Yakima 8002623 User manual

Part #1033563 Rev.A
Trunk Mount
Trunk Mount
Security Strap
Security Strap
Prevent theft of your strap rack
Prevent theft of your strap rack
Sangle antivol
Sangle antivol
pour porte-vélo
pour porte-vélo
Pour prévenir le vol du porte-
Pour prévenir le vol du porte-
vélo monté à l’arrière
vélo monté à l’arrière
SECURITY STRAP (1X)
CONTENTS:
1033563A-1/4
Open trunk or hatch.
Insert anchor end of strap through
opening between trunk or hatch and
the vehicle. Be sure strap is between
the hinges of trunk or hatch.
Thread strap end of
security strap around rack
frame, and insert anchor
end of security strap
through loop as shown.
Follow the instructions that came
with your rack to install your rack.
Attach Security Strap to frame.
Anchor Security Strap to vehicle.
Install your rack.
1033563A-2/4
READ IMPORTANT WARNINGS AT END OF INSTRUCTION!
SANGLE ANTIVOL (X 1)
CONTENU :
Ouvrir le coffre ou le hayon.
Enfiler les ancrages de la sangle
dans l’ouverture entre le couvercle
du coffre ou le hayon et le véhicule.
S’assurer que la sangle se trouve
entre les charnières.
Passer la sangle antivol
dans le cadre du porte-vélo
puis enfiler les ancrages
rembourrés dans l’anneau
de la sangle, tel qu’illustré.
Suivre les instructions accompagnant
le porte-vélo pour l’installer.
Fixer la sangle antivol au cadre.
Ancrer la sangle au véhicule.
Poser le porte-vélo.
LIRE LES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
À LA FIN DES INSTRUCTIONS !

IMPORTANT WARNING:
IMPORTANT WARNING:
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND
SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER ATTACHMENT COULD RESULT
IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR
DEATH TO YOU OR TO OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS
AND ACCESSORIES TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE, AND
PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE.
THEREFORE, YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND
CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE.
IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU
HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH
THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A
PROFESSIONAL INSTALLER.
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT
CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉS AU VÉHICULE. UN MONTAGE MAL RÉALISÉ
POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI POURRAIT ENTRAÎ NER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT, À VOUS OU À D’AUTRES PERSONNES. VOUS
ÊTES RESPONSABLE DE L’INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES
SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET
DE LES INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT, L’AJUSTEMENT
ET L’USURE. VOUS DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA
AVANT DE L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES
LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N’AVEZ PAS DE
COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA MÉTHODE
DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL.
AVISO IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE
ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS YAKIMA
ESTÉN FIJADOS DE MANERA CORRECTA Y SEGURA AL VEHÍCULO. UNA INSTALACIÓN
DEFICIENTE PODRÍA CAUSAR UN ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL PROVOCANDO HERIDAS
GRAVES O, INCLUSO, SU MUERTE O LA DE TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE
DE INSTALAR DE MANERA SEGURA LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS AL
VEHÍCULO, DE VERIFICAR LA SOLIDEZ DE LAS FIJACIONES ANTES DE PARTIR Y DE
INSPECCIONAR PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, ASÍ COMO SU
DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS. POR LO TANTO, USTED DEBE LEER Y COMPRENDER
TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS
YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS. SI NO COMPRENDE TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O SI NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O
NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR EL
PRODUCTO POR UN INSTALADOR PROFESIONAL.
Instalación de la correa
Instalación de la correa
de seguridad para baúl
de seguridad para baúl
Evita el robo del armazón
Evita el robo del armazón
1033563A-3/4 1033563A-4/4
CORREA DE
SEGURIDAD (1X)
CONTENIDO:
Abra el baúl o la portezuela.
Pase el extremo de anclaje de la correa
de seguridad a través de la abertura
que queda entre el baúl o la portezuela
y la estructura del vehículo. Asegúrese
de que la correa queda instalada entre
las bisagras del baúl o de la portezuela.
Pase la correa de seguridad
alrededor del armazón
e inserte el extremo de
anclaje de esa correa en el
lazo, como se ilustra.
Siga las instrucciones que vienen
con el armazón para instalarlo.
Fije la correa de seguridad al armazón.
Fije la correa de seguridad al vehículo.
Instale el armazón.
¡LEA EL AVISO IMPORTANTE AL FINAL DE LA INSTRUCCIÓN!