XTline XT105350 User manual

Satinační válcová
bruska 1300W
XT105350
Technicképarametry
Model:R7401
Příkon:1300W
Otáčkybezzatížení:900‐3200min‐1Napětí/frekvence:230V50Hz
Velikost válce: 100x120mm
Hmotnost:2,8kg
CZ

01
02
03
04
05
06
01
01
CZ
1. RUKOJEŤ
2. OCHRANNÝ KRYT
3. VŘETENO (VÁLEC NENÍ
SOUČÁSTÍ BALENÍ)
4. HLAVNÍ VYPÍNAČ
5. REGULACE OTÁČEK
6. ZAJIŠŤOVACÍ PERA
SK
1. RUKOVÄŤ
2. OCHRANNÝ KRYT
3. VRETENA (VALEC NIE JE
SÚČASŤOU BALENIA)
4. HLAVNÝ VYPÍNAČ
5. REGULÁCIA OTÁČOK
6. ZAISŤOVACIA PERA

03 03
ok NO
04
06

X 2

Všeobecné bezpečnostní pokyny a varování pro práci s elektrickým nářadím
UPOZORNĚNÍ! Pozorně si přečtěte všechny pokyny. Neuposlechnutí a nedbání těchto pokynů
může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob.
Tento manuál pečlivě uschovejte pro budoucí použití.
Výrazem „elektrické nářadí“ je myšleno elektrické nářadí napájené z elektrické sítě.
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají
příčinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo
výpary.
c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni,
můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) Elektrická bezpečnost
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí, nikdy
nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami a
odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení,
sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda,
zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za
přívod ani nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem,
mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní
použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
f) Pokud není možné vyhnout se manipulace s nářadím ve vlhkém prostředí, použijte zdroj
elektrického napětí vybavený proudovým chráničem (RCD). Používání proudového chrániče
snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může
vést k vážnému poranění osob.
b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu,
používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky
vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem

může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč,
který ponecháte připevněný k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte na to, aby vaše vlasy,
oděv a rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy
mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková
zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená
vznikajícím prachem.
4) Použití a péče o elektrické nářadí
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro prováděnou práci.
Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo zkonstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv elektrické nářadí,
které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před skladováním nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní
opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly
seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v
rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost, soustřeďte se
na praskliny, zlomené součásti a jakékoliv další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického
nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je
způsobeno nesprávnou údržbou nářadí.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší
pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a
druh vykonávané práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo
určeno, může vést k nebezpečným situacím.
5) Servis
a) Nechávejte si vaše zařízení opravovat pouze kvalifikovaným opravářem a za použití originálních
náhradních dílů. Toto zajišťuje bezpečnou manipulaci se zařízením.
b) Výměna uhlíkových štětců smí být prováděna pouze autorizovaným a kvalifikovaným servisním
centrem. Použití jiných uhlíkových štětců než těch, které jsou doporučovány, může vést k poškození
motoru zařízení.
c) Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být v rámci prevence rizika úrazu elektrickým proudem
vyměněn výrobcem, zprostředkovatelem údržby nebo kvalifikovaným personálem.
Specifické bezpečnostní pokyny a varování
Bezpečnostní pokyny, které jsou typické pro leštění
Toto zařízení je zkonstruováno pro účely leštění. Přečtěte si všechna bezpečnostní varování,
pokyny, nákresy a specifikace dodané spolu s tímto výrobkem. Nedodržování těchto pokynů zmíněných
níže může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Nedoporučuje se používat toto zařízení pro operace jako jsou broušení, kartáčování nebo
odřezávání. Provádění pracovních úkonů, pro které nebylo zařízení zkonstruováno, může způsobit
nebezpečné situace a osobní zranění.
Nepoužívejte příslušenství, která nejsou specificky zkonstruována a doporučeno výrobcem
zařízení. Možnost toho, že dané příslušenství lze k zařízení připojit, ještě neznamená, že zajišťuje jeho
správnou a bezpečnou funkci.
Daná rychlost příslušenství musí být alespoň shodná s maximální rychlostí vyznačenou na zařízení.
U příslušenství, která fungují při vyšších rychlostech než stanovených, může dojít k uvolnění těchto
příslušenství.
Vnější průměr a tloušťka vašeho příslušenství musí vyhovovat hodnotám v rámci stanovené
kapacity vašeho elektrického zařízení. Příslušenství s nesprávnou velikostí nemohou být dostatečně
chráněna a kontrolována.
Příslušenství upnutá pomocí závitu se musí shodovat se závitem brusného vřetene. Pro
příslušenství upnutá pomocí příruby musí otvor hřídele vyhovovat průměru příruby. Příslušenství, jejichž
rozměry neodpovídají upínacímu hardwaru hrozí ztrátou kontroly nad zařízením a nadměrnému chvění a
vibracím.
Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte příslušenství jako jsou
abrazivní kotouče kvůli prasklinám a úlomkům, podložky kvůli prasklinám, roztržením nebo nadměrnému
opotřebení, ocelové kartáče kvůli uvolněným nebo prasklým drátům. Pokud dojde k pádu elektrického
zařízení na zem, zkontrolujte jej kvůli poškození a v případě potřeby nainstalujte nepoškozené
příslušenství. Po kontrole a instalaci příslušenství se postavte vy i případné další osoby do dostatečné
vzdálenosti od zařízení a nechte jej spuštěné rotovat při maximální rychlosti bez zatížení po dobu jedné
minuty. Poškozená příslušenství se během tohoto testu zpravidla rozpadnou.
Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na povaze pracovního úkonu používejte
obličejový kryt, bezpečnostní ochranné brýle nebo bezpečnostní brýle. Je také vhodné používat
obličejovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, která je odolná vůči malým abrazivním
částem nebo úlomkům obrobků. Ochrana zraku musí být schopna odolat odlétajícím částem vznikajícím
při celé řadě pracovních úkonů. Obličejová maska nebo respirátor musí být schopna filtrovat částice
vznikající při pracovních úkonech. Vystavení intenzivnějšímu hluku po delší dobu může vést ke ztrátě
sluchu.
Udržujte další osoby v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Kdokoliv, kdo vstupuje do prostoru
pracoviště musí používat ochranné pomůcky. Úlomky obrobků nebo uvolněného poškozeného
příslušenství mohou odlétat od zařízení a způsobit zranění v bezprostřední blízkosti pracoviště.
Uchopte a držte zařízení pouze za odizolované povrchy, které jsou k tomuto určeny. Při používání
řezacího příslušenství může dojít ke kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním přívodním
kabelem. Pokud je při provádění pracovního úkonu proříznuto elektrické vedení, které je pod proudem,
může dojít k zasažení operátora zařízení elektrickým proudem.
Udržujte napájecí kabel zařízení dále od rotujících částí příslušenství. V případě ztráty kontroly nad
zařízením může dojít k proříznutí nebo zachycení napájecího kabelu a vaše paže může být zatažena
směrem k rotujícímu příslušenství.
Nikdy zařízení nepokládejte, dokud nedojde k jeho úplnému zastavení. Rotující příslušenství se
může v případě kontaktu s povrchem chovat neočekávaně a může snadno dojít ke ztrátě kontroly nad
zařízením.
Nespouštějte zařízení, pokud je přenášeno. Nechtěné spuštění rotujícího příslušenství může mít za
následek zachycení vašeho oděvu a následný kontakt s vaším tělem.
Pravidelně čistěte větrací otvory zařízení. Ventilátor motoru vhání prach do vnitřních částí
nástrojového šasi a nadměrné hromadění prachového kovu může způsobit vznik nebezpečných situací.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit vzplanutí těchto
materiálů.
Nepoužívejte příslušenství, která vyžadují chladicí kapaliny. Použití vody nebo jiných chladicích
kapalin může zapříčinit úraz elektrickým proudem.
Další bezpečnostní pokyny pro všechny typy pracovních úkonů
Zpětný ráz a s ním spojená varování
Zpětný ráz je náhlá reakce na zaklíněný nebo zachycený rotační kotouč, podložku, kartáč nebo
jiný typ příslušenství. Zaklínění nebo zachycení příslušenství způsobí rapidní pokles rotace příslušenství,
což má za následek nekontrolovatelný, rychlý pohyb zařízení v místě kontaktu s obrobkem opačným
směrem než je směr otáčení rotujícího příslušenství.
Například pokud je abrazivní kotouč zaklíněn nebo zachycen v povrchu obrobku, okraj kotouče,
kterým kotouč proniká do povrchu obrobku může být vymrštěn k povrchu materiálu nebo směrem od
něj. Kotouč může dále odletět buď směrem od nebo k operátorovi zařízení, v závislosti na směru otáčení
kotouče v místě, kde dojde k zachycení. V případě abrazivních kotoučů může při těchto situacích
docházet k jejich roztržení.
Zpětný ráz je důsledek špatné manipulace a/nebo nesprávné aplikace pracovních postupů nebo
podmínek a může mu být předcházeno dodržováním příslušných opatření zmíněných níže.
a) Udržujte pevný úchop zařízení a zaujměte polohu vašeho těla a paže tak, abyste byli schopni odolat
zpětnému rázu v případě jeho výskytu. Vždy používejte pomocnou rukojeť, pokud je k výrobku
dodávána, pro maximální kontrolu nad zpětným rázem a reakcí točivého momentu při spuštění zařízení.
Operátor může předcházet rizikům zpětného rázu a točivého momentu při dodržování správných
opatření.
b) Nikdy se nepřibližujte svýma rukama do blízkosti rotačního příslušenství. Může dojít k zpětnému rázu
v trajektorii vašich končetin.
c) Snažte se předvídat a vyhněte se stání na takových místech, na kterých hrozí v případě zpětného rázu
zařízení ke kontaktu s ním. Zpětný ráz zapříčiní vymrštění zařízení směrem opačným vůči pohybu
kotouče v místě jeho zachycení s pracovním povrchem.
d) Buďte obvzláště opatrní při práci s rohovými povrchy, ostrými hranami apod. Vyhněte se odskakování
a zachytávání zařízení. Rohy, ostré hrany a odskakování zařízení mají tendenci zachytit rotující
příslušenství a způsobit tak ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.
e) Nepokoušejte se k zařízení připojit ostří dřevořezného pilového řetězu nebo ozubený pilový kotouč.
Taková ostří způsobují pravidelný zpětný ráz a ztrátu kontroly.
Specifická bezpečnostní varování pro úkony leštění
Zabraňte tomu, aby uvolněné části lešticího krytu nebo jejich upevňovací struny samovolně rotovaly.
Odstraňte jakékoliv uvolněné upevňovací struny. Uvolněné a rotující upevňovací struny se mohou
zaplést do vašich prstů a zachytit se v obrobku.
Další bezpečnostní varování
Používejte ochranné bezpečnostní brýle
GFCI a prvky osobní ochrany jako jsou elektrikářské gumové rukavice a obuv mohou dále zajistit větší
osobní bezpečnost.
Nepoužívejte nástroje vhodné pouze pro střídavý proud se stejnosměrnými zdroji napětí.
Zatímco se může zdát, že zařízení pracuje správně, je velmi pravděpodobné, že elektrické součástky
nástrojů využívajících střídavý proud mohou selhat a vytvářet tak nebezpečné situace pro jejich
operátory.
Udržujte rukojeti nástrojů suché, čisté a beze skvrn od oleje a mastnoty. Kluzké ruce

nemohou dostatečně bezpečně kontrolovat elektrické zařízení.
Používejte pouze odizolované rukojeti, dodávané spolu s vašimi produkty. Použití přídavné boční
rukojeti způsobuje nežádoucí přiblížení rukou k rotujícím částem zařízení.
Používejte svorky nebo jiné praktické způsoby upevnění a podpory obrobků k stabilnímu
povrchu. Držení obrobku pomocí vašich rukou nebo pomocí jiných částí těla nepředstavuje stabilní
zajištění a může vést ke ztrátě kontroly.
Dodržujte pravidelnou údržbu vašeho zařízení. Při čištění zařízení buďte opatrní a nerozebírejte
jakékoliv součástky zařízení, protože některá vnitřní elektrická vedení mohou být špatně rozmístěna
nebo mohou být některé zvratné pružiny špatně namontovány. Některé čistící prostředky jako např.
benzín, chlorid uhličitý, čpavek apod. mohou poškodit plastové součástky zařízení. Existuje riziko
zranění uživatele.
Některé prachové části vznikající během silového broušení, řezání, obrušování, vrtání a jiných
stavebních aktivit obsahují chemické látky, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady
nebo jiné reprodukční potíže. Některé příklady takových chemických látek jsou:
olovo pocházející z olovnatých barevných nátěrů
čistý oxid křemičitý pocházející z cihel, cementu a jiných zednických produktů
arsen a chrom pocházející z chemicky ošetřeného řeziva
Rizika vlivem vystavení těmto látkám se liší v závislosti na frekvenci provádění pracovních úkonů
související s těmito látkami. Abyste snížili riziko, které představují tyto látky, pracujte v dobře větraných
prostorech a používejte vhodné ochranné pomůcky, jako jsou obličejové masky, které jsou speciálně
navrženy pro filtraci mikroskopických částí.
Instalace (prosím, podívejte se nákres na diagramu na straně 2)
Před započetím jakéhokoliv pracovního úkonu dbejte na to, aby byla zástrčka napájecího kabelu
odpojena od zdroje elektrického napětí.
Rukojeť
Používejte vaše zařízení pouze s pomocnou rukojetí (1)
Našroubujte pomocnou rukojeť (1) na levou nebo pravou stranu hlavy zařízení v závislosti na zvoleném
pracovním postupu.
Instalace leštících nástrojů
Očistěte vřetene leštičky (3) a všechny díly, které mají být nainstalovány. Totéž platí pro upevňování a
uvolňování leštících nástrojů.
Leštící válec (není součástí balení)
Standardně je v balení dodáván 1 kus vřetenové matice M14 (3). Leštící válec nainstalujte umístěním
dodávané s válcem podložky na matici vřetene (3), která je pevně nainstalována na nástroji, poté
utáhněte podložku otáčením touto podložkou po směru hodinových ručiček. Utáhněte podložku
přiložením příslušného klíče k vřetenu, pevně jej klíčem držte a pokračujte v otáčení leštícím válcem po
směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně utažena.

Spuštění
Dbejte správných hodnot elektrického napětí v síti. Hodnota napětí na zdroji elektrického napětí se
musí shodovat s hodnotou napětí stanovenou na štítku nástroje.
Zapínání a vypínaní
Pro zapnutí přístroje stiskněte On/Off přepínač (A)
Pro aretaci zapnutého chodu přepněte aretační spínač (C) při stisknutém On/Off přepínači (A).
Pro uvolnění aretace jednou stiskněte On/Off přepínač (A).
Před použitím zkontrolujte leštící nástroje. Leštící nástroj musí být nainstalován správným způsobem
a musí se volně pohybovat. Proveďte zkušební test po dobu alespoň jedné minuty spuštěním
zařízení bez zatížení. Nepoužívejte poškozené, nevycentrované nebo vibrující leštící nástroje.
Poškozené leštící nástroje se mohou za chodu rozpadnout a způsobit tak zranění.
Nastavení rychlosti
Zařízení umožňuje přednastavit požadovanou rychlost otáčení pomocí přepínače B (dosažení
optimální požadované rychlosti závisí na typu materiálu a pracovních podmínek a může být
nastavena pomocí praktického testování tohoto nastavení).
Pracovní rady
Nepokládejte zařízení, dokud se plně nezastaví a není uvedeno do klidové polohy.
Nepokoušejte se zařízení násilně mechanicky uvádět do klidové polohy.
Údržba a servis
Údržba a čištění
Před prováděním jakékoliv údržby zařízení jej vždy nejprve odpojte od zdroje elektrického
napětí.
Pro správný a bezpečný chod zařízení vždy udržujte větrací otvory čisté a průchozí. Pomocí
nízkotlakého ztlačeného vzduchu profoukněte větrací otvory se zapnutým motorem, abyste motor
udrželi čistý a nezanešený.
Při extrémních pracovních podmínkách a při manipulaci s kovovými materiály se může ve
vnitřních částech zařízení shromažďovat vodivý prach. Ochranný faktor izolace zařízení může být
tímto snížen. Doporučuje se v takových případech používat stabilní odsávací systém, stejně jako
pravidelně čistit větrací otvory, popřípadě instalace proudového chrániče (GFIC).
V tomto manuálu, na nástrojovém štítku nebo přímo na produktu se můžete setkat s následujícími
symboly a zkratkami. Seznamte se s jejich významy, abyste snížili rizika osobního zranění a
poškození majetku.

Poznámka. Připomínka
Přečtěte si pokyny v manuálu
Používejte ochranu zraku
Používejte ochranné rukavice
Před instalací, čištěním, změnami nastavení, údržbou, ukládáním a přepravou zařízení
vždy odpojujte od zdroje elektrického napětí.
Pozor. Varování
Používejte ochranu sluchu
Používejte obličejovou masku
Požívejte ochrannou, protiskluzovou obuv
Tento produkt spadá do bezpečnostní třídy II. To znamená, že je vybaven vylepšenou nebo
dvojitou izolací.
Produkt vyhovuje platným evropským směrnicím a platnost těchto směrnic byla zkontrolována.
WEEE symbol. S elektrickým zařízením nesmí být nakládáno jako s běžným domácím odpadem.
Pro likvidaci těchto zařízení využijte příslušná sběrná místa. Pro další informace ohledně
správného
Servisaodpovědnostzavady
Dne1.1.2014vstoupilvplatnostzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsouladustímtozákonemposkytuje
naVámizakoupenývýrobekodpovědnostzavadypodobu24měsíců(uprávnickýchosob12měsíců).
Reklamacebudouposouzenynašímreklamačnímoddělením(vizníže)auznanébezplatněopravíservisfirmyXT
lines.r.o.Místemprouplatněníreklamacejeprodejce,ukteréhobylozbožízakoupeno.Reklamace,včetně
odstraněnívady,musíbýtvyřízenabezzbytečnéhoodkladu,nejpozdějido30dnuodedneuplatněníreklamace,
pokudseprodávajícískupujícímnedohodnounadelšílhůtě.Kupujícímůžeuplatnitreklamaciosobněnebo
zaslánímzbožíkreklamacipřepravníslužbounavlastnínáklady,vbezpečnémbalení.Zásilkamusíobsahovat
reklamovanývýrobek,prodejnídokumenty,podrobnýpopiszávadyakontaktníúdaje(zpátečníadresa,telefon).
Vady,kterélzeodstranit,budouopravenyvzákonnélhůtě30dnů(dobulzepovzájemnédohoděprodloužit).
Poprojevenískrytévadymateriáludo6měsícůoddataprodeje,kteránelzeodstranit,budevýrobekvyměněn
zanový(vady,kteréexistovalypřipřevzetízboží,nikolivzniklénesprávnýmpoužívánímneboopotřebením).Na
neodstranitelnévadyavady,kterésijekupujícíschopenopravitsámlzepovzájemnédohoděuplatnit
přiměřenouslevuzkupníceny.Nároknareklamacizaniká,jestliže:‐výrobeknebylpoužívánaudržovánpodle
návodukobsluze‐výrobekbylpoužívánvjinýchpodmínkáchnebokjinýmúčelům,nežkekterýmjeurčennebo
používánímnevhodnýchnebonekvalitníchmazivapod.‐škodyvzniklépůsobenímvnějšíchmechanických,
teplotníchčichemickýchvlivů‐vadybylizpůsobenynevhodnýmskladovánímčimanipulacísvýrobkem‐
výrobekbylpoužitnadrámecpřípustnéhozatížení.
ZÁRUKASENEVZTAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVÍ!

1 zajišťovací kolík
čep
2 pružina čepu
3 podložka
4 šroub 4x30
5 pouzdro převodu
6 kroužek 11mm
7 ložisko 6001
8 šroub M4x8
9 rotor
10 ložisko 608
11 pouzdro ložiska 608
12 kroužek
13 šroub 4x70
14 stator
15 pouzdro motoru
16 uhlíky
17 držák uhlíků
18 kryt uhlíků
19 pružina cívky
20 kabel
21 objímka kabelu
22 svorka kabelu
23 šroub 4x12
24 spínač
25 pravá rukojeť
26 šroub 4x16
27 obvodová deska
28 kondenzátor
29 levá rukojeť
30 ložisko 1010
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
pružná objímka
čep 14,3x0,3
převod
pružná objímka
ložisko 6002
polokruhový klíč
3x10 vnější rukojeť
nádrž olejová
čep 6x86,5
přední kryt
šroub M4x16
42 šroub M5x25
43 šroub M5x25
44 boční konzola rukojeti
45 boční rukojeť
46 kryt brusného válce
47 utahovací knoflík
48 šroub M3x6
49 brusný válec (není
součástí balení)
50 čep 28,5x8,5x3
51 šroub M8x25
52 boční kryt brusného
válce
53 spojovací trubka
54 klíč S6
55 sklíč S4

Podle zák. č. 22/1997 Sb., § 13: ve znění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: satinační válcová bruska
TYP: XT105350
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): R7401
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:
EU 2006/42/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb., NV č. 229/2012 Sb. a NV č.
320/2017 Sb.(dle přílohy II A)
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených
pro používání v určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2011/65/EU - NV č. 481/2012 Sb., RoHS o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení
a příslušným předpisům a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.
POPIS FUNKCE
KONSTRUKCE A ELEKTRONIKA. ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ JAKO BRUSKA.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem
ČSN EN 62841-1; Elektromechanické ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje - Bezpečnost - Část 1: Obecné požadavky;
účinnost: 2016-06-01; vydána: 2016-05-01; schválena: 2016-04-15
ČSN EN 62841-2-4; Elektromechanické ruční nářadí, přenosné nářadí a žací a zahradní stroje - Bezpečnost - Část 2-4: Zvláštní požadavky na ruční rovinné brusky a leštičky jiné než talířové;
účinnost: 2015-05-01; vydána: 2015-04-01; schválena: 2015-02-26
ČSN EN ISO 12100; Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika;
účinnost: 2011-07-01; vydána: 2011-06-01; schválena: 2011-04-29
ČSN EN ISO 13857; Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetinami;
účinnost: 2008-10-01; vydána: 2008-09-01; schválena: 2008-08-19
ČSN EN 1037+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění;
účinnost: 2009-01-01; vydána: 2008-12-01; schválena: 2008-12-02
ČSN EN ISO 14120; Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů;
účinnost: 2017-02-01; vydána: 2017-01-01; schválena: 2016-12-15
ČSN EN 55014-1 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise;
účinnost: 2007-07-01; vydána: 2007-06-01; schválena: 2007-05-22
ČSN EN 55014-1 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise;
účinnost: 2017-11-01; vydána: 2017-10-01; schválena: 2017-09-19
ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků;
účinnost: 2017-12-01; vydána: 2017-11-01; schválena: 2017-10-09
ČSN EN 61000-3-2 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A);
účinnost: 2015-04-01; vydána: 2015-03-01; schválena: 2015-02-09
ČSN EN 61000-3-3 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A,
které není předmětem podmíněného připojení;
účinnost: 2014-03-01; vydána: 2014-02-01; schválena: 2014-01-08

Satinační válcová
brúska 1300W
XT105350
technické parametre
Model: R7401
Príkon: 1300W
Otáčky bez zaťaženia: 900 - 3200 min-1 Napätie / frekvencia: 230V
50Hz Veľkosť vojne: 100x120mm
Hmotnosť: 2,8kg
SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny a varovania pre prácu s elektrickým náradím VAROVANIE!
Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Neuposlúchnutie a ignorujúc týchto pokynov môže viesť k
úrazu elektrickým prúdom, ku vzniku požiaru a / alebo k vážnemu zraneniu osôb. Tento
manuál starostlivo uschovajte pre budúce použitie.
Výrazom "elektrické náradie" je myslené elektrické náradie napájané z elektrickej siete.
1)) Bezpečnosť na pracovisku
a) Udržujte pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé miesta na pracovisku
býva príčinou nehôd.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa vyskytujú
Horla kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť
prach alebo výpary.
c) Pri používaní elektrického náradia zamedzte prístupu detí a ďalších osôb. Ak budete
vyrušovaný môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2)) Elektrická bezpečnosť
a) Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nik
akýmkoľvek spôsobom neupravujte vidlicu. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou,
nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Vidlica, ktoré nie sú znehodnotené úpravami a
zodpovedajúce zásuvky znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, telesá ústredného
kúrenia sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo
spojené so zemou.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia
vôd zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie prívod
ani nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horúčavou, mastnotou,
ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vidiek
použitie. Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie znižuje nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
f) Ak nie je možné vyhnúť sa manipulácia s náradím vo vlhkom prostredí, použite zdr
elektrického napätia vybavený prúdovým chráničom (RCD). Používanie prúdového chrániča
znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
3) bezpečnosť osôb
a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve Robiť
sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia
môže viesť k vážnemu poraneniu osôb.
b)Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr
respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana
sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.
c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuv vypnutý.
Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým spínačom

môže byť príčinou nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovacie nástroj alebo
kľúč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia
osôb.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak
lepšie ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte na to, aby vaše vlasy,
odev a rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu
byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.
g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite, aby takéto
zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá
spôsobené vznikajúcim prachom.
4) Použitie a starostlivosť o elektrické náradie
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre vykonávanú prácu.
Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, pre ktorú bolo skonštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť a vypnúť spínačom. Akékoľvek elektrické
náradie, ktoré nemožno ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Odpájajte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou
príslušenstva alebo pred skladovaním nepoužívaného elektrického náradia. Tieto preventívne
bezpečnostné opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli
oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali. Elektrické náradie je
v rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť, sústreďte
sa na praskliny, zlomené súčasti a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť funkciu elektrického
náradia. Pokiaľ je náradie poškodené, pred ďalším použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených
nesprávnou údržbou náradia.
f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje sa s menšou
pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na dané podmienky
práce a druh vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných činností, než pre
aké bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.
5) Servis
a) Nechávajte si vaše zariadenie opravovať len kvalifikovaným opravárom a za použitia originálnych
náhradných dielov. Toto zaisťuje bezpečnú manipuláciu so zariadením.
b) Výmena uhlíkových štetcov smie byť vykonávaná iba autorizovaným a kvalifikovaným servisným
centrom. Použitie iných uhlíkových štetcov ako tých, ktoré sú odporúčané, môže viesť k poškodeniu
motora zariadenia.
c) Ak je napájací kábel poškodený, musí byť v rámci prevencie rizika úrazu elektrickým prúdom
vymenený výrobcom, sprostredkovateľom údržby alebo kvalifikovaným personálem.uacím.
Špecifické bezpečnostné pokyny a varovania
Bezpečnostné pokyny, ktoré sú typické pre leštenie
Toto zariadenie je skonštruované na účely leštenie. Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania,
pokyny, nákresy a špecifikácie dodané spolu s týmto výrobkom. Nedodržiavanie týchto pokynov
spomenutých
nižšie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a / alebo vážne zranenie.

Neodporúča sa používať toto zariadenie pre operácie ako sú brúsenie, kefovanie alebo odrezávanie.
Vykonávanie pracovných úkonov, pre ktoré nebolo zariadenie skonštruované, môže spôsobiť
nebezpečné situácie a osobné zranenia.
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie sú špecificky skonštruovaná a odporúčané výrobcom
zariadenia. Možnosť toho, že dané príslušenstvo je možné k zariadeniu pripojiť, ešte neznamená, že
zaisťuje jeho správnu a bezpečnú funkciu.
Daná rýchlosť príslušenstvo musia byť aspoň zhodná s maximálnou rýchlosťou vyznačenou na
zariadení. U príslušenstvo, ktoré fungujú pri vyšších rýchlostiach ako ustanovených, môže dôjsť k
uvoľneniu týchto príslušenstva.
Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušenstva musí vyhovovať hodnotám v rámci stanovenej
kapacity vášho elektrického zariadenia. Príslušenstvo s nesprávnou veľkosťou nemôžu byť
dostatočne chránená a kontrolovaná.
Príslušenstvo upnutá pomocou závitu sa musí zhodovať so závitom brúsneho vretena. Pre
príslušenstvo upnutá pomocou príruby musia otvor hriadeľa vyhovovať priemeru príruby.
Príslušenstvo, ktorých rozmery nezodpovedajú upínaciemu hardvéru hrozí stratou kontroly nad
zariadením a nadmernému chveniu a vibráciám.
Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo ako sú
abrazívne kotúče kvôli prasklinám a úlomkom, podložky kvôli prasklinám, roztrhnutím alebo
nadmernému opotrebeniu, oceľové kefy kvôli uvoľneným alebo prasknutým drôtom. Pokiaľ dôjde k
pádu elektrického zariadenia na zem, skontrolujte ho kvôli poškodeniu a v prípade potreby
nainštalujte nepoškodené príslušenstvo. Po kontrole a inštalácii príslušenstva sa postavte vy aj
prípadné ďalšie osoby do dostatočnej vzdialenosti od zariadenia a nechajte ho spustené rotovať pri
maximálnej rýchlosti bez zaťaženia po dobu jednej minúty. Poškodená príslušenstvo sa počas tohto
testu spravidla rozpadnú.
Používajte osobné ochranné pomôcky. V závislosti od charakteru pracovného úkonu používajte
tvárový kryt, bezpečnostné ochranné okuliare alebo bezpečnostné okuliare. Je tiež vhodné používať
tvárovú masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovnú zásteru, ktorá je odolná voči malým abrazívnym
častiam alebo úlomkom obrobkov. Ochrana zraku musí byť schopná odolať odlietajúcim častiam
vznikajúcim pri celej rade pracovných úkonov. Tvárová maska alebo respirátor musí byť schopná
filtrovať častice vznikajúce pri pracovných úkonoch. Vystavenie intenzívnejšiemu hluku po dlhšiu
dobu môže viesť k strate sluchu.
Udržujte ďalšie osoby v bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Ktokoľvek, kto vstupuje do priestoru
pracovisko musí používať ochranné pomôcky. Úlomky obrobkov alebo uvoľneného poškodeného
príslušenstva môžu odlietať od zariadenia a spôsobiť zranenie v bezprostrednej blízkosti pracoviska.
Uchopte a držte zariadení iba za odizolované povrchy, ktoré sú k tomuto určené. Pri používaní
rezného príslušenstva môže dôjsť ku kontaktu so skrytým elektrickým vedením alebo s vlastným
prívodným káblom. Pokiaľ je pri vykonávaní pracovného úkonu prerezaniu elektrické vedenie, ktoré
je pod prúdom, môže dôjsť k zasiahnutiu operátora zariadenia elektrickým prúdom.
Udržujte napájací kábel zariadenia ďalej od rotujúcich častí príslušenstva. V prípade straty kontroly
nad zariadením môže dôjsť k prerezaniu alebo zachytenie napájacieho kábla a vaše paže môže byť
zatiahnutá smerom k rotujúcemu príslušenstva.
Nikdy zariadenie nepokladajte, kým nedôjde k jeho úplnému zastaveniu. Rotujúce príslušenstvo sa
môže v prípade kontaktu s povrchom správať neočakávane a môže ľahko dôjsť k strate kontroly nad
zariadením.
Nespúšťajte zariadenia, ak je prenášané. Nechcené spustenie rotujúceho príslušenstva môže mať za
následok zachytenie vášho odevu a následný kontakt s vaším telom.
Pravidelne čistite vetracie otvory zariadenia. Ventilátor motora vháňa prach do vnútorných častí
nástrojového šasi a nadmerné hromadenie prachového kovu môže spôsobiť vznik nebezpečných
situácií.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu spôsobiť vzplanutie týchto
materiálov.
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžadujú chladiacej kvapaliny. Použitie vody alebo iných
chladiacich kvapalín môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom.
Ďalšie bezpečnostné pokyny pre všetky typy pracovných úkonov
Spätný ráz a s ním spojená varovanie
Spätný ráz je náhla reakcia na zakliesnený alebo zachytený rotačný kotúč, podložku, kefa alebo
iný typ príslušenstva. Upevnenie alebo zachytenie príslušenstvo spôsobí rapídny pokles rotácie
príslušenstva, čo má za následok nekontrolovateľný, rýchly pohyb zariadení v mieste kontaktu s
obrobkom opačným smerom ako je smer otáčania rotujúceho príslušenstva.
Napríklad, ak je abrazívne kotúč zakliesnený alebo zachytený v povrchu obrobku, okraj kotúča,
ktorým kotúč preniká do povrchu obrobku môže byť vymrštený k povrchu materiálu alebo smerom od
neho. Kotúč môže ďalej odletieť buď smerom od alebo k operátorovi zariadení, v závislosti od smeru
otáčania kotúča v mieste, kde dôjde k zachyteniu. V prípade abrazívnych kotúčov môže pri týchto
situáciách dochádzať k ich roztrhnutiu.
Spätný ráz je dôsledok zlej manipulácie a / alebo nesprávnej aplikácie pracovných postupov
alebo podmienok a môže mu byť predchádzať dodržiavaním príslušných opatrení spomínaných nižšie.
a) Udržujte pevný úchop zariadení a zaujmite polohu vášho tela a paže tak, aby ste boli schopní odolať
spätnému rázu v prípade jeho výskytu. Vždy používajte pomocnú rukoväť, ak je k výrobku dodávaná, pre
maximálnu kontrolu nad spätným rázom a reakcií krútiaceho momentu pri spustení zariadenia. Operátor
môže predchádzať rizikám spätného rázu a krútiaceho momentu pri dodržiavaní správnych opatrení.
b) Nikdy sa nepribližujte svojimi rukami do blízkosti rotačného príslušenstva. Môže dôjsť k spätnému
rázu v trajektóriu vašich končatín.
c) Snažte sa predvídať a vyhnite sa státie na takých miestach, na ktorých hrozí v prípade spätného rázu
zariadenia ku kontaktu s ním. Spätný ráz zapríčiní vymršteniu zariadení smerom opačným voči pohybu
kotúča v mieste jeho zachytenie s pracovným povrchom.
d) Buďte obvzlášť opatrní pri práci s rohovými povrchmi, ostrými hranami a pod. Vyhnite sa
odskakovanie a zachytávanie zariadení. Rohy, ostré hrany a odskakovanie zariadenia majú tendenciu
zachytiť rotujúce príslušenstvo a spôsobiť tak stratu kontroly alebo spätný ráz.
e) Nepokúšajte sa k zariadeniu pripojiť ostria dřevořezného pílového reťaze alebo ozubený pílový kotúč.
Takáto ostrie spôsobujú pravidelný spätný ráz a stratu kontroly.
Špecifická bezpečnostné varovanie pre úkony leštenie
Zabráňte tomu, aby uvoľnené časti leštiaceho krytu alebo ich upevňovacie struny samovoľne
rotovali. Odstráňte akékoľvek uvoľnené upevňovacie struny. Uvoľnené a rotujúce upevňovacie struny
sa môžu zapliesť do vašich prstov a zachytiť sa v obrobku.
Ďalšie bezpečnostné varovanie
Používajte ochranné bezpečnostné okuliare
GFCI a prvky osobnej ochrany ako sú elektrikárske gumené rukavice a obuv môžu ďalej
zabezpečiť väčšiu osobnú bezpečnosť.
Nepoužívajte nástroje vhodné len pre striedavý prúd s jednosmernými zdrojmi napätia. Kým
sa môže zdať, že zariadenie pracuje správne, je veľmi pravdepodobné, že elektrické súčiastky
nástrojov využívajúcich striedavý prúd môžu zlyhať a vytvárať tak nebezpečné situácie pre ich
operátorov.
Udržujte rukoväte nástrojov suché, čisté a bez škvŕn od oleja a mastnoty. klzké ruky

nemôžu dostatočne bezpečne kontrolovať elektrické zariadenia.
Používajte iba odizolované rukoväte, dodávané spolu s vašimi produktmi. Použitie prídavnej bočnej
rukoväte spôsobuje nežiadúce priblíženie rukou k rotujúcim častiam zariadení.
Používajte svorky alebo iné praktické spôsoby upevnenia a podpory obrobkov k stabilnému povrchu.
Držanie obrobku pomocou vašich rúk alebo pomocou iných častí tela nepredstavuje stabilné zaistenie a
môže viesť k strate kontroly.
Dodržujte pravidelnú údržbu vášho zariadenia. Pri čistení zariadenia buďte opatrní a nerozoberajte
akékoľvek súčiastky zariadení, pretože niektoré vnútorné elektrické vedenia môžu byť zle rozmiestnené
alebo môžu byť niektoré zvratné pružiny zle namontované. Niektoré čistiace prostriedky ako napr. Benzín,
chlorid uhličitý, čpavok a pod. Môžu poškodiť plastové súčiastky zariadenia. Existuje riziko zranenia
užívateľa.
Niektoré prachové časti vznikajúce počas silového brúsenie, rezanie, obrusovanie, vŕtanie a iných
stavebných aktivít obsahujú chemické látky, o ktorých je známe, že spôsobujú rakovinu, vrodené chyby
alebo iné reprodukčné ťažkosti. Niektoré príklady takýchto chemikálií sú:
olovo pochádzajúce z olovnatých farebných náterov
čistý oxid kremičitý pochádzajúci z tehál, cementu a iných murárskych
produktov arzén a chróm pochádzajúce z chemicky ošetreného reziva
Riziká vplyvom vystavenia týmto látkam sa líši v závislosti na frekvencii vykonávanie pracovných úkonov
súvisiacich s týmito látkami. Aby ste znížili riziko, ktoré predstavujú tieto látky, pracujte v dobre vetraných
priestoroch a používajte vhodné ochranné pomôcky, ako sú tvárové masky, ktoré sú špeciálne navrhnuté
pre filtráciu mikroskopických častí.
Inštalácia (prosím, pozrite sa nákres na diagrame na strane 2)
Pred začatím akéhokoľvek pracovného úkonu dbajte na to, aby bola zástrčka napájacieho kábla odpojená
od zdroja elektrického napätia.
rukoväť
Používajte vaše zariadenie len s pomocnou rukoväťou (1)
Naskrutkujte pomocnú rukoväť (1) na ľavú alebo pravú stranu hlavy zariadení v závislosti na zvolenom
pracovnom postupe.
Inštalácia leštiacich nástrojov
Očistite vretena leštičky (3) a všetky diely, ktoré majú byť nainštalované. To isté platí pre upevňovanie a
uvoľňovanie leštiacich nástrojov.
Leštiaci valec (nie je súčasťou balenia)
Štandardne je v balení dodávaný 1 kus vretenové matice M14 (3). Leštiaci valec nainštalujte umiestnením
dodávané s valcom podložky na maticu vretena (3), ktorá je pevne nainštalovaná na nástroji, potom
utiahnite podložku otáčaním touto podložkou v smere hodinových ručičiek. Utiahnite podložku priložením
príslušného kľúča k vretenu, pevne ho kľúčom držte a pokračujte v otáčaní leštiacim valcom v smere
hodinových ručičiek, pokiaľ nebude pevne utiahnutá.

spustenie
Dbajte správnych hodnôt elektrického napätia v sieti. Hodnota napätia na zdroji elektrického napätia sa
musí zhodovať s hodnotou napätia stanovenou na štítku nástroja.
Zapínanie a vypínanie
Pre zapnutie prístroja stlačte On / Off prepínač (4)
Pre aretáciu zapnutého chodu prepnite aretačná spínač pri stlačenom On / Off prepínačmi (4). Pre
uvoľnenie aretácie raz stlačte On / Off prepínač (4).
Pred použitím skontrolujte leštiace nástroje. Leštiaci nástroj musí byť nainštalovaný správnym
spôsobom a musí sa voľne pohybovať. Vykonajte skúšobný test po dobu aspoň jednej minúty
spustením zariadenia bez zaťaženia. Nepoužívajte poškodené, Nevycentrovan˘ alebo vibrujúca leštiace
nástroje. Poškodené leštiace nástroje sa môžu za chodu rozpadnúť a spôsobiť tak zranenie.
nastavenie rýchlosti
Zariadenie umožňuje prednastaviť požadovanú rýchlosť otáčania pomocou prepínača 5 (dosiahnutie
optimálnej požadovanej rýchlosti závisí od typu materiálu a pracovných podmienok a môže byť
nastavená pomocou praktického testovania tohto nastavenia).
pracovné rady
Neklaďte zariadenie, kým sa plne nezastaví a nie je uvedené do pokojovej polohy.
Nepokúšajte sa zariadenie násilne mechanicky uvádzať do pokojovej polohy.
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Pred vykonávaním akejkoľvek údržby zariadení ho vždy najskôr odpojte od zdroja elektrického
napětí.
Pre správny a bezpečný chod zariadenia vždy udržujte vetracie otvory čisté a priechodné. Pomocou
nízkotlakového stlačeného odmuženého vzduchu prefúknite vetracie otvory so zapnutým motorom,
aby ste motor udržali čistý a zbavené.
Pri extrémnych pracovných podmienkach a pri manipulácii s kovovými materiálmi sa môže vo
vnútorných častiach zariadení zhromažďovať vodivý prach. Ochranný faktor izolácie zariadenie môže
byť týmto znížený. Odporúča sa v takýchto prípadoch používať stabilný odsávací systém, rovnako ako
pravidelne čistiť vetracie otvory, prípadne inštalácia prúdového chrániča (GFIC).
V tomto manuáli, na nástrojovom štítku alebo priamo na produkte sa môžete stretnúť s nasledujúcimi
symbolmi a skratkami. Zoznámte sa s ich významy, aby ste znížili riziká osobného zranenia a
poškodenie majetku.