XTline XT106240 User manual
Vibračníbruska
XT106240
Technicképarametry
Model:OS‐004
Příkon:240W
Otáčkybezzatížení:6000‐13000min‐1
Napětí/frekvence:230V50Hz
Třídaochrany:II
Hladinaakustickéhotlaku(LpA):78dB
Hladinaakustickéhovýkonu(LwA)89dB
Vibrace:2,5m/s2
Velikostdesky:90x182mm
Hmotnost:1,5kg
CZ
1. Charakteristika–účelpoužití
VibračníbruskaXTlinejeurčenaprobroušenídřevaadřevěnýchmateriálů,kovůazabroušení
poškozenýchmístopovrchovéúpravy,např.barvyalaku,dáletmelůapod.bezpoužitívody.
Broušeníjeprováděnomikrojemnýmivibracemipravoúhlébrusnézákladykmitajícíovysoké
frekvenci,čímžjebruskavelmivhodnáprobroušenívmístechspravýmúhle,např.vrozíchpodlaha
kfinálnímuzbroušeníjemnýchdefektůnapovršíchpřednanášenímpovrchovéúpravy.
Bruskaneníurčenakbroušenísádrokartonuastavebníchmateriálů.
2. Součástiaovládacíprvky
1. Přednípřítlačnárukojeť
2. Spínač
3. Hlavnírukojeť
4. Přívodníkabel
5. Konektorpropřipojenísběrnéhoboxu
6. Přítlačnésvorkyprouchyceníbrusného
papíru
7. Brusnázákladna
8. Sběrnýbox
9. Ovládacípáčkapřítlačnýchsvorek
3. Přípravabruskykpoužití
Upozornění
Předpoužitímsipřečtětecelýnávodkpoužitíaponechtejejpřiloženýuvýrobku,abysesnim
obsluhamohlaseznámit.Pokudvýrobekkomukolipůjčujetenebojejprodáváte,přiložtekněmui
tentonávodkpoužití.Zameztepoškozenítohonávodu.Výrobceneneseodpovědnostzaškodyči
zraněnívzniklápoužívánímpřístroje,kteréjevrozporustímtonávodem.Předpoužitímpřístrojese
seznamtesevšemijehoovládacímiprvkyasoučástmiatakésezpůsobemvypnutípřístroje,abyste
mohliihnedvypnoutvpřípaděnebezpečnésituace.Předpoužitímzkontrolujtepevnéupevnění
všechsoučástíazkontrolujte,zanějakáčástpřístrojejakonapř.bezpečnostíochrannéprvkynejsou
poškozeny,čišpatněnainstaloványarovněžzkontrolujtepřívodníkabel,zdanemápoškozenou
izolaci.Zapoškozenísepovažujeizpuchřelýpřívodníkabel.Přístrojspoškozenýmičástmi
nepoužívejteazajistětejehoopravuvautorizovanémservisuznačky.
1234
5
6
7
9
8
Připevněníbrusnéhopapírunazákladněbrusky
‐Pokudbudetechtítpoužívatodsáváníprachu,cožjezezdravotníchdůvodůdoporučeno,
použijtebrusnépapíry,kterémajíotvorysouhlasněumístěnésotvoryvbrusnézákladně.
Odsáváníprachusedějeskrztytootvory.
‐NaBruskulzenainstalovatbrusnépapírysrůznouvelikostízrna.Úběrbroušeného
materiáluzvoltepapírsvětšívelikostízrna,prozabroušenínerovnostínapř.zabroušení
místaoloupanébarvyzvoltepapírsestřednívelikostízrnaaprofinálníúpravupovrchu
přednanášenímpovrchovéúpravynapř.lakovaní,zvoltejemnouvelikostzrna.
‐Proefektivníbroušenípoužívejteneopotřebovanéanepoškozenébrusnépapíry.Brusné
papírypoužitéprobroušeníkovunepoužívejteprobroušenídřeva.
‐
1) Odjistěteovládacípáčkypřítlačnýchsvorek.
2) Brusnýpapírsprávnévelikostiumístětenabrusnouzákladnutak,abypoziceotvorůna
brusnémpapířebylashodnásrozmístěnímotvorůnabrusnézákladněbrusky.
3) Zapřidrženíbrusnéhopapírukbrusnézákladně,abypoziceotvorůvpapíruavzákladně
zůstalazachována,zasuňtejedenkonecpapírupodpřítlačnousvorkuaovládacípáčku
přítlačnésvorkyzpětzajistěte.Tímdojdekpevnémuuchyceníbrusnéhopapíru.
4) Opačnýkonecbrusnéhopapíruzasuňtepodprotilehloupřítlačnousvorkuapředjejím
zajištěnímbrusnýpapírřádněvypněte.
Připojenísběrnénádoby
Přibroušenívznikáprachjehožvdechováníjezdravíškodlivé,zvláštěprachzchemickyošetřených
materiálů,protopřiprácisbruskoupoužívejtesběrprachuavhodnouochranudýchacíchcest
střídoufiltrualespoňP2.připrácizajistětekvalitníodvětráváníprostoru.Prachzněkterýchdruhů
dřeva,např.zdubuabukujepovažovánzakarcinogen.Azbestmůžebýtzpracovávánpouze
specialisty,protožejehoprachjekarcinogenní.
4. Zapnutí/vypnutí,způsobpráce
Upozornění
‐ Zameztepoužívanípřístrojedětmi,osobamisesníženoupohyblivostí,smyslovýmvnímáním
nebomentálnímpostiženímneboosobámsnedostatkemzkušenostiaznalostíneboosobám
neznalýchtěchtopokynů,abypoužívalytotonářadí.Dětisipřístrojemnesmíhrát.Národními
předpisymůžebýtomezenvěkobsluhy.
‐ Připrácipoužívejteochranuzrakupředletícímipředměty,ochranusluchu,dáleochranu
dýchacíchcest–rouškustřidoualespoňP2,rukaviceproochranupředmechanickýmirizikya
vibracemi,vhodnýochrannýmioděvapracovníobuv.Informujtesevobchodechspracovními
ochrannýmiprostředky.
‐ Pokudopracovávanýmateriál(obrobek)nenístabilnívlastnívahou,vždyjejzajistěte,aby
bylstabilní,např.uchycenímsvěrkamikpevnémupodkladu.
Nestabilníobrobekmůževéstkeztrátěkontrolynadpřístrojemakzraněníobsluhy.
1) Předpřipojenímbruskykezdrojiel.napětízkontrolujte,zdanapětívzásuvcejevrozmezí220‐
240V50Hz.Bruskujemožnépoužívatvtomtorozmezínapětí.
2) Vidlicipřívodníhokabeluzasuňtedozásuvkysvýšeuvedenýmrozmezímnapětí.
3) Bruskuzapněteprovoznímspínačem,viz.Kapitolasoučástiaovládacíprvky.
Pokudběhemchodupřístrojebudepatrnýnestandardnízvuk,vibracečichod,přistrojihned
vypněte,odpojtejejodpřívoduel.Prouduazjistěteaodstraňtepříčinunestandartního
chodu.Je‐linestandardníchodzůsobemzávadouuvnitř,zajistětejehoopravu
vautorizovanémservisuznačkyXTline.
4) Bruskuuchoptezapřednípřítlačnouazadnírukojeťazamírnéhovyváženéhopřítlakumezi
oběrukojetijipohybujtepoobrušovanémmateriálukruhovýmipohybytamazpět.Bruska
fungujenaprincipumikrovibracízákladnybruskyovysokéfrekvencikmitů.Nabrusku
nevyvíjejtepřílišnýtlak,abynedošlokespálenímotorubrusky.Přílišvelikýpřítlaknevede
kvyššíefektivitěbroušení,urychlujeopotřebeníbrusnéhopapíruabrusky.Připrácidodržujte
pravidelnýrežimchoduapřestávek.
Vypnutí
Provypnutíuvolněteprovozníspínač.
Doplňkovébezpečnostnípokynyproprácisbruskou
Přistrojnepoužívejtekjinémuúčelupoužiti,nežkekterémujeurčen.Přistrojneupravujte
projinýúčel.
Bruskuvždypevnědržtezahlavníapřídavnourukojeť,neboťjetonejbezpečnějšízpůsob
drženíprominimalizacirizikspojenýchseztrátoukontrolynadpřístrojem.
Předpracíseujistěte,ževopracovávanémmateriálunejsouukrytarozvodnávedení
elektřiny,vody,plynuapod.
Poškozenímtěchtovedeníbymohlodojítkúrazua/nebovznikuhmotnýchškod.
Kvyhledávanítěchtovedenípoužijtevhodnédetekčnízařízeníkovuaelektřiny.Umístění
rozvodůporovnejtesvýkresovoudokumentací.Přistrojdržtenaizolovanýchúchopových
částechpřístroje(rukojetích),jinakvpřípaděpoškozenívodičeponapětím,aťjižvlastního
napájecíhokabelu,čiskrytéhoel.Vedenímůžebýtživotunebezpečnénapětípřivedenona
kovovéčástipřístrojeazpůsobittakúrazobsluhyel.Proudem.
Napájecíkabeludržujtevdostatečnévzdálenostiodpracovníhomístaadbejtenato,aby
sekabelnedostaldoprostorubroušení.
Přístrojneodkládejte,dokudsezcelanezastavípohybbrusnézáklady.Nikdypřistroj
nepřenášejte,je‐livchodu.
Přistrojvzdyveďtekobrobkuzapnutý.
Nestrkejterucedoprostorubroušení.
Nedotýkejtesevibrujícíbrusnédesky.
Nechávat‐libruskubezdozoru,přívodníkabelodpojteodzdrojeel.proudu.
Zameztehromaděníprachunapracovišti,prachsemůževznítit.
5. Všeobecnébezpečnostnípokyny
Elektrickábezpečnost
a)Vidlicepohyblivéhopřívoduelektrickéhonářadímusíodpovídatsíťovézásuvce.Nikdyjakýmkolivzpůsobem
neupravujtevidlici.Snářadím,kterémáochrannéspojenísezemí,nikdynepoužívejtežádnézásuvkové
adaptéry.Vidlice,kterénejsouznehodnocenyúpravami,aodpovídajícízásuvkyomezínebezpečíúrazu
elektrickýmproudem.
b)Vyvarujtesedotykutělasuzemněnýmipředměty,jakonapř.potrubí,tělesaústředníhotopení,sporákya
chladničky.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudemjevětší,je‐livašetělospojenésezemí.
c)Nevystavujteelektrickénářadídešti,vlhkunebomokru.Vnikne‐lidoelektrickéhonářadívoda,zvyšujese
nebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
d)Nepoužívejtepohyblivýpřívodkjinýmúčelům.Nikdynenosteanetahejteelektrickénářadízapřívodani
nevytrhávejtevidlicizezásuvkytahemzapřívod.Chraňtepřívodpředhorkem,mastnotou,ostrýmihranamia
pohybujícímisečástmi.Poškozenénebozamotanépřívodyzvyšujínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
e)Je‐lielektrickénářadípoužívanévenku,používejteprodlužovacípřívodvhodnýprovenkovnípoužití.
Používáníprodlužovacíhopřívoduprovenkovnípoužitíomezujenebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
Bezpečnostosob
a)Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní,věnujtepozornosttomu,coprávěděláte,soustřeďtesea
střízlivěuvažujte.Nepracujteselektrickýmnářadím,jste‐liunaveninebojste‐lipodvlivemdrog,alkoholunebo
léků.Chvilkovánepozornostpřipoužíváníelektrickéhonářadímůževéstkvážnémuporaněníosob.
b)Používejteochrannépomůcky.Vždypoužívejteochranuočí.Ochrannépomůckyjakonapř.respirátor,
bezpečnostníobuvsprotiskluzovouúpravou,tvrdápokrývkahlavyneboochranasluchu,používanévsouladu
spodmínkamipráce,snižujínebezpečíporaněníosob.
c)Vyvarujteseneúmyslnéhospuštění.Ujistětese,zdajespínačpřizapojovánívidlicedozásuvkyvypnutý.
Přenášenínářadísprstemnaspínačinebozapojovánívidlicenářadísezapnutýmspínačemmůžebýtpříčinou
nehod.
d)Předzapnutímnářadíodstraňtevšechnyseřizovacínástrojeneboklíče.Seřizovacínástrojneboklíč,který
ponechátepřipevněnkotáčejícísečástielektrickéhonářadí,můžebýtpříčinouporaněníosob.
e)Pracujtejentam,kambezpečnědosáhnete.Vždyudržujtestabilnípostojarovnováhu.Budetetaklépe
ovládatelektrickénářadívnepředvídanýchsituacích.
f)Oblékejtesevhodnýmzpůsobem.Nepoužívejtevolnéoděvyanišperky.Dbejte,abyvaševlasy,oděva
rukavicebylydostatečnědalekoodpohybujícíchsečástí.Volnéoděvy,šperkyadlouhévlasymohoubýtzachy‐
cenypohybujícímisečástmi.
g)Jsou‐likdispoziciprostředkypropřipojenízařízeníkodsáváníasběruprachu,zajistěte,abytakovázařízení
bylapřipojenaasprávněpoužívána.Použitítěchtozařízenímůžeomezitnebezpečízpůsobenávznikajícím
prachem.
Používaníapéčeoel.nářadí
a)Nepřetěžujteelektrickénářadí.Používejtesprávnénářadí,kteréjeurčenéproprováděnoupráci.Správné
elektrickénářadíbudelépeabezpečnějivykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno.
b)Nepoužívejteelektrickénářadí,kterénelzezapnoutavypnoutspínačem.Jakékolivelektrickénářadí,které
nelzeovládatspínačem,jenebezpečnéamusíbýtopraveno.
c)Odpojujtenářadívytaženímvidlicezesíťovézásuvkypředjakýmkolivseřizováním,výměnoupříslušenství
nebopředuloženímnepoužívanéhoelektrickéhonářadí.Tatopreventivníbezpečnostníopatřeníomezují
nebezpečínahodiléhospuštěníelektrickéhonářadí.
d)Nepoužívanéelektrickénářadíukládejtemimodosahudětíanedovolteosobám,kterénebylyseznámenys
elektrickýmnářadímnebostěmitopokyny,abynářadípoužívaly.Elektrickénářadíjevrukounezkušených
uživatelůnebezpečné.
e)Udržujteelektrickénářadí.Čistěteotvoryprosánívzduchuodprachuanečistot.Je‐linářadípoškozeno,před
dalšímpoužívánímzajistětejehoopravu.Mnohonehodjezpůsobenonedostatečněudržovanýmelektrickým
nářadím.
f)Řezacínástrojeudržujteostréačisté.Správněudržovanéanaostřenéřezacínástrojesmenší
pravděpodobnostízachytízamateriálnebosezablokujíaprácesnimisesnázekontroluje.
g)Elektrickénářadí,příslušenství,pracovnínástrojeatd.používejtevsouladustěmitopokynyatakovým
způsobem,jakýbylpředepsánprokonkrétníelektrickénářadí,atosohledemnadanépodmínkypráceadruh
prováděnépráce.
Používáníelektrickéhonářadíkprováděníjinýchčinností,nežprojakébylourčeno,můževéstknebezpečným
situacím.
Servisaodpovědnostzavady
Dne1.1.2014vstoupilvplatnostzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsouladustímtozákonemposkytuje
naVámizakoupenývýrobekodpovědnostzavadypodobu24měsíců(uprávnickýchosob12měsíců).
Reklamacebudouposouzenynašímreklamačnímoddělením(vizníže)auznanébezplatněopravíservisfirmyXT
lines.r.o.Místemprouplatněníreklamacejeprodejce,ukteréhobylozbožízakoupeno.Reklamace,včetně
odstraněnívady,musíbýtvyřízenabezzbytečnéhoodkladu,nejpozdějido30dnuodedneuplatněníreklamace,
pokudseprodávajícískupujícímnedohodnounadelšílhůtě.Kupujícímůžeuplatnitreklamaciosobněnebo
zaslánímzbožíkreklamacipřepravníslužbounavlastnínáklady,vbezpečnémbalení.Zásilkamusíobsahovat
reklamovanývýrobek,prodejnídokumenty,podrobnýpopiszávadyakontaktníúdaje(zpátečníadresa,telefon).
Vady,kterélzeodstranit,budouopravenyvzákonnélhůtě30dnů(dobulzepovzájemnédohoděprodloužit).
Poprojevenískrytévadymateriáludo6měsícůoddataprodeje,kteránelzeodstranit,budevýrobekvyměněn
zanový(vady,kteréexistovalypřipřevzetízboží,nikolivzniklénesprávnýmpoužívánímneboopotřebením).Na
neodstranitelnévadyavady,kterésijekupujícíschopenopravitsámlzepovzájemnédohoděuplatnit
přiměřenouslevuzkupníceny.Nároknareklamacizaniká,jestliže:‐výrobeknebylpoužívánaudržovánpodle
návodukobsluze‐výrobekbylpoužívánvjinýchpodmínkáchnebokjinýmúčelům,nežkekterýmjeurčennebo
používánímnevhodnýchnebonekvalitníchmazivapod.‐škodyvzniklépůsobenímvnějšíchmechanických,
teplotníchčichemickýchvlivů‐vadybylizpůsobenynevhodnýmskladovánímčimanipulacísvýrobkem‐
výrobekbylpoužitnadrámecpřípustnéhozatížení.
ZÁRUKASENEVZTAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVÍ!
Tentoelektrickýstrojbylnavrženvsouladus:
EU 2006/42/EU, 2009/127/EU, 2012/32/EU, 95/16/EC, EU 2014/35EU, EU 2014/30/EU, EU 2011/65/EU
EN 60745, EN 55014, EN 61000
Rozkres
č
CZ
SK
ks
1
Levý kryt
ľavý kryt
1
2
Chránič kabelu
Chránič kábla
1
3
Tělo sběrné ná oby
Telo zbernej ná oby
1
4
Za ní část sběrné ná oby
Za ná časť zbernej ná oby
1
5
Filtrační set
Filtračné set
1
6
O kroužek Ø28x2.65
O krúžok
Ø28x2.65
1
7
Připojení sběrné ná oby
Pripojenie zbernej ná oby
1
8
Tlačítko vypínače
Tlači lo vypínača
1
9
Vypínač
Vypínač
1
10
Svorka
Svorka
1
11
Šroub ST4x16
Skrutka ST4x16
2
12
Uložení ložiska
Uloženie ložiska
2
13
In ukce
In ukcia
2
14
Vnitřní vo ič
Vnútorný vo ič
2
15
Ha ice
Ha ica
2
16
Vložka zákla ny
Vložka zákla ne
2
17
Stator
Stator
1
18
Ložisko 607ZZ
Ložisko 607ZZ
1
19
Uložení uhlíku
Uloženie uhlíka
2
20
Držák uhlíku
Držiak uhlíka
2
21
Uhlík
Uhlík
2
22
Hří el
Hria eľ
1
23
Čep Ø2.5x10
Čap Ø2.5x10
1
24
O sávací hubice
O sávacia hubica
1
25
Vibrační segment
Vibračné segment
1
26
Upínací rát
Upínacie rôt
2
27
Vibrační eska
Vibračná oska
1
28
Ložisko 6002RS
Ložisko 6002RS
1
29
Šroub M3x8
Skrutka M3x8
2
30
Pěnová eska pro upnutí
Penová oska pre upnutie
1
31
Držák esky
Držiak osky
1
32
Šroub M4x16
Skrutka M4x16
1
33
Šroub ST4x13
Skrutka ST4x13
4
34
Regulátor rychlosti
Regulátor rýchlosti
1
35
Ložisko 628RS
Ložisko 628RS
1
36
Ventilátor
Ventilátor
1
37
Pravý kryt
Pravý kryt
1
38
Šroub ST4x16
Skrutka ST4x16
8
39
Vo ič L
Vo ič L
1
40
Vo ič N
Vo ič N
1
41
Izolace
Izolácia
1
42
Přívo ní kabel
Prívo ný kábel
1
Soupisdílu:
Vibračnábrúska
XT106240
Technicképarametre
Model:OS‐004
Prikon:240W
Otáčkybezzaťaženia:6000‐13000min‐1
Napatie/frekvencia:230V50Hz
Triedaochrany:II
Hladinaakustickéhotlaku(LpA):78dB
Hladinaakustickéhovýkonu(LwA)89dB
Vibracie: 2,5m/s2
Velkosťdosky:90x182mm
Hmotnosť:1,5kg
SK
1. Charakteristika–účelpoužitia
VibračnábrúskaXTlinejeurčenánabrúseniedrevaadrevenýchmateriálov,kovovazabrúsenie
poškodenýchmiestopovrchovejúpravy,napr.Farbyalaku,ďalejtmelovapod.Bezpoužitiavody.
Brúseniejevykonávanémikrojemnýmivibráciamipravouhlébrúsnezákladykmitajúceovysokej
frekvencii,čímjebrúskaveľmivhodnáprebrúsenievmiestachspravýmuhle,napr.Vrohochpodláh
akfinálnemuzbrúseniejemnýchdefektovnapovrchochprednanášanímpovrchovejúpravy.
Brúskaniejeurčenánabrúseniesadrokartónuastavebnýchmateriálov.
2. Súčástiaovládacieprvky
1. Prednápritlačnárukovať
2. Spínač
3. Hlavnírukovať
4. Prívodnýkábel
5. Konektorprepřipojenieodsávaniaprachu
6. Prítlačnésvorkypreuchyteniebrusnéhopapiera
7. Brusnázákladňa
8. Sběrnýbox
9. Ovládaciapáčkaprítlačnýchsvoriek
3. Prípravabrúskynapoužitie
Upozornenie
Predpoužitímsiprečítajtecelýnávodnapoužitieanechajtehopriloženýprivýrobku,abysasnim
obsluhamohlaoboznámiť.Akvýrobokkomukoľvekpožičiavatealebohopredávate,priložteknemu
ajtentonávodnapoužitie.Zabráňtepoškodenietohonávodu.Výrobcanenesiezodpovednosťza
škodyčizraneniavzniknutápoužívanímprístroja,ktoréjevrozporestýmtonávodom.Predpoužitím
prístrojasazoznámtesovšetkýmijehoovládacímiprvkamiakomponentmiatiežsaspôsobom
vypnutieprístroja,abystemohliihneďvypnúťvprípadenebezpečnejsituácie.Predpoužitím
skontrolujtepevnéupevnenievšetkýchsúčastíaskontrolujte,zanejakáčasťprístrojaakonapr.
Bezpečnostnéochrannéprvkyniesúpoškodené,čizlenainštalovanéatakistoskontrolujteprívodný
kábel,činemápoškodenúizoláciu.Zapoškodeniesapovažujeajpoškodenáprívodnýkábel.Prístrojs
poškodenýmičasťaminepoužívajteazaistitejehoopravuvautorizovanomservise
Pripevneniebrúsnehopapieranazákladnibrúsky
‐Akbudetechcieťpoužívaťodsávanieprachu,čojezozdravotnýchdôvodovodporúča,
použitebrúsnepapiere,ktorémajúotvorysúhlasneumiestnenésotvormivbrúsnej
základni.Odsávanieprachusadejeceztietootvory.
‐Nabrúskumožnonainštalovaťbrúsnepapieresrôznouveľkosťouzrna.Úberbrúseného
materiáluzvoľtepapiersväčšouveľkosťouzrna,prezabrúsenienerovnostínapr.
Zabrúseniemiestaolúpanéfarbyvybertepapiersostrednouveľkosťouzrnaaprefinálnu
úpravupovrchuprednanášanímpovrchovejúpravynapr.Lakovanie,vybertejemnú
veľkosťzrna
‐Preefektívnebrúseniepoužívajteneopotrebovanéanepoškodenébrúsnepapiere.
Brúsnepapierepoužitéprebrúseniekovunepoužívajtenabrúseniedreva.
1) Odistiteovládaciepáčkyprítlačnýchsvoriek.
2) Brúsnýpapiersprávnejvelkostiumiestnitenabrúsnuzákladňutak,abypozícieotvorovna
brúsnompapieribolazhodnásrozmiestenímotvoovnabrúsnejzákladnibrúsky.
3) Zapridržaniebrúsnehopapierakbrúsnejzákladni,abypozícieotvorovvpapieriavzákladni
zostalazachovaná,zasuňtejedenkoniecpapierapodprítlačnúsvorkuaovládaciupáčku
prítlačnésvorkyspäťzaistite.Týmdôjdekpevnémuuchyteniubrúsnehopapiera.
4) Opačnýkoniecbrúsnehopapierazasuňtepodprotiľahlúprítlačnúsvorkuapredjejzaistením
brúsnypapierriadnevypnite.
Pripojeniezbernejnádoby
Pribrúsenívznikáprachktoréhovdychovaniejezdraviuškodlivé,obzvlášťprachzchemicky
ošetrenýchmateriálov,pretopriprácisbrúskoupoužívajtezberprachuavhodnúochranudýchacích
cieststriedoufiltraaspoňP2.priprácizaistitekvalitnéodvetrávaniepriestoru.Prachzniektorých
druhovdreva,napr.Zdubaabukajepovažovanýzakarcinogén.Azbestmôžebyťspracovávanýiba
špecialisti,pretožejehoprachjekarcinogénny.
4. Zapnutie/vypnutie,sposobpráce
Upozornenie
‐ Zabráňtepoužívaniaprístrojadeťmi,osobamisozníženoupohyblivosťou,zmyslovým
vnímanímalebomentálnympostihnutímaleboosobámsnedostatkomskúsenostiaznalostíalebo
osobámneznalýchtýchtopokynov,abypoužívalitotonáradie.Detisiprístrojomnesmiehrať.
Národnýmipredpismimôžebyťobmedzenývekobsluhy
‐ Priprácipoužívajteochranuzrakupredletiacimipredmetmi,ochranusluchu,ďalej
ochranudýchacíchciest‐rúškostriedouaspoňP2,rukavicepreochranupredmechanickými
rizikamiavibráciami,vhodnýochrannýmiodevapracovnáobuv.Informujtesavobchodochs
pracovnýmiochrannýmiprostriedkami.
‐ Akopracovávanýmateriál(polotovar)niejestabilnývlastnouváhou,vždyhozaistite,aby
bolstabilný,napr.Uchytenímsvorkamikpevnémupodkladu.
Nestabilnáobrobokmôževiesťkstratekontrolynadprístrojomakzraneniuobsluhy.
1) Predpripojenímbrúskykzdrojuel.napätiaskontrolujte,činapätievzásuvkejevrozmedzí
220‐240V50Hz.Brúskujemožnépoužívaťvtomtorozmedzínapätí.
2) Vidlicuprívodnéhokáblazasuňtedozásuvkysvyššieuvedenýmrozmedzímnapätia.
3) Brúskuzapniteprevádzkovýmspínačom,viď.Kapitolasúčastiaovládacieprvky.
Akpočaschoduprístrojabudeviditeľnýneštandardnézvuk,vibráciečichod,prístroj
ihneďvypnite,odpojtehoodprívoduel.Prúduazistiteaodstráňtepríčinu
nestandartníhochodu.Akjeneštandardnéchodzůsobemzávadouvnútri,zaistite
jehoopravuvautorizovanomserviseznačkyXTline.
4) Brúskuuchoptezaprednéprítlačnúazadnúrukoväťazamiernehovyváženéhoprítlakumedzi
oberukovätejupohybujtepoobrusovaniemateriálukruhovýmipohybmitamaspäť.Brúska
fungujenaprincípemikrovibráciízákladnebrúskyovysokejfrekvenciikmitov.Nabrúsku
nevyvíjajteprílišnýtlak,abynedošlokspáleniumotorabrúsky.Prílišveľkýprítlaknevediek
vyššejefektivitebrúsenie,urýchľujeopotrebovaniebrúsnehopapieraabrúsky.Pripráci
dodržujtepravidelnýrežimchoduaprestávok.
VypnutIe
Prevypnutieuvoľniteprevádzkovýspínač.
DoplnkovébezpečnostnépokynypreprácUusbrúskou
Pristrojnepoužívajtekinémuúčelupoužitia,nežnaktorýjeurčený.Pristrojneupravujte
nainýúčel.
Brúskuvždypevnedržtezahlavnúaprídavnúrukoväť,pretožejetonajbezpečnejšíspôsob
držaniapreminimalizáciurizíkspojenýchsostratoukontrolynadprístrojom.
Predprácousauistite,ževopracovávanommateriáliniesúukrytározvodnávedenie
elektriny,vody,plynuapod.
Poškodenímtýchtovedeníbymohlodôjsťkúrazua/alebovznikuhmotnýchškôd.K
vyhľadávanítýchtovedenípoužitevhodnédetekčnézariadeniekovuaelektriny.
Umiestnenierozvodovporovnajtesvýkresovoudokumentáciou.Pristrojdržtenaizolovaných
úchopovýchčastiachprístroja(rukovätiach),inakvprípadepoškodeniavodičaponapätím,či
užvlastnéhonapájaciehokábla,čiskrytéhoel.Vedeniemôžebyťživotunebezpečnénapätie
privedenénakovovéčastiprístrojaaspôsobiťtakúrazobsluhyel.prúdom.
Napájacíkábeludržujtevdostatočnejvzdialenostiodpracovnéhomiestaadbajtenato,
abysakábelnedostaldopriestorubrúsenie.
Prístrojneodkladajte,kýmsaúplnenezastavípohybbrúsnezáklady.Nikdypristroj
neprenášajte,akjevchode.
Pristrojvzdyveďtekobrobkuzapnutý.
Nestrkajterukydopriestorubrúsenie.
Nedotýkajtesavibrujúcebrúsnedosky.
Nechávaťakbrúskubezdozoru,prívodnýkábelodpojteodzdrojael.prúdu.
Zabráňtehromadeniuprachunapracovisku,prachsamôževznietiť.
5. Všeobecnébezpečnostnépokyny
Elektrickábezpečnosť
a)Vidlicapohyblivéhoprívoduelektrickéhonáradiamusízodpovedaťsieťovejzásuvke.Nikdyakýmkoľvek
spôsobomneupravujtevidlicu.Snáradím,ktorémáochrannéspojeniesozemou,nikdynepoužívajtežiadne
zásuvkovéadaptéry.Vidlice,ktoréniesúznehodnotenéúpravami,azodpovedajúcezásuvkyobmedzia
nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
b)Vyvarujtesadotykutelasuzemnenýmipredmetmi,akonapr.potrubie,telesáústrednéhokúrenia,sporákya
chladničky.Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdomjeväčšie,akjevašetelospojenésozemou.
c)Nevystavujteelektrickénáradiedažďu,vlhkualebomokru.Akvniknedoelektrickéhonáradiavoda,zvyšujesa
nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
d)Nepoužívajtepohyblivýprívodnainéúčely.Nikdynenosteaneťahajteelektrickénáradiezaprívodani
nevytrhávajtevidlicuzozásuvkyťahomzaprívod.Chráňteprívodpredhorúčavou,mastnotou,ostrýmihranami
apohyblivýmičasťami.Poškodenéalebozamotanéprívodyzvyšujúnebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
e)Akjeelektrickénáradiepoužívanévonku,používajtepredlžovacíprívodvhodnýprevonkajšiepoužitie.
Používaniepredlžovaciehoprívoduprevonkajšiepoužitieobmedzujenebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
Bezpečnosťosob
a)Pripoužívaníelektrickéhonáradiabuďtepozorní,venujtepozornosťtomu,čopráverobíte,sústreďtesaa
triezvouvažujte.Nepracujteselektrickýmnáradím,aksteunaveníaleboakstepodvplyvomdrog,alkoholu
aleboliekov.Chvíľkovánepozornosťpripoužívaníelektrickéhonáradiamôževiesťkvážnemuporaneniuosôb.
b)Používajteochrannépomôcky.Vždypoužívajteochranuočí.Ochrannépomôckyakonapr.Respirátor,
bezpečnostnúobuvsprotišmykovouúpravou,tvrdápokrývkahlavyaleboochranasluchu,používanévsúlades
podmienkamipráce,znižujúnebezpečenstvoporaneniaosôb.
c)Vyvarujtesaneúmyselnéhospustenia.Uistitesa,čijespínačprizapájanívidlicedozásuvkyvypnutý.
Prenášanienáradiasprstomnaspínačialebozapájanievidlicenáradiasozapnutýmspínačommôžebyťpríčinou
nehôd.
d)Predzapnutímnáradiaodstráňtevšetkynastavovacienástrojealebokľúče.Nastavovacienástrojalebokľúč,
ktorýponechátepripevnenýkotáčajúcejsačastielektrickéhonáradia,môžebyťpríčinouporaneniaosôb.
e)Pracujtelentam,kambezpečnedosiahnete.Vždyudržujtestabilnýpostojarovnováhu.Budetetaklepšie
ovládaťelektrickénáradievnepredvídanýchsituáciách.
f)Obliekajtesavhodnýmspôsobom.Nepoužívajtevoľnéodevyanišperky.Dbajte,abyvaševlasy,odeva
rukavicebolidostatočneďalekoodpohybujúcichsačastí.Voľnéodevy,šperkyadlhévlasymôžubyťzachy‐ceny
pohybujúcimisačasťami.
g)Aksúkdispozíciiprostriedkyprepripojeniezariadenínaodsávanieazberprachu,zaistite,abytakéto
zariadeniabolipripojenéasprávnepoužívané.Použitietýchtozariadenímôžeobmedziťnebezpečenstvá
spôsobenévznikajúcimprachom.
Používanieastaroslivosťoel.náradie
a)Nepreťažujteelektrickénáradie.Používajtesprávnenáradie,ktoréjeurčenéprevykonávanúprácu.Správne
elektrickénáradiebudelepšieabezpečnejšievykonávaťprácu,naktoréboloskonštruované.
b)Nepoužívajteelektrickénáradie,ktoréniejemožnézapnúťavypnúťspínačom.Akékoľvekelektrickénáradie,
ktoréniejemožnéovládaťspínačom,jenebezpečnéamusíbyťopravené.
c)Odpájajtenáradievytiahnutímvidlicezosieťovejzásuvkypredakýmkoľveknastavovaním,výmenou
príslušenstvaalebopreduloženímnepoužívanéhoelektrickéhonáradia.Tietopreventívnebezpečnostné
opatreniaobmedzujúnebezpečenstvonáhodnéhospusteniaelektrickéhonáradia.
d)Nepoužívanéelektrickénáradieukladajtemimodosahudetíanedovoľteosobám,ktorénebolioboznámenés
elektrickýmnáradímalebostýmitopokynmi,abynáradiepoužívali.Elektrickénáradiejevrukáchneskúsených
užívateľovnebezpečné.
e)Udržujteelektrickénáradie.Čistiteotvoryprenasávanievzduchuodprachuanečistôt.Akjenáradie
poškodené,predďalšímpoužitímopraviť.Veľanehôdjespôsobenýchnesprávnouúdržbounáradia.
f)Rezacienástrojeudržiavajteostréačisté.Správneudržiavanéanaostrenérezacienástrojesmenšou
pravdepodobnosťouzachytiazamateriálalebosazablokujúaprácasnimisaľahšiekontroluje.
g)Elektrickénáradie,príslušenstvo,pracovnénástrojeatď.používajtevsúladestýmitopokynmiatakým
spôsobom,akýbolpredpísanýprekonkrétneelektrickénáradie,atosohľadomnadanépodmienkyprácea
druhvykonávanejpráce.
Používanieelektrickéhonáradianavykonávanieinýchčinností,nežpreakébolourčené,môževiesťk
nebezpečnýmsituáciám.
Servisaodpovědnosťzavady
Dňa1.1.2014nadobudolúčinnosťzákonc.89/2012Sb.FirmaXtlines.r.o.vsúladestýmtozákonomposkytuje
naVamizakúpenývýrobokzodpovednosťzachybypodobu24mesiacov(uprávnickýchosôb12mesiacov).
Reklamáciebudúposúdenénašímreklamačnýmoddelením(pozrinižšie)auznanébezplatneopravíservisfirmy
XTlines.r.o.Miestompreuplatneniereklamáciejepredajca,uktoréhoboltovarzakúpený.Reklamácia,vrátane
odstráneniavady,musíbyťvybavenábezzbytočnéhoodkladu,najneskôrdo30dníododňauplatnenia
reklamácie,pokiaľsapredávajúciskupujúcimnedohodnúnadlhšejlehote.Kupujúcimôžeuplatniťreklamáciu
osobnealebozaslanímtovarunareklamáciuprepravnouslužbounavlastnénáklady,vbezpečnombalení.
Zásielkamusíobsahovaťreklamovanývýrobok,predajnédokumentypodrobnýpopiszávadyakontaktnéúdaje
(spiatočnáadresa,telefón).Chyby,ktorémožnoodstrániť,budúopravenévzákonnejlehote30dní(dobumôžu
povzájomnejdohodepredĺžiť).Poprejavenieskrytéchybymateriáludo6mesiacovoddátumupredaja,ktorá
sanedáodstrániť,budevýrobokvymenenýzanový(vady,ktoréexistovalipriprevzatítovaru,nievzniknuté
nesprávnympoužívanímaleboopotrebovaním).Naneodstrániteľnévadyavady,ktorésijekupujúcischopný
opraviťsámmôžupovzájomnejdohodeuplatniťprimeranúzľavuzkúpnejceny.Nároknareklamáciuzaniká,ak:
‐výroboknebolpoužívanýaudržiavanýpodľanávodunaobsluhu‐výrobokbolpoužívanývinýchpodmienkach
alebonainéúčely,nežnaktorésúurčenéalebopoužívanímnevhodnýchalebonekvalitnýchmazívapod.‐
Škodyvzniklipôsobenímvonkajšíchmechanických,teplotnýchčichemickýchvplyvov‐chybybolispôsobené
nevhodnýmskladovanímčimanipuláciousvýrobkom‐výrobokbolpoužitýnadrámecprípustnéhozaťaženia.
ZÁRUKASENEVZŤAHUJENAPŘÍSLUŠENSTVO!
Tentoelektrickýstrojbolnavrženvsuladus:
EU 2006/42/EU, 2009/127/EU, 2012/32/EU, 95/16/EC, EU 2014/35EU, EU 2014/30/EU, EU 2011/65/EU
EN 60745, EN 55014, EN 61000
Szlifierka
oscylacyjna
XT106240
Instrukcja obsługi
Parametry techniczne
Model: OS-004
Moc: 240W
Prędkość bez obciążenia:
6000 - 13000 min-1
Napięcie /: 230 V 50 Hz
Klasa ochrony: II
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA): 78dB
Poziom mocy akustycznej (LwA) 89dB
Wibracja: 2,5m / s2
Płyta podstawy: 90x182mm
Waga: 1,5 kg
PL
1. Użytkowanie
Szlifierka do arkuszy XTline jest przeznaczona do szlifowania drewna i
materiałów drewnianych, metalu i uszkodzonych obszarów obróbki
powierzchni, takich jak farby i lakiery, wypełniacze itp., Unikając stosowania
wody. Szlifowanie odbywa się za pomocą wibracji mikroregulacyjnych
prostokątnej podstawy szlifierskiej oscylującej z wysoką częstotliwością. To
sprawia, że narzędzie doskonale nadaje się do prostokątnych obszarów i kątów
prostych, takich jak narożniki podłogi, a także do szlifowania niedoskonałości
powierzchni przed dalszą obróbką powierzchni. Narzędzie nie jest
przeznaczone do szlifowania płyt kartonowo-gipsowych i materiałów
budowlanych.
2. Części i elementy sterujące
1) Przedni uchwyt ciśnieniowy
2) Spust
3) Główny uchwyt
4) Przewód zasilający
5) Złącze pojemnika zbiorczego
6) Zaciski ciśnieniowe do mocowania
papieru ściernego
7) Podstawa szlifierska
8) Pojemnik zbiorczy
9) Dźwignia regulacji zacisku
ciśnieniowego
3. Przed użyciem
Uwaga
Użytkownik powinien przeczytać i zrozumieć instrukcję przed pierwszym
użyciem w celu zapewnienia bezpiecznej manipulacji. Przygotuj podręcznik
do użycia. Jeśli chcesz sprzedać narzędzie, dołącz także ten podręcznik.
Bądź świadomy wszystkich instrukcji bezpieczeństwa! Trzymaj narzędzie z
dala od dzieci i osób nieupoważnionych. Przeczytaj i zastosuj się do
wszystkich instrukcji. Nieprzestrzeganie tego może doprowadzić do
porażenia prądem, pożaru lub innych poważnych obrażeń. Niewłaściwe
użycie narzędzia może spowodować utratę gwarancji. Termin „narzędzia
elektryczne” we wszystkich dalszych kontekstach odnosi się zarówno do
narzędzi elektrycznych zasilanych przez standardową sieć elektryczną
(gniazda), jak i narzędzi zasilanych bateriami. Dowiedz się wszystkich części
i elementów sterujących przed użyciem. Sprawdź środki ostrożności
dotyczące narzędzi i upewnij się, że żadne części i elementy ochronne nie są
uszkodzone. Sprawdź, czy nie ma uszkodzonej izolacji przewodu
zasilającego. Nie używać w przypadku uszkodzenia i oddania narzędzia do
naprawy tylko przez autoryzowanego dostawcę.
Mocowanie papieru ściernego
- Jeśli chcesz zastosować odsysanie pyłu, które jest wysoce zalecane,
używaj tapet z otworami wyrównanymi z otworami w podstawie
szlifierskiej, ponieważ odprowadzanie pyłu jest przetwarzane przy użyciu
tych otworów.
- Można zainstalować sandały o różnej wielkości ziarna. Wybierz większy
rozmiar ziarna do szlifowania materiału, średni rozmiar ziarna dla
uszkodzonych obszarów farby i drobny rozmiar ziarna do ostatecznej
obróbki powierzchni przed dalszymi dodatkowymi obróbkami powierzchni,
takimi jak nakładanie lakierów.
- Używaj nieużywanych i nienaruszonych tapet, aby uzyskać skuteczne
szlifowanie. Piasków używanych do szlifowania metalu nie należy
stosować do szlifowania materiałów drewnianych.
1) Odblokuj dźwignie sterujące zaciskami ciśnieniowymi
2) Włóż papier ścierny o odpowiedniej wielkości do podstawy
szlifującej w taki sposób, aby pozycje otworu papieru ściernego były
wyrównane z otworami podstawy szlifierskiej.
3) Włóż papier ścierny do podstawy szlifierskiej, aby pozycje
otworów w papierze ściernym i podstawie szlifierskiej pozostały
wyrównane. Włóż jedną część papieru pod zacisk ciśnieniowy i zablokuj
dźwignię sterowania, aby mocno zamocować papier ścierny.
4) Włóż drugą część papieru ściernego pod zacisk ciśnieniowy po
przeciwnej stronie i wyprostuj papier przed zablokowaniem.
Instalacja pojemnika zbiorczego
Podczas obsługi narzędzia istnieje ryzyko wdychania szkodliwego pyłu, który
powstaje w wyniku szlifowania materiałów poddanych obróbce chemicznej.
Dlatego zaleca się stosowanie pojemnika do zbierania i właściwej maski na
twarz z filtrem klasy P2 i lepszą oraz zapewnienie wystarczającej wentylacji.
Niektóre pyły, takie jak określone rodzaje drewna (dąb, buk) są uważane za
rakotwórcze. Azbest może być przetwarzany tylko przez specjalistów.
4) ON / OFF, tryb pracy
Uwaga
- Trzymaj narzędzie z dala od dzieci, osób nieupoważnionych, innych osób
niepełnosprawnych fizycznie lub umysłowo lub niedostatecznie wyszkolonych i
doświadczonych osób. Narzędzie nie jest zabawką! Wiek operacji może być
ograniczony ze względu na indywidualne systemy prawne.
- Używać okularów ochronnych i maski na twarz lub kurz (klasa P2 lub
lepsza). Nosić ochronny sprzęt słuchowy, kask i buty.
- Nie przesadzaj. Odpowiednia podstawa i równowaga przez cały czas
pozwalają na lepszą kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
Upewnij się, że zawsze jesteś bezpieczny
materiał roboczy za pomocą zacisków itp.
1) Sprawdź, czy napięcie w gniazdku mieści się w zakresie od 220 V do
240 V,
50 Hz przed podłączeniem narzędzia do zasilania. Narzędzie może być
używane tylko w tych warunkach.
2) Włóż przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
3) Uruchom urządzenie, naciskając spust (patrz Części i elementy
sterujące).
Jeśli zauważysz niestandardowe dźwięki lub wibracje podczas obsługi
narzędzia, natychmiast wyłącz je, odłącz od źródła zasilania i znajdź i
zabezpiecz powód tak niestandardowych warunków. W przypadku wady
wewnętrznej skontaktuj się z autoryzowaną usługą XTLine.
2) Chwyć i przytrzymaj przedni uchwyt dociskowy narzędzia oraz tylny
uchwyt i przesuwaj go po operowanym materiale lekko i równomiernie
naciskając okrężnymi ruchami. Szlifowanie odbywa się za pomocą
wibracji mikroregulacyjnych prostokątnej podstawy szlifierskiej
oscylującej z wysoką częstotliwością. Nie używaj siły w celu uniknięcia
awarii silnika. Wyższe ciśnienie nie prowadzi do wyższej skuteczności
szlifowania, ale przyspiesza zużycie narzędzia i papieru ściernego.
Postępuj zgodnie z regularnymi przerwami w pracy.
Wyłączenie
Zwolnij spust, aby wyłączyć.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa
Nie używaj narzędzia do operacji, do których nie był przeznaczony. Nie
modyfikuj.
Mocno trzymaj narzędzie przy głównym i dodatkowym uchwycie, ponieważ
jest to najbezpieczniejszy sposób manipulowania w celu zminimalizowania
ryzyka utraty równowagi i kontroli nad narzędziem.
Przed jakąkolwiek operacją upewnij się, że w obsługiwanym materiale nie ma
żadnych ukrytych przewodów elektrycznych i wodnych lub gazowych.
Uszkodzenie tych sieci może prowadzić do obrażeń lub szkód materialnych.
Użyj odpowiednich urządzeń do wykrywania, aby zlokalizować takie obszary.
Nie dotykaj metalowych części narzędzia podczas manipulowania nim, aby
zapobiec porażeniu prądem. Porównaj rozmieszczenie takich obszarów z
dokumentacją projektu.
Przewód zasilający należy trzymać w bezpiecznej odległości od miejsca
pracy i upewnić się, że nie ma kontaktu z częścią roboczą narzędzia.
Nie odkładaj narzędzia, aż do całkowitego zatrzymania. Nie przenoś
narzędzia podczas obsługi.
Zawsze trzymaj narzędzie włączone podczas zbliżania się do materiału.
Nie kładź rąk w obszarze roboczym.
Nie dotykaj wibracyjnej podstawy szlifującej.
Odłącz narzędzie od zasilania, gdy nie jest używane. Unikać koncentracji pyłu
w miejscu pracy. Może to spowodować pożar.
5. Ogólne instrukcje
bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka przewodu zasilającego powinna zawsze pasować do gniazda.
Nigdy nie dostosowuj gniazdo elektryczne. Nie używaj koncentratorów
wtykowych. Nieregulowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
b) Zapobiegać kontaktowi ciała z powierzchniami przewodzącymi, aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem.
c) Nie wystawiaj narzędzia na działanie deszczu lub mokrych miejsc. Obecność
wody w elektronarzędzie znacznie zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie naciskać na przewód. Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła,
oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony przewód zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas manipulowania na obszarach zewnętrznych należy rozważyć
przedłużacz przeznaczony specjalnie do użytku na zewnątrz. Korzystanie z
zewnętrznego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Zaleca się stosowanie przerywacza obwodu ziemnozwarciowego (GFCI)
podczas manipulowania narzędziem w wilgotnym miejscu. Korzystanie z GFCI
zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
g) Podwójnie izolowane narzędzie jest wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę
(jeden bolec jest szerszy niż drugi). Jeśli złącze nie pasuje całkowicie do
gniazda, przekręć wtyczkę. Nie zmieniaj wtyczki w żaden sposób. Podwójna
izolacja eliminuje konieczność uziemiania przewodu zasilającego i systemu
zasilania.
Bezpieczeństwo osobiste
a) Bądź czujny i nie używaj narzędzia pod wpływem alkoholu.
b) Używaj okularów ochronnych i maski na twarz lub kurz. Nosić ochronny
sprzęt słuchowy, kask i buty.
c) Unikaj niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem do źródła
zasilania lub akumulatora upewnij się, że przełącznik znajduje się w
pozycji OFF.
d) Ubierz się prawidłowo. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Mogą zostać
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other XTline Sander manuals
XTline
XTline XT105300 User manual
XTline
XTline XT105307 User manual
XTline
XTline XT105312 User manual
XTline
XTline XT106322 User manual
XTline
XTline XT106310 User manual
XTline
XTline XT105340 User manual
XTline
XTline XT106382 User manual
XTline
XTline XT106310 User manual
XTline
XTline XT105350 User manual
XTline
XTline XT106380 User manual
