Yakima BeddyJoe User manual

1x
1x
2x
6x 2x 2x
2x
2x 2x
Part #1031973 Rev.A

;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
Insert stabilizing
wedge to straps
with buckles.
Slip the strap edges under the
tabs in the wedge.
Insert strap end into center
hole from below buckle.
• Insert the strap end
through opening
with serrated edge.
Position the straps
inward.
ATTACH THE PLAIN
STRAPS TO THE FRAME.
ATTACH TUBE
SLEEVES TO BAR.
Attach the
pod covers.
Insert the skewer
while applying
pressure to the
pod cover.
ASSEMBLE STRAP SYSTEM:
Position the
pods to allow
for handlebar
clearance.
Use the supplied
hex wrench to
tighten the screws.
Assemble the two halves of
each pod onto the tube
sleeves.
(Single screw hole
indicates FRONT.)
Attach the
skewer nut.
Leave plenty
of skewer showing.
Pod covers must be
in place at all times
for safe operation of
bike carrier.
ASSEMBLE SKEWERS AND PODS:

;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
LOAD THE INTO YOUR TRUCK’S BED.
SET THE BICYCLE FORKS
STRAIGHT DOWN ONTO
THE SKEWERS.
With lever open, tighten nut until the
lever closes with firm resistance.
TEST THE
STABILITY OF THE
INSTALLATION BY
TUGGING ON
FORK ARM.
Insert both
wedges into the
hinge crevice in
the open tailgate.
Open truck’s tailgate completely.
LOAD THE BIKES.
Do not
damage your
forks!
• The wedges are
secure and the
straps tight.
• The tailgate is
closed
completely.
• The bike forks
are held tightly.
Close the tailgate
with the wedges
in place.
You may need to
partially close
the tailgate.
BEFORE DRIVING
AWAY, CHECK THESE
THINGS:
• If forks move out of the skewer, open lever
and tighten the nut slightly.
• You may need to loosen or tighten the nut until
the lever closes with firm resistance.
TIGHTEN THE SYSTEM.
Pull the strap ends until black
caps are against the tailgate.
LOAD THE CARRIER.

;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
Enfiler les coins
de retenue dans
les sangles avec
boucle.
Glisser les rebords des
sangles sous les pattes des
coins.
Enfiler la sangle dans la fente
centrale en passant sous la
boucle.
•Passer la sangle
dans le fente àbord
dentelé.
Amener les sangles
vers le centre.
ENFILER LES SANGLES
SANS BOUCLE SUR LE
CADRE.
POSER LES MANCHONS SUR
LE TUBE TRANSVERSAL.
Poser les
couvercles
des blocs de
fixation.
Insérer l’axe à serrage
rapide tout en
appuyant sur le
couvercle du bloc
de fixation.
ASSEMBLER LES SANGLES:
Positionner les
blocs de
fixation en
tenant compte
de la largeur
des guidons.
Serrer les vis à
l’aide de la clé
hexagonale fournie.
Assembler les deux moitiés de
chaque bloc de fixation de la
fourche sur les manchons.
(La partie avec un seul boulon
pointe vers l’ARRIÈRE du véhicule.)
Poser l’écrou
de l’axe à
serrage rapide.
Laisser exposée une
bonne part de l’axe.
Les couvercles des blocs
de fixation doivent
obligatoirement être en
place pour assurer la
sécurité du porte-vélos.
ASSEMBLER LES BLOCS DE FIXATION DE LA
FOURCHE ET LES AXES À SERRAGE RAPIDE:

;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
CHARGER LE PORTE-VÉLOS DANS LA CAISSE DE LA CAMIONNETTE.
ENGAGER LA FOURCHE
DES VÉLOS
VERTICALEMENT SUR LES AXES
À SERRAGE RAPIDE.
Ouvrir le levier et serrer l’écrou jusqu’à ce que
le levier se ferme avec une bonne résistance.
VÉRIFIER LA
SOLIDITÉ DU
MONTAGE EN
SECOUANT UN
DES BRAS DE
FOURCHE.
Glisser les deux
coins dans la
charnière du
panneau arrière.
Rabattre complètement le panneau
arrière de la caisse.
CHARGER LES VÉLOS.
Attention de
ne pas
endommager
les fourches!
• Les coins sont
bien bloqués et
les sangles sont
tendues.
• Le panneau
arrière est bien
fermé.
• La fourche des vé
los sont bien
serrés.
Refermer le
panneau une fois
les coins en place.
Il faudra peut-être
relever partiellement
le panneau.
VÉRIFICATIONS À
EFFECTUER AVANT DE
PRENDRE LA ROUTE:
• Si la fourche se libère de l’axe à serrage rapide,
ouvrir le levier et serrer l’écrou légèrement.
• Il faudra peut-être desserrer ou serrer l’écrou de
manière que le levier se ferme avec une bonne
résistance.
SERRER L’ENSEMBLE.
Tirer sur le bout des sangles pour
appuyer les bouchons noirs
contre le panneau arrière de la
caisse.
CHARGER LE PORTE-VÉLOS.

;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
Inserte las cuñas
estabilizadoras
en las correas
con hebillas.
Deslice los bordes de las
correas bajo las lengüetas de
las cuñas.
Inserte el extremo de la correa en el
agujero central desde abajo de la hebilla.
•Inserte el extremo de
la correa a través de
la abertura con
borde acanalado.
Ubique las correas
orientadas hacia
adentro.
COLOQUE LAS
CORREAS LISAS EN EL
CUADRO.
COLOQUE LOS MANGUITOS
TUBULARES SOBRE LA
BARRA:
Coloque las
tapas de los
portabroquetas.
Inserte la
broqueta mientras
presiona sobre la
tapa.
MONTE EL SISTEMA DE CORREAS:
Ubique los
portabroquetas
para que haya
margen en la
barra.
Use la llave
hexagonal
proporcionad a para
ajustar los tornillos.
Coloque las dos mitades de
cada portabroqueta sobre
los manguitos tubulares.
(El agujero solo para el
tornillo indica el FRENTE).
Coloque la
tuerca de la
broqueta.
Deje visible buena
parte de la broqueta.
Las tapas deben estar
siempre puestas para
seguridad de
funcionamiento del
portabicicletas.
MONTE LAS BROQUETAS Y LOS PORTABROQUETAS:

;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ ;;@@ÀÀ
COLOQUE EL EN LA CAJA DEL CAMIÓN.
COLOQUE LAS
HORQUILLAS DE LA
BICICLETA VERTICALMENTE
SOBRE LA BROQUETA.
Con la palanca abierta, ajuste la tuerca
hasta que la palanca cierre con firme
resistencia.
COMPRUEBE LA
ESTABILIDAD DE
LA INSTALACIÓN
SACUDIENDO LAS
HORQUILLAS.
Inserte ambas
cuñas en la
abertura de las
bisagras entre
caja y puerta.
Abra completamente la puerta de
la caja.
CARGUE LAS BICICLETAS.
¡Evite dañar
las
horquillas!
• Las cuñas están
seguras y las
correas tirantes.
• La puerta trasera
está
completamente
cerrada.
• Las horquillas de
la bicicleta
están firmes.
Cierre la puerta
con las cuñas en
su lugar.
Quizá deba cerrar
parcialmente la
puerta.
ANTES DE PARTIR,
VERIFIQUE LO
SIGUIENTE.
• Si las horquillas se salen de la broqueta, abra la
palanca y ajuste levemente la tuerca.
• Puede tener que aflojar o apretar la tuerca para que
la palanca cierre con firme resistencia.
AJUSTE EL SISTEMA.
Tire de las correas hasta que los
topes negros se apoyen en la puerta.
COLOQUE EL
PORTABICICLETAS.

LIMITED WARRANTY
Yakima Products (“Yakima”) will repair or replace merchandise which proves defective in materials and/or workmanship. The limited warranty is effective for one year from
the date of purchase. The limited warranty is applicable only if the Fit List and instructions are followed and the products are used properly. If a customer believes that a
Yakima product is defective, the customer must return it to an authorized Yakima dealer with proof of purchase. Yakima will then issue authorization to the dealer for the
return of these products. If an article is found to be defective upon inspection by Yakima, Yakima will repair or replace the defective article at its discretion without charge.
The customer will pay freight to Yakima, and Yakima will pay any applicable return freight. Unauthorized returns will not be accepted. Normal wear and tear of Yakima
products or damage resulting from misuse, accidents, or alterations are not covered by this Limited Warranty.The purchaser acknowledges that Yakima has no control over
the attachment of its products to vehicles or the attachment of items to the Yakima products. Accordingly, Yakima cannot assume responsibility for any damage to any
property arising out of the improper attachment or use of its products. In addition, this Limited Warranty applies only to Yakima products and not to other products used in
conjunction with Yakima products. This Limited Warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and does not cover consequential damages of any kind that
may arise from the use or misuse of any Yakima product.
GARANTÍA LIMITADA
Yakima Products (“Yakima”) se compromete a reparar o reemplazar la mercancía que presente defectos en materiales o en elaboración. Esta garantía limitada es válida
por un año contado desde la fecha de compra. La garantía limitada es aplicable solamente si se han cumplido con los requisitos de la Lista de Compatibilidad (Fit List) y si
el producto se ha usado en la forma debida. Si un cliente cree que un producto Yakima es defectuoso, el cliente debe devolver dicho producto a un representante
autorizado de Yakima, adjuntando prueba de compra. Entonces Yakima daráautorización a dicho representante para devolver el producto. Si al inspeccionar el producto
Yakima encuentra que es en realidad defectuoso, Yakima repararáo reemplazaráel artículo defectuoso a su discreción, sin cargo alguno para el cliente. El cliente se
compromete a pagar por el flete para enviar el producto a Yakima y Yakima pagaráel flete que corresponda para devolver dicho producto al cliente. No se aceptarán
devoluciones no autorizadas. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal de los productos Yakima, ni daños resultantes de uso inadecuado, accidentes o alteraciones.
El comprador reconoce que Yakima no tiene ningún control sobre la forma en que sus productos han sido afianzados a los vehículos o sobre la fijación de otros artículos a
los productos Yakima, por lo tanto, Yakima no asume responsabilidad alguna por daños a la propiedad resultantes de una fijación mal hecha del uso de sus productos.
Además, esta garantía limitada es aplicable únicamente a los productos Yakima y no a otros productos usados en conjunto con los productos Yakima. Esta garantía
limitada reemplaza cualquier otra garantía, explícita o implícita, y no cubre daños consecuentes de ninguna clase que puedan resultar del uso correcto o incorrecto de
cualquier producto Yakima.
GARANTIE LIMITÉE
Yakima Products (“Yakima”) s’engage àréparer ou àremplacer les produits qui présenteraient des vices de matériau ou de fabrication. Cette garantie limitée a une durée
d’un an àpartir de la date d’achat. Cette garantie limitée ne s’applique que si les instructions et la liste de compatibilité(“Fit List”) ont étérespectées et si les produits ont
étéutilisés normalement. Si le client estime qu’un produit Yakima est défectueux, le client doit le retourner àun dépositaire Yakima autorisé, accompagnéde la preuve
d’achat. Yakima autorisera alors le dépositaire àretourner le produit. Si, après inspection, Yakima juge le produit défectueux, Yakima réparera ou remplacera le produit, à
sa discrétion et sans frais. Le client devra assumer les frais de transport jusqu’à Yakima et Yakima assumera les frais de retour au client. Les retours non autorisés ne seront
pas acceptés. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ou les dommages résultant d’un usage abusif, d’un accident ou de modifications aux produits Yakima.
L’acheteur reconnaît que Yakima n’a aucun contrôle sur la façon dont ses produits sont fixés aux véhicules, ou dont les articles transportés sont fixés aux produits Yakima.
Il s’ensuit que Yakima ne peut assumer de responsabilitépour des dommages matériels consécutifs au mauvais montage ou au mauvais emploi de ses produits. De plus, la
présente garantie limitée ne s’applique qu’aux produits Yakima et non àd’autres produits utilisés conjointement aux produits Yakima. Cette garantie limitée remplace toute
autre garantie, expresse ou tacite, et ne couvre pas d’éventuels dommages indirects pouvant survenir par suite de l’emploi, correct ou non, des produits Yakima.