XTline XT105307 User manual

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT105307
NÁSTAVEC
NA LEŠTĚNÍ
Model:
Průměr kotouče:
Závit vřetene:
Hmotnost:
AG07
150mm
M14
0,47 kg

PŘÍPRAVA PRÁCE A POUŽITÍ
Před spuštěním zařízení si přečtěte všechny pokyny!
1. Před připojením lešticího nástavce k úhlové brusce nejprve odpojte přívodní kabel zařízení
od zdroje elektrického napětí.
2. Nástavec odpojte od úhlové brusky vždy, když se chystáte provádět čištění nebo kontrolu
funkčnosti tohoto nástavce.
3. Nepoužívejte v mokrých nebo vlhkých prostorech.
4. Při manipulaci a čištění nástavce používejte ochranu zraku a rukou.
5. Při obsluze zařízení používejte respirátor.
6. Při obsluze udržujte vaše prsty a končetiny v dostatečné vzdálenosti od kotouče, je-li
připojen k brusce.
7. Stejně jako jiné nástavce může i tento nástavec při nesprávné manipulaci způsobit zranění.
8. Stejně jako v případě jiných druhů elektrického nářadí je nutné i toto zařízení udržovat
mimo dosah dětí.
9. Vždy berte na vědomí a dodržujte všechna varování a bezpečnostní pokyny dodané spolu s
úhlovou bruskou, ke které je tento nástavec zkonstruován.
VAROVÁNÍ: Určité druhy prachu, uvolňující se během leštění a z určitých částí samotného
zařízení, mohou obsahovat látky, způsobující rakovinu, vrozené vady nebo jiná reprodukční
rizika a mohou být zdraví škodlivé.
Montáž
Hnací kotouč upevněte pomocí šroubu se závitem velikosti M14. Ochranný kryt upevněte
pomocí objímky (48mm) k úhlové brusce (popř. použijte redukce k upnutí). Rychlost otáček
na brusce nastavte podle leštěného materiálu. Před montáží lešticího nástavce se, prosím,
ujistěte, že je zařízení odpojeno od zdroje elektrického napětí.
Krok č.1:
1. Vyberte vhodné redukční kroužky (a) pro vaši úhlovou
brusku
a) Volitelné kroužky
b) Pozice převodovky pro upínání
Krok č.2:
1. Nastavte kryt odsávání do správné pozice a
zajistěte jej pomocí šestihranného klíče
2. Ujistěte se, že vodící kolík je kompatibilní s
podložkou vaší úhlové brusky, jinak hrozí riziko
odírání leštícího krytu o gumovou část
c) Kryt odsávání
Krok č.3:
1. Stiskněte aretační tlačítko hřídele a dbejte na
to, aby hřídel zůstala zaaretována.
2. Našroubujte excentrický nástavec na hřídel,
dotáhněte rukou.
d) Excentrický nástavec
e) Aretační tlačítko hřídele
b
a
c
d
e

Krok č.4:
1. Umístěte trojúhelníkový doraz na excentrický nástavec
ve směru, který je naznačen v nákresu
f)Trojúhelníkový doraz
Krok č.5:
1. Namontujte na doraz lešticí podložku.
g) Lešticí podložka
Krok č.6:
Namontujte plochou podložku se
šroubem. Přidržte leštící podložku rukou
a dotáhněte šroub pomocí šestihranného
klíče.
Údržba:
1. Před každým použitím očistěte hnací hřídel. Dbejte na to, aby se na hnací hřídeli
nenacházela žádná špína, mastnota nebo zbytky nečistot.
2. Vše, co je nezbytné udělat pro zachování bezchybného stavu nástavce, je očistit jej po
každém použití od přebytečných nečistot a částic.
3. Skladujte na studeném, suchém místě a mimo dosah dětí.
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců
(u právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním
oddělením (viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XTline s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním
nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
f
g
h

SK
NÁVOD K POUŽITIE
XT105307
NÁSTAVEC
NA LESTENIE
Model:
Priemer kotúča:
Závit vretena:
Hmotnosť:
AG07
150mm
M14
0,47 kg

PRÍPRAVA PRÁCE A POUŽITIE
Pred spustením zariadenia si prečítajte všetky pokyny!
1. Pred pripojením leštiaceho nástavce k uhlovej brúske najskôr odpojte prívodný kábel
zariadenia od zdroja elektrického napätia.
2. Nadstavec odpojte od uhlové brúsky vždy, keď sa chystáte vykonávať čistenie alebo
kontrolu funkčnosti tohto nadstavca.
3. Nepoužívajte v mokrých alebo vlhkých priestoroch.
4. Pri manipulácii a čistení nástavce používajte ochranu zraku a rúk.
5. Pri obsluhe zariadenia používajte respirátor.
6. Pri obsluhe udržujte vaše prsty a končatiny v dostatočnej vzdialenosti od kotúča, ak je
pripojený k brúske.
7. Rovnako ako iné nástavce môže aj tento nadstavec pri nesprávnej manipulácii spôsobiť
zranenie.
8. Rovnako ako v prípade iných druhov elektrického náradia je nutné aj toto zariadenie
udržiavať mimo dosahu detí.
9. Vždy berte na vedomie a dodržiavajte všetky varovania a bezpečnostné pokyny dodané
spolu s uhlovou brúskou, ku ktorej je tento nástavec skonštruovaný.
VAROVANIE: Určité druhy prachu, uvoľňujúce sa počas leštenie a z niektorých častí
samotného zariadenia, môžu obsahovať látky, spôsobujúce rakovinu, vrodené chyby alebo
iné reprodukčné riziká a môžu byť zdraviu škodlivé.
Montáž
Leštiace nástavec je upevnený pomocou skrutky so závitom veľkosti M14, upínacie svorky
kovového krytu s priemerom 0,48mm k uhlovej brúske s hodnotou rýchlosti bez záťaže
nižšie ako 4000 ot / min. Pred montážou leštiaceho nástavce sa, prosím, uistite, že je
zariadenie odpojené od zdroja elektrického napätia.
Krok č.1: b
a
1. Vyberte vhodné redukčné krúžky (a) pre vašu uhlovú
brúsku
a) Voliteľné krúžky
b) Pozícia prevodovky pre upínanie
Krok č.2:
1. Nastavte kryt odsávania do správnej pozície a
zaistite ho pomocou šesťhranného kľúča
2. Uistite sa, že vodiace kolík je kompatibilný s
podložkou vašou uhlové brúsky, inak hrozí riziko
odieraniu leštiaceho krytu o gumovú časť
c)Kryt odsávania
Krok č.3:
1. Stlačte aretačné tlačidlo hriadeľa a dbajte na to, aby
hriadeľ zostala zaaretovaná.
2. Naskrutkujte excentrický nadstavec na hriadeľ,
dotiahnite rukou.
d) Excentrický nadstavec
e) Aretačné tlačidlo hriadeľa
c
d
e

SERVIS A ZODPOVEDNOSŤ ZA CHYBY
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v súlade s týmto
zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24
mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším
reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XTline s.r.o.
Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia
vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ
sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo
zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení.
Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje
(spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu
po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa
nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté
nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný
opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká,
ak:
-výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu
- výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním
nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod.
- škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov
- chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom
- výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.
ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO
Krok č.4:
Umiestnite trojuholníkové doraz na
excentrický nástavec v
smere, ktorý je naznačený v nákrese
f) trojuholníkové doraz
Krok č.5:
Nainštalujte na doraz leštiace podložku.
g) Leštiace podložka
Krok č.6:
Nainštalujte plochú podložku so skrutkou.
Pridržte leštiace podložku rúk a dotiahnite
skrutku pomocou šesťhranného kľúča.
Údržba:
1. Pred každým použitím očistite hnací hriadeľ. Dbajte na to, aby sa na hnacom hriadeli
nenachádzali špina, mastnota alebo zvyšky nečistôt.
2. Všetko, čo je potrebné urobiť pre zachovanie bezchybného stavu nástavce, je očistiť
ho po každom použití od prebytočných nečistôt a častíc.
3. Skladujte na studenom, suchom mieste a mimo dosahu detí.
f
g
h

PL
INSTRUKCIA OBSLUGI
XT105307
URZĄDZENIE
DO SZLIFOWANIA
Model:
Średnica koła:
Zapięcie:
Waga:
AG07
150mm
M14
0,47 kg

PRZYGOTOWANIE DO PRACY I URUCHOMIENIE
Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem tego narzędzia!
1. Podczas mocowania urządzenia szlifierskiego do szlifierki kątowej odłącz urządzenie
przewodowe od źródła zasilania.
2. Zawsze odłączaj nasadkę od szlifierki kątowej na czas jej czyszczenia
3. Nie używaj w mokrych lub wilgotnych miejscach.
4. Podczas używania i czyszczenia koła nosić ochronę oczu i rąk.
5. Podczas pracy nosić maskę przeciwpyłową
6. Trzymaj palce i kończyny z dala od koła, gdy jest ono przymocowane do Szlifierki
7. Jak każde narzędzie szlifierskie, może spowodować obrażenia,
jeśli nie jest odpowiednio obsługiwany.
8. Jak w przypadku każdego elektronarzędzia, maszynę należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci.
9. Zawsze przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i środków ostrożności dołączonych do
szlifierki kątowej, z którą ma być używana ta nasadka.
OSTRZEŻENIE: Niektóre pyły powstałe w wyniku wypalania, a także zawartość maszyny
mogą zawierać chemikalia, o których wiadomo, że powodują raka, wady wrodzone lub inne
szkody rozrodcze i mogą być niebezpieczne dla zdrowia.
Montaż
Nasadka do polerowania rur nakładana jest za pomocą szlifierki kątowej z gwintem M14,
Zacisk o średnicy 48 mm z metalową osłoną i prędkość bez obciążenia poniżej 4000 obr./min
Upewnij się, że zasilanie jest odcięte i odłącz urządzenie przed instalacją tej nasadk i do
polerowania.
Krok 1:
1. Wybierz odpowiednią podkładkę mocującą (a) do swojej
szlifierki kątowej.
2. Umieść odpowiednią podkładkę w szlifierce kątowej (c)
a) Opcjonalne podkładki
b) Pozycja skrzyni biegów dla
podkładek
Krok 2:
1. Zamontować osłonę odsysającą we właściwej pozycji i
przykręcić ją kluczem sześciokątnym.
2. Upewnij się, że kołek ustalający jest zgodny z podkładką
szlifierki (e), w przeciwnym razie podkładka polerska może
kolidować z gumową częścią.
c)) Osłona odsysania pyłu
Krok 3:
1. Naciśnij przycisk blokady wrzeciona, aby upewnić
się, że wrzeciono nie porusza się
2. Przykręć końcówkę mimośrodową do wrzeciona,
dokręć ręcznie
d) Osprzęt szlifierski
e) Przycisk blokady
wrzeciona
b
a
c
d
e

Krok 4:
Umieść trójkątny stoper na końcówce o
swobodnej orbicie, zgodnie z kierunkiem
pokazanym na rysunku.
f) trójkątny Korek
Krok 5:
Zamontuj podkładkę polerską na ograniczniku.
g) Pad do polerowania
Krok 6:
Dokręć płaską podkładkę ze śrubą.
Przytrzymaj tarczę polerską ręką i dokręć
śrubę kluczem imbusowym
Konserwacja:
1. Przed każdym użyciem wyczyść wał napędowy. Upewnij się, że nie ma
na nim brudu, tłuszczu ani innych zanieczyszczeń.
2. Aby utrzymać nasadkę w doskonałym stanie, wystarczy wytrzeć ją po każdym
użyciu w celu usunięcia wszelkich zanieczyszczeń i cząstek
3. Przechowuj go w chłodnym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci
f
g
h

GB
USER MANUALL
XT105307
POLISHING ATTACHMENT
Model:
Wheel diameter:
Clamping:
Weight:
AG07
150mm
M14
0,47 kg

WORK PREPARATION AND USE
When using tool, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of personal injury and damage to
equipment. Read all instructions before using this tool!
1. When attaching the polishing wheel to your angle grinder, disconnect a corded one from
the power source.
2. Always disconnect the attachment from your angle grinder when cleaning or inspecting it.
3. Do not use in wet or damp locations.
4. Wear eye and hand protection when using and cleaning the wheel.
5. Wear a dust mask when operating.
6. Keep fingers and limbs away from the wheel when it is attached to your grinder.
7. Like any other polishing attachment,it can cause injury if not properly handle.
8. As with any power tool, the machine should be kept out of the reach of children.
9. Always adhere to all warnings and safety precautions provided with the angle grinder that
this attachment is to be used with.
WARNING: Some dust created by power burnishing, as well as contents from the machine
may contain chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproduction harm and
can be hazardous to your health.
Assembly
The polishing attachment is applied with M14-thread angle grinder with no load speed less
than 4000rpm.Please ensure that the power is cut off and unplug the machine before the
installation of this polishing attachment.
Step 1:
1. Choose the correct clamping washer (a) for
your angle grinder
2. Place the proper washer to your angle grinder
a) Optional washers
b) Position of gear box for washers
Step 2:
1. Assemble the dust extraction guard to the right position and
screw it with the hex wrench
2. Make sure the locating pin is consistent with your grinder’s
washer(e), or the polishing pad has risks of interfering with the
rubber part.
c)Dust Extraction Guard
Step 3:
1. Press the spindle lock button to ensure the spindle
keeps still
2. Screw the random orbit attachment to the spindle, tighten by
hand
d) Random Orbit Attachment
e) Spindle lock button
b
a
c
d
e

Step 4:
1. Place the triangular stopper onto the random orbit
attachment as the direction shown in the picture
f) triangular Stopper
Step 5:
Install the polishing pad onto the stop.
g) Polishing pad
h) Stopper position
Step 6:
Install the flat washer with the screw. Hold the
polishing pad by hand and tighten the screw with a
hex key
f
h
g
Note: the three pins of the stopper should align
with the three holes on the polishing pad
Maintenance
1. Before each use, clean off the drive shaft. Make sure it has no dirt, grease, or debris clinging to it.
2. All that is required to keep the attachment in excellent working condition is to wipe it down after
each use to clear away any debris and particles.
3. Store it in a cool, dry location, out of reach of children.