Xylem Jabsco ParMax 1 Plus User manual

Jabsco ParMax 1 Plus
LOW FLOW, COMPACT WATER PRESSURE PUMPS
FR
DE
IT
NL
SE
ES
Pompes de PRESSION D’EAU
compactes à bas débit
Kompakte DRUCKWASSERPUMPE
mit niedrigem Durchuss
Pompe di PRESSIONE IDRICA
a basso usso, compatte
Lage doorstroming, compact
WATERDRUK-pompen
Lågt öde, kompakt
VATTENTRYCKSPUMPAR
Bombas compactas de bajo caudal
de PRESIÓN DEL AGUA

Purpose of this manual
The purpose of this manual is to provide necessary information for product installation,
operation andmaintenance.
CAUTION: Read this manual carefully before installing,using or servicing
this product. Failure to follow the instructions within this manual could result
in explosion, property damage, severe personal injury and/or death.
DANGER: Failure to follow this instruction manual may lead to signicant
property damage or may result in serious injury or death.
WARNING:
• The operator must be aware of safety precautions to prevent physical injury.
• Operating,installing or maintaining the unit in any way that is not covered in this
manual could cause death, serious personal injury or damage to the equipment.
This includes any modication to the equipment or use of parts not provided by
Xylem.If there is a question regarding the intended use of equipment, please
contact a Xylem representative before proceeding.
• Do not change the service application without the approval of an authorized
Xylem representative.
NOTICE: Save this manual for future reference, and keep it readily
available at the location of the unit.
Safety
About safety messages
It is extremely important that you read,understand and follow the safety messages and
regulations carefully before handling the product.They are published to help prevent
these hazards:
• Personal accidents and health problems
• Damage to the product
• Product malfunction
Safety terminology and symbols
2

3
Hazard Level:
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
Indication:
A hazardous situation which,if not avoided, will result in
death or serious injury.
A hazardous situation which,if not avoided, could result in
death or serious injury.
A hazardous situation which,if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
A potential situation which,if not avoided, could result in
undesirable conditions.
A practice not related to personal injury.
ELECTRICAL HAZARD:
Hazard categories can either fall under hazard levels or let specic symbols replace the
ordinary hazard levels symbols. Electrical hazards are indicated by the following specic
symbols:
These are examples of other categories that can occur.They fall under the ordinary
hazard levels and may use complementing symbols:
Hazard categories
• Crush hazard
• Cutting hazard
• Arc ash hazard
General safety rules
These are safety rules apply:
• Always keep work area clean
• Pay attention to the risks presented by gas and vapors in the work area.
• Avoid all electrical dangers. Pay attention to the risks of electric shock or arc ash hazards
• Always bear in mind the risk of drowning, electrical accidents and burn injuries
User safety

Safety equipment
Use safety equipment according to the company regulations.Use this safety
equipment within the work area:
Electrical connections
Electrical connections must be made by certied electricians in compliance with
all international, national,state and local regulations. For more information about
requirements, see sections dealing specically with electrical connections.
• Hard hat
• Safety goggles,preferably with side shields
• Protective shoes
• Protective gloves
• Gas mask
• Hearing protection
• First-aid kit
• Safety devices
NOTICE: Never operate a unit unless safety devices are installed.
Precautions before work
Observe these safety precautions before you work with the product or are in connection
with the product:
• Provide a suitable barrier around the work area, for example,a guard rail
• Make sure that all safety guards are in place and secure
• Make sure that you have a clear path of retreat
• Make sure that the product cannot roll or fall over and injure people or damage
property
• Make sure that the lifting equipment is in good condition
• Use a lifting harness, a safety line and a breathing device as required
• Allow all system and pump components to cool before you handle them
• Make sure that the product has been thoroughly cleaned
• Disconnect and lock out power before you service the pump
• Check the explosion risk before you weld or use electric hand tools
Wash the skin and eyes
Follow these procedures for chemicals or hazardous uids that have come into contact
with your eyes or skin:
4

Action
1. Hold your eyelids apart forcibly with your ngers
2. Rinse the eyes with eyewash or running water for al least
15 minutes
3. Seek medical attention
1. Remove contaminated clothing
2.Wash the skin with soap and water for a least 1 minute
3. Seek medical attention, if necessary
Condition
Chemicals or
hazardous uids
in eyes
Chemicals or
hazardous uids
on skin
The work area
Always keep the station clean
Waste and emissions regulations
Observe these safety regulations regarding waste and emissions:
• Appropriately dispose of all waste
• Handle and dispose of the processed liquid in compliance with applicable
environmental regulations
• Clean up all spills in accordance with safety and environmental procedures
• Report all environmental emissions to the appropriate authorities
Environmental safety
Electrical installation
For electrical installation recycling requirements, consult your local electric utility
Recycling guidelines
Always follow local laws and regulations regarding recycling
WARNING: Radiation Hazard.Do NOT send the product toXylem if it has
been exposed to any nuclear radiation
WARNING: It is critical that chemical compatibility between the pump and the
liquid media be veried by the user before installation and use in the equipment.
Chemical incompatibility may cause premature failure and may result in leakage.
Always read the manufacturers literature before you use uid or solvent in the pump.
5

STOP
6

Installation/Mounting
1: Select pump location. Pump must be installed in a dry, ventilated area.
CAUTION: Installation Notes: To avoid the risk of re. Be sure that the area
where pump is installed is isolated from gas,fuel tanks,electrical wiring looms
or ammable substances. Failure to do so may cause injury or death.
CAUTION: Not For Continuous Duty,Intermittent Duty Only
CAUTION: Installation Notes: To avoid the risk of re. Do not install this
product if visible damaged. If damage exposes electrical contacts, electrical
sparks could ignite fuel fumes. Failure to do so may cause injury or death.
HORIZONTAL TYPICAL
VERTICAL
NOTE: Do Not Submerge
2: For a pump only installation, connect ttings supplied with the pump to the
system plumbing. Use 3/8” (9mm) I.D. exible hose (preferably braided or
reinforced) to reduce vibration through the plumbing system.Use hose clamps
on the slip on barb hose connectors. For a pump and faucet utilize included
tubing and John Guest (type) ttings.
3: Fasten pump to a at surface. If mounting vertically; install with pumphead
down. Do not over tighten screws to allow rubber mounts to absorb vibration.
7

WARNING:
• Observe accident prevention regulations in force.
• Use suitable equipment and protection.
• Always refer to the local and/or national regulations, legislation,and codes
in force regarding the selection of the installation site, plumbing,and power
connections.
Electrical installation
Electrical Hazard:
Installation:
WARNING: Make sure that all connections are performed by qualied
installation technicians and in compliance with the regulations in force.
WARNING: Before starting work on the unit, make sure that the unit and the
control panel are isolated from the power supply and cannot be energized.
8

Electrical requirements:
The local regulations in force overrule specied requirements listed below.
Electrical connection checklist
Check that the following requirements are met:
• The electrical leads are protected from high temperature,vibrations, and collisions.
• The current type and voltage of mains connection must correspond to the
specications on the data plate on the pump.
• Initial Start up
• Open all faucets
• Turn pump switch “ON”
• When water is free of air, turn
all valves off beginning with
the valve closest to the pump
Operation
9

CAUTION: Allowing water to freeze in the system may result in damage to the
pump, plumbing system or Exposed Industrial applications. Non-Toxic antifreeze
for potable water may be used with Jabsco pumps.Follow manufacturer’s
recommendations. Refer to equipment manufacturer’s instructions for their specic
winterizing and drainage procedures.Do not use automotive antifreeze to winterize
potable water systems .These solutions are highly toxic and may cause serious
injury or death if ingested.
1. Drain the water tank. Open tank drain valve.You may use the pump to drain
the tank by opening all the valves in the system.Allow the pump to operate
until the tank is empty. Do not operate the pump more than 15 minutes
continuously.
2. Open all valves and purge the water from the plumbing system.Turn off
power to the pump. Be sure that all the water from the drain lines is drained.
3. Remove quick-connect inlet and outlet ttings from the pump and turn the
pump on to pump out remaining water from the pump head. Be sure to
have a catch pan or a rag under the pump to prevent water from spilling onto
the oor. Turn the pump off once the plumbing is empty. Leave the ttings
disconnected from the pump until the system is ready to be used again.
Make a note on your tank ller that the plumbing is not connected.
4. Be sure that all valves are left open to protect against damage to the
plumbing.
Winterizing
2.79 [70.1]
2.66 [67.6]
1.72 [43.7]
3.30 [83.8]
4.05 [102.9]
6.47 [164.3]
1.90 [48.3]
3.37 [85.6] 2.21 [56.1] 0.90
[22.9]
Dimensional Drawing
10

Head-Flow Chart
Models
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 1.0 1.1 1.2
FLOW RATE (GPM)
HEAD (PSI)
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
AMPS (A)
1.0 GPM @ 12 VDC / 1.0 GPM @ 24 VDC
11
Model No.
42630-2992-P
42630-2994-P
42630-2992-R
42630-3992-P
42630-3994-P
Volts (DC)
12
24
12
12
24
GPM (LPM)
1.0 (3.8)
1.0 (3.8)
1.0 (3.8)
1.0 (3.8)
1.0 (3.8)
Pressure Switch
PSI (BAR)
35 (2.4)
35 (2.4)
35 (2.4)
35 (2.4)
35 (2.4)
Port ttings
Quick disconnect - 3/8 HB straight,
3/8” x 1/2” adapter
* Models 42630-3992-P and 42630-3994-P both come with the faucet, 20’ tubing,John Guest type
port ttings (pump) and a John Guest type tank tting(3/8” MNPT).
John Guest type 1/4” to snap t port
(pump), 3/8” npt male to John Guest 1/4”

12
Pump Design Reciprocating Diaphragm
Maximum Flow Rate 1.0 GPM (3.78 LPM) @ open ow
Duty Cycle Intermittent
Housing Material Polypropylene
Diaphragm Elastomer Santoprene®
Check Valve Materials EPDM
Check Valve Spring Stainless Steel
Port Type Quick Disconnect - 3/8 HB Straight, Poly**
Pressure Switch Setting 35 PSI (2.4 Bar) Off / 25 PSI (1.7 Bar) On
Self Priming Up to 6ft.(1.8m)
Liquid Temperature 110� F (43� C) Maximum
40º F (4.5ºC) Minimum
MotorType Permanent Magnet Motor
Motor Voltage 12 VDC, 24 VDC
Current for 12 VDC 3.5 Amps Max (4A fuse required)
Current for 24 VDC 1.5 Amps Max (2A fuse required)
Weight 1.25 lbs. (0.5 Kg)
Specications
**Reference datasheet PN#81000-230 for additional ttings

Faucet installation
Faucet mounting hardware
• Brass escutcheon plate
• Backing plate
• Star washer
• Lock nut
Plumbing ttings
• Tube to faucet (see detail next page)
• Pump port to tubing adapters
• Tubing to water tank adapter
13

14
Tube to faucet tting detail:
1. 1/4” Tubing (cut to length from pump
outlet - Step 1)
2. 1/4” Brass compression nut (t onto
outside of tube - Step 2)
3. 1/4” Plastic ferrule (side onto outside
fo tube end - Step 3)
4. 1/4” Tube insert (insert fully into
tube - Step 4)
5. Step 5 - Fit assembly into faucet
stem and tighten compression nut
to snug t, do not over tighten. After,
pressurizing system and check
for leaks.
1
2
3
4

Features and Benets:
• Flow rates up to 1.0 GPM (3.8 LPM.) and operating pressures up to 35 PSI (2.41 bar)
• Demand (pressure switch shut-off) or non-switch models available
• Sealed motor and pressure switch,providing years of dependable reliability
• Jabsco Diaphragm pumps provide dependable run dry capabilities,extending the life of
the pump
• Self priming, accommodating up to 6ft.(1.8m)
• Built in thermal protector, prevents overheating to protect the pump from damage
• Quick Disconnect Ports allow for quick cleaning and easy hose replacement in seconds
• Low amp draw, ideal for battery powered applications
15
The New LF Plus Motor Driven Marine Pumps are backed by Jabsco’s diaphragm
pump technology,a brand enjoying over 35 years of operational excellence.
Jabsco’s new LF Series compact pumps offer up to a 1.0 GPM (3.8 LPM) ow rate and
optional industry leading switch technology,proven with over 1 million cycles.The
360º quick connect swivel ports allow for complete freedom of port orientation, a cost
effective solution,minimizing the need for additional components.These pumps are
the ideal solution for many applications including spraying, uid transfer, ltration,
cooling, dispensing and pressure boosting.
XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP
FOR A PERIOD OF 1 YEAR. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE
RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY
EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY LAW, BUYER’S
EXCLUSIVE REMEDY AND SELLER’S AGGREGATE LIABILITY FOR BREACH OF ANY OF THE FOREGOING
WARRANTIES ARE LIMITED TO REPAIRING OR REPLACING THE PRODUCT AND SHALL IN ALL CASES
BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY THE BUYER HEREUNDER. IN NO EVENT IS SELLER LIABLE
FOR ANY OTHER FORM OF DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, LIQUIDATED, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF PROFIT, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF INCOME, LOSS OF BUSINESS,
LOSS OF PRODUCTION, LOSS OF OPPORTUNITY OR LOSS OF REPUTATION. THIS WARRANTY IS ONLY
A REPRESENTATION OF THE COMPLETE LIMITED WARRANTY. FOR A DETAILED EXPLANATION, PLEASE
VISIT US AT www.xylemowcontrol/support, CALL OUR OFFICE NUMBER LISTED, OR
WRITE A LETTER TO YOUR REGIONAL OFFICE.

Objet du présent manuel
Ce manuel vise à vous communiquer les informations nécessaires pour l’installation, le
fonctionnement et la maintenance de la pompe.
ATTENTION: Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’installer,
d’utiliser ou d’entretenir ce produit. Le non-respect des instructions du
présent manuel pourrait entraîner une explosion,des dommages matériels,
des dommages corporels graves et/ou un décès.
DANGER: le non-respect de ce manuel d’instruction peut entraîner des dommages
matériels majeurs ou peut provoquer des blessures graves,voire un décès.
AVERTISSEMENT:
• L’opérateur doit connaître les précautions à mettre en œuvre pour éviter toute
blessure physique.
• L’utilisation, l’installation ou l’entretien de l’unité d’une manière autre que celle
expliquée dans le présent manuel pourraient entraîner un décès,des blessures
graves ou des dommages de l’équipement. Cela comprend toute modication
de l’équipement ou l’utilisation de pièces autres que celles fournies par Xylem.
En cas de question concernant l’usage prévu de l’équipement, veuillez contacter
un représentant de Xylem avant de procéder.
• Ne modiez pas la demande de service sans l’approbation d’un représentant
autorisé de Xylem.
REMARQUE: Conservez ce manuel à titre de référence ultérieure et
gardez-le à proximité de la pompe.
Sécurité
À propos des messages de sécurité
Il est extrêmement important de lire,de comprendre et de respecter minutieusement les
messages et les règlements de sécurité avant de manipuler le produit.Ils sont publiés
dans le but de prévenir les risques suivants:
• Accidents personnels et problèmes de santé
• Produit endommagé
• Dysfonctionnement du produit
Terminologie et les symboles de sécurité
FR Pompes de PRESSION D’EAU compactes à bas débit
16

Niveau de danger:
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
Indication:
Une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
entraînera un décès ou des blessures graves.
Une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner un décès ou des blessures graves.
Une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
Une situation potentielle qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner une situation indésirable.
Une pratique sans rapport avec les blessures personnelles.
DANGER ÉLECTRIQUE:
Les catégories de dangers peuvent correspondre à des niveaux de dangers, ou les
symboles de niveaux de danger ordinaires peuvent être remplacés par des symboles
spéciques. Les dangers électriques sont indiqués par les symboles spéciques suivants:
Voici des exemples d’autres catégories de dangers qui peuvent survenir.Elles correspondent
aux niveaux de dangers ordinaires et peuvent être accompagnées de symboles:
Catégories de dangers
• Risque d’écrasement
• Risque de coupure
• Risque d’arc électrique
Règles de sécurité générales
Ces règles de sécurité s’appliquent à ce qui suit:
• La zone de travail doit toujours rester propre
• Prenez garde aux risques qu’implique la présence de gaz et de vapeurs dans la zone
de travail.
• Évitez tous les dangers électriques.Prenez garde aux risques de choc électrique ou
d’arc électrique
• Gardez toujours à l’esprit le risque de noyade, d’accidents électriques et de brûlures
Sécurité de l’utilisateur
17

Équipement de sécurité
Utilisez l’équipement de sécurité selon les règlements de la société. Utilisez cet
équipement de sécurité dans la zone de travail:
Connexions électriques
Les connexions électriques doivent être établies par des électriciens certiés en
accord avec tous les règlements internationaux,nationaux et locaux.Pour obtenir
de plus amples informations sur les exigences,consultez les sections qui traitent
spéciquement des connexions électriques.
• Casque
• Lunettes de sécurité, de préférence avec écrans
latéraux
• Chaussures de protection
• Gants de protection
• Masque à gaz
• Protection auditive
• Kit de premiers secours
• Dispositifs de sécurité
REMARQUE: n’utilisez jamais l’unité sauf si des dispositifs de sécurité sont installés.
Précautions avant de travailler
Respectez ces précautions de sécurité avant de travailler avec le produit ou d’établir une
connexion avec le produit:
• Prévoir une barrière appropriée autour de la zone de travail, par exemple,un garde-fou.
• S’assurer que toutes les protections sont en place et sécurisées.
• S’assurer d’avoir une voie de repli bien dégagée
• S’assurer que le produit ne peut pas rouler ou tomber sur des personnes et les blesser,ou sur
des biens et les endommager
• S’assurer que l’équipement de levage est en bon état
• Utiliser un harnais de levage, une ligne de sécurité et un appareil respiratoire en fonction
des besoins
• Laisser tous les composants du système et de la pompe refroidir avant de les manipuler
• S’assurer que le produit a été soigneusement nettoyé
• Débrancher et bloquer l’alimentation avant de procéder à l’entretien de la pompe
• Vérier les risques d’explosion avant de souder ou d’utiliser des outils manuels électriques
Lavage des yeux et de la peau
Suivez ces procédures si des produits chimiques ou des liquides dangereux sont
entrés en contact avec votre peau ou vos yeux:
18

Action
1. Maintenez vos paupières bien écartées avec les doigts
2. Rincez les yeux avec un bain oculaire ou sous l’eau courante
pendant au moins 15 minutes
3. Consultez un médecin
1. Retirez les vêtements contaminés
2. Lavez la peau à l’eau et au savon pendant au moins 1 minute
3. Consultez un médecin, si nécessaire
État
Produitschimiques
ouliquides
dangereuxdans
lesyeux
Produitschimiques
ouliquides
dangereuxsur
lapeau
La zone de travail
La station doit toujours rester propre
Règlements sur les déchets et les émissions
Respectez ces règlements de sécurité sur les déchets et les émissions:
• Éliminez les déchets de manière appropriée
• Manipulez et éliminez le liquide traité en conformité avec les règlements applicables sur
l’environnement
• Nettoyez tous les déversements en accord avec les procédures relatives à la sécurité et à
l’environnement
• Signalez aux autorités appropriées toutes les émissions environnementales
Sécurité environnementale
Installation électrique
Concernant les exigences de recyclage des installations électriques,consultez votre
compagnie d’électricité locale
Lignes directrices sur le recyclage
Observez toujours les lois et règlements locaux sur le recyclage
AVERTISSEMENT: anger de radiation. N’envoyez PAS le produit àXylem
s’il a été exposé à des radiations nucléaires.
AVERTISSEMENT: il est primordial que l’utilisateur vérie la compatibilité
chimique entre la pompe et l’agent liquide avant l’installation et l’utilisation de
l’équipement. L’incompatibilité chimique peut provoquer une panne prématurée
et des fuites.Veuillez toujours lire la documentation du fabricant avant d’utiliser
des liquides ou des solvants dans la pompe.
19

ARRÊTEZ
20