch into a fire. Stop using the battery immediately if there is any swelling or fluid
leakage.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
• This watch is not a medical device, any data or information provided by the watch should not be used as a basis for diagnosis, treatment,
and prevention of diseases.
• The watch and its accessories may contain small parts. To avoid choking or other hazards or damages caused by the children, keep the
watch out of the reach of children.
• If the watch will not be used for an extended period, turn it off after fully charging and then store it in a cool and dry place. Recharge the
watch at least once every 3 months.
• Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply with local laws or regulations.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable
liquid or gas.
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• Keep the product's indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use.

7
• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
• The device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHz frequency range.
AT
EE
IT
PT
FI
LV
RO
FR
LT
SK
DE
LU
SI
EL
MT
ES
HU
NL
SE
IE
PL
UK(NI)
BE BG HR CY CZ DK
WARRANTY NOTICE
As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits
which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions
related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please
refer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi,
the after-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest
extent permitted by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse
or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the after-sale service may be any person in
Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please
contact the relevant person as Xiaomi may identify.
The present warranties do not Apply in Hong Kong and Taiwan.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a

8
Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per Applicable law you may benefit from warranties from the non-
official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
Disclaimer: The illustrations of the product, accessories, user interfaces, and other elements in this User Manual are schematic diagrams
for reference only, and they may be slightly different from the actual product. This manual is published by Xiaomi or an enterprise in
Xiaomi’s ecosystem. Typographical errors and inaccurate information in this manual or the related programs and/or equipment may
change without prior notice. Such changes will be indicated in the latest version of the manual.
Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
For further information, please go to www.mi.com

9
Descripción del producto
Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar este producto, y consérvelo para referencia futura.
Reloj Cargador
Pantalla de
visualización
Corona
rotatoria
Botón de
encendido
Botón superior
Sensor de
frecuencia
cardíaca
Puntos de contacto
Sensor de análisis
de impedancia
bioeléctrica (BIA)
Para obtener más información detallada sobre el reloj, conéctese con él a la aplicación y vea las instrucciones.
Escanee el código QR para descargar la aplicación
Cómo conectar
Descargue e instale Mi Fitness para manejar su reloj, e inicie sesión con su cuenta de Xiaomi para acceder a más servicios.
Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.

10
GPS y A-GPS
El reloj admite el uso del sistema de posicionamiento global (GPS). Cuando haga ejercicio en el exterior, como correr, el GPS
se activará automáticamente y le enviará una notificación cuando haya establecido el posicionamiento y, cuando deje de
hacer ejercicio, dejará de monitorizar la actividad. El campo abierto en exteriores es el mejor lugar para el seguimiento por
GPS. Si se encuentra entre una multitud de personas, levantar el brazo puede ayudar a mejorar el posicionamiento del GPS. Le
recomendamos iniciar el entrenamiento cuando el GPS haya empezado a funcionar.
El reloj cuenta con una función de GPS asistido (A-GPS) que puede acelerar el posicionamiento del GPS a través de datos,
directamente desde los satélites GPS. Asegúrese de que su reloj esté conectado al teléfono mediante Bluetooth y que los datos se
sincronicen automáticamente desde la aplicación, así como de que los datos del A-GPS se actualicen automáticamente. En caso
de que los datos no se hayan sincronizado durante algunos días, la información del A-GPS estará desactualizada. Si esto ocurre,
tendrá que volver a obtener la información de posicionamiento. Puede acceder a la pantalla de ejercicio en exteriores de su reloj
para actualizar la información de posicionamiento.
Carga
Recargue su reloj inmediatamente cuando el nivel de batería sea bajo.Conecte el cable de carga al reloj como se muestra en la
imagen.
Antes de cargar el reloj, seque los contactos de la parte trasera del reloj y de la base para prevenir la presencia de restos de sudor
o humedad.

11
Especificaciones
Nombre: Xiaomi Watch 2 Pro
Producto: Reloj Inteligente
Modelo: M2234W1
Resistencia al agua: 5 ATM
Capacidad de la batería: 495mAh
Tensión de entrada: 5 V
El símbolo indica el voltaje de corriente continua.
Corriente de entrada:2 A
Conexión inalámbrica: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
Frecuencia de Bluetooth: 2 402 MHz–2 480MHz
Frecuencia de NFC: 13.56MHz
Temperatura operativa: de 0°C a 35°C
Bluetooth: 20dBm
Wi-Fi de 2.4GHz: 20dBm
Wi-Fi de 5GHz: 5150–5250MHz: 23dBm, 5250–5350MHz: 20dBm,
5470–5725MHz: 20dBm, 5725–5850MHz: 14dBm
Compatible con: este producto solo es compatible con ciertos sistemas Android. Si deseas obtener más información al respecto,
visita la página del producto en www.mi.com.
Para información regulatoria, certificación del producto y logos de cumplimiento relacionados con Xiaomi Watch 2 Pro, visite
Ajustes > Acerca del reloj > Normativa.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso de dichas marcas por parte de Xiaomi Inc. es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los
de sus respectivos propietarios.

12
Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos que no deben
mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente
entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y
electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán
a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el
instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos
puntos de recogida.
Declaración de conformidad de la UE
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico M2234W1 cumple con
la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de
Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Este equipo ha sido probado y cumple los límites aplicables de exposición a radiofrecuencias (RF).
La Tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) es la tasa a la cual el cuerpo absorbe energía de radiofrecuencia (RF).
Los límites de SAR dependen de si el equipo se usa en la cabeza o en la muñeca. El límite SAR es de 2,0W/kg de media sobre 10
gramos de tejido si se usa en la cabeza y de 4,0W/kg de media sobre 10 gramos de tejido para uso en la muñeca.
Durante las pruebas, este equipamiento de radio se ha situado en sus mayores niveles de transmisión y colocado en lugares que
simulan su uso cerca de la boca, con 5 mm de separación, y en la muñeca, sin separación.
Cuando coloque este equipamiento cerca de su boca, mantenga al menos 5mm de separación para asegurar que los niveles de

13
exposición se mantienen en los niveles probados o por debajo de estos.
Después de la prueba, los valores de SAR más elevados son los siguientes:
Cerca de la boca: 0.323 W/kg
Muñeca: 0.418 W/kg
Precauciones de seguridad
• Para el uso diario, abróchese el reloj cómodamente alrededor de la muñeca, dejando aproximadamente un dedo de distancia
del hueso de la muñeca. Ajuste la correa para asegurarse de que el sensor de frecuencia cardíaca puede recopilar datos
correctamente.
• Cuando use el reloj para medir su frecuencia cardíaca, no mueva la muñeca.
• El dispositivo tiene una clasificación de resistencia al agua de 5ATM. Se puede usar en la piscina o mientras se nada cerca de
la orilla. Sin embargo, no se puede utilizar en lugares donde la temperatura o la humedad sean elevadas, por ejemplo, fuentes
termales, saunas o duchas, tampoco para llevar a cabo actividades en aguas profundas o rápidas, como buceo, submarinismo o
surf. Recuerde, además, quitarse el reloj cuando lave ropa.
• La pantalla táctil del reloj no se puede utilizar bajo el agua. Cuando el reloj entre en contacto con el agua, utilice un paño suave
para eliminar el exceso de agua de su superficie antes de usarlo.
• Durante el uso diario, evite apretarse demasiado el reloj. Mantenga el área de contacto seca y limpie regularmente la correa
con agua. En caso de que el área de contacto de la piel muestre signos de enrojecimiento o hinchazón, deje de usar el reloj
inmediatamente y busque asistencia médica.
• La información de producto se encuentra en la caja trasera del reloj para su referencia.

14
• Utilice el cargador incluido para cargar el reloj. Utilice únicamente adaptadores de corriente que cumplan con los estándares de
seguridad locales o que hayan sido certificados y suministrados por fabricantes cualificados.
• Mantenga el adaptador de corriente, el cargador y el reloj en un ambiente seco durante la carga. No los toque con las manos
húmedas y no los exponga a lluvia u otros líquidos.
• La temperatura de funcionamiento del reloj es de entre 0 y 35˚C. Si la temperatura ambiente es demasiado alta o baja, puede
que el reloj no funcione correctamente.
• Si se rompe la pantalla, no la toque ni intente desmontarla. En dicho caso, deje de usar el reloj de forma inmediata y póngase en
contacto con un proveedor de servicios autorizado.
• El reloj tiene una batería integrada. Para evitar dañar la batería o el reloj, no desmonte ni sustituya la batería por su cuenta. Solo
los proveedores de servicio autorizados podrán sustituir la batería. De lo contrario, si se utiliza un tipo de batería que no es la
adecuada, podrían producirse daños o lesiones personales.
• No desmonte golpee, aplaste ni tire el reloj al fuego. Deje de usar la batería de inmediato si se ha hinchado o tiene fugas de
líquido.
• Desechar las baterías en el fuego o en un horno caliente, o su prensado o cortado mecánico, puede resultar en una explosión.
• Este reloj no es un dispositivo médico, cualquier dato o información que proporcione no debe ser utilizada como base para
diagnósticos, tratamientos o prevención de enfermedades.
• El reloj y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Para evitar asfixias y otros peligros o daños en menores, mantenga el
reloj fuera del alcance de los niños.
• Si no va a utilizar el reloj durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente, desenchúfelo y guárdelo en un lugar