Yakima BeddyJo User manual

BeddyJo
1031973C-1/10
IMPORTANT WARNING
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER ATTACHMENT COULD RESULT IN AN
AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR TO OTHERS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES
TO YOUR CAR, CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND
UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS
AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY
A PROFESSIONAL INSTALLER. Part #1031973 Rev. C
6X
1X
2X
2X
2X
1X
2X
2X
2X

1031973C-2/10
Insert straps with
buckles into slot of
stabilizing wedges.
Insert strap end into center
hole from below buckle.





ATTACH THE PLAIN STRAPS
TO THE FRAME.
ATTACH TUBE SLEEVES
TO BAR.
Attach the
pod covers.
Insert the skewer
while applying
pressure to the
pod cover.
ASSEMBLE STRAP SYSTEM:
Position the
pods to allow
for handlebar
clearance.
Use the supplied
hex wrench to
tighten the screws.



(Single screw hole
indicates FRONT.)
Attach the
skewer nut.
Leave plenty
of skewer showing.
Pod covers must be
in place at all times
for safe operation of
bike carrier.
ASSEMBLE SKEWERS AND PODS:
2X

1031973C-3/10
LOAD THE BEDDYJO INTO YOUR TRUCK’S BED.
SET THE BICYCLE FORKS
STRAIGHT DOWN ONTO THE
SKEWERS.
With lever open, tighten nut until the
lever closes with firm resistance.
TEST THE
STABILITY OF THE
INSTALLATION
BY TUGGING ON
FORK ARM.
Insert both
wedges into the
hinge crevice in
the open tailgate.
Open truck’s tailgate completely.
LOAD THE BIKES.
Do not
damage your
forks!
• The wedges are
secure and the
straps tight.
• The tailgate
is closed
completely.
• The bike forks
are held tightly.
Close the tailgate
with the wedges
in place.
You may need to
partially close
the tailgate.
BEFORE DRIVING AWAY,
CHECK THESE THINGS:
 move out of the skewer, open lever
and tighten the nut slightly.

the lever closes with firm resistance.
TIGHTEN THE SYSTEM.
Pull the strap ends until black
caps are against the tailgate.
LOAD THE CARRIER.

BeddyJo
1031973C-4/10
AVERTISSEMENT IMPORTANT
Ilest ImpératIf que les porte-bagages et les accessoIres YakIma soIent correctement et solIdement fIxés au véhIcule. unmontage mal réalIsé pourraIt provoquer un
accIdent d’automobIle, quI pourraIt entraîner des blessures graves ou même la mort, àvous ou àd’autres personnes. vous êtes responsable de l’InstallatIon du
porte-bagages et des accessoIres sur votre véhIcule, d’en vérIfIer la solIdIté avant de prendre la route et de les Inspecter régulIèrement pour en contrôler l’état, l’ajustement et
l’usure. vous devez donc lIre attentIvement toutes les InstructIons et tous les avertIssements accompagnant votre produIt YakIma avant de l’Installer et de l’utIlIser. sIvous ne
comprenez pas toutes les InstructIons et tous les avertIssements, ou sI vous n’avez pas de compétences en mécanIque et ne comprenez pas parfaItement la méthode de montage, vous
devrIez faIre Installer le produIt par un professIonnel, comme un mécanIcIen ou un carrossIer compétent.
x6
x1
x2
x2
x2
x1
x2
x2
x2

1031973C-5/10
Enfiler les sangles
avec boucle dans
la fente des coins
de retenue.
Enfiler la sangle dans la fente centrale
en passant sous la boucle.





ENFILER LES SANGLES SANS
BOUCLE SUR LE CADRE.
POSER LES MANCHONS SUR LE
TUBE TRANSVERSAL.
Poser les
couvercles
des blocs de
fixation.
Insérer l’axe à serrage
rapide tout en
appuyant sur le
couvercle du bloc
de fixation.
ASSEMBLER LES SANGLES:
Positionner
les blocs de
fixation en
tenant compte
de la largeur
des guidons.
Serrer les vis à
l’aide de la clé
hexagonale fournie.



(La partie avec un seul boulon
pointe vers l’ARRIÈRE du véhicule.)
Poser l’écrou
de l’axe à
serrage rapide.
Laisser exposée une
bonne part de l’axe.
Les couvercles des
blocs de fixation doivent
obligatoirement être en
place pour assurer la
sécurité du porte-vélos.
ASSEMBLER LES BLOCS DE FIXATION DE LA FOURCHE ET LES AXES À SERRAGE RAPIDE:

1031973C-6/10
CHARGER LE PORTE-VÉLOS DANS LA CAISSE DE LA CAMIONNETTE.
ENGAGER LA FOURCHE DES
VÉLOS VERTICALEMENT SUR
LES AXES À SERRAGE RAPIDE.
Ouvrir le levier et serrer l’écrou jusqu’à ce que
le levier se ferme avec une bonne résistance.
VÉRIFIER LA
SOLIDITÉ DU
MONTAGE EN
SECOUANT UN
DES BRAS DE
FOURCHE.
Glisser les deux
coins dans la
charnière du
panneau arrière.
Rabattre complètement le panneau
arrière de la caisse.
CHARGER LES VÉLOS.
Attention
de ne pas
endommager
les fourches!
• Les coins sont
bien bloqués et
les sangles sont
tendues.
• Le panneau
arrière est bien
fermé.
• La fourche des
vélos est bien
serrée.
Refermer le
panneau une fois
les coins en place.

être relever
partiellement le
panneau.
VÉRIFICATIONS À
EFFECTUER AVANT DE
PRENDRE LA ROUTE:




résistance.
SERRER L’ENSEMBLE.
Tirer sur le bout des sangles pour
appuyer les bouchons noirs contre le
panneau arrière de la caisse.
CHARGER LE PORTE-VÉLOS.

BeddyJo
1031973C-7/10
6X
1X
2X
2X
2X
1X
2X
2X
2X
ADVERTENCIA IMPORTANTE
ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS YAKIMA ESTÉN FIJADOS DE MANERA CORRECTA Y SEGURA AL VEHÍCULO. UNA
INSTALACIÓN DEFICIENTE PODRÍA CAUSAR UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO Y PROVOCAR HERIDAS GRAVES O LA MUERTE A USTED O A TERCEROS. USTED
ES RESPONSABLE DE LA FIJACIÓN SEGURA DE LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO. VERIFICANDO LAS UNIONES Y AMARRES ANTES
DE UTILIZARLOS E INSPECCIONANDO PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS. POR ELLO, DEBE LEER Y
COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS. SI NO ENTIENDE TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS, O NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR EL
PRODUCTO POR UN INSTALADOR PROFESIONAL.

1031973C-8/10
Introduzca las correas
con hebilla en las cuñas
estabilizadoras.
Introduzca el extremo de la correa en
la ranura central pasando por debajo
de la hebilla.







PASE LAS CORREAS SIN
HEBILLA POR EL ARMAZÓN.
COLOQUE LOS MANGUITOS
TUBULARES EN LA BARRA:
Coloque las
tapas de los
portabroquetas.
Introduzca la
broqueta mientras
presiona sobre la
tapa.
MONTE EL SISTEMA DE CORREAS:
Ubique los
portabroquetas
teniendo en
cuenta el largo
del manubrio.
Use la llave
hexagonal
suministrada a para
ajustar los tornillos.



(La parte que tiene un solo tornillo
apunta hacia ADELANTE.).
Coloque la
tuerca de la
broqueta.
Deje a la vista buena

Las tapas deben estar
siempre puestas para
asegurar la operación del
portabicicletas.
MONTE LAS BROQUETAS Y LOS PORTABROQUETAS:

1031973C-9/10
COLOQUE EL BEDDYJO EN LA CAJA DEL CAMIÓN.
COLOQUE LAS HORQUILLAS DE
LA BICICLETA VERTICALMENTE
SOBRE LA BROQUETA.
Con la palanca abierta, ajuste la tuerca hasta que
la palanca cierre con firme resistencia.
COMPRUEBE LA
ESTABILIDAD DE
LA INSTALACIÓN
SACUDIENDO LAS
HORQUILLAS.
Introduzca ambas
cuñas en la
abertura de las
bisagras, entre la
caja y la puerta.
Abra completamente la
puerta de la caja.
CARGUE LAS BICICLETAS.
¡Evite
dañar las

• Las cuñas están
seguras y las
correas tirantes.
• La puerta
trasera está
completamente
cerrada.
• Las horquillas
de la bicicleta
están rmes.
Cierre la puerta
con las cuñas en
su lugar.
Quizá deba cerrar
parcialmente la
puerta.
ANTES DE PARTIR,
VERIFIQUE LO SIGUIENTE.

palanca y ajuste un poco la tuerca.


AJUSTE EL SISTEMA.
Tire de las correas hasta que los
topes negros se apoyen en la puerta.
INSTALE EL
PORTABICICLETAS.

1031973C-10/10
MAINTENANCE
























KEEP THESE INSTRUCTIONS! CONSERVER CES INSTRUCTIONS! ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
ADVERTENCIA


ajuste si es necesario. si no se realizan las
verificaciones de seguridad antes de partir, se
pueden provocar daños materiales, heridas
corporales o la muerte.
AVERTISSEMENT
Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à

et les resserrer au besoin. Si l’on n’effectue pas
les vérifications de sécurité avant de prendre la

des blessures ou même la mort.
WARNING
Attachment hardware can loosen
over time. Check before each use, and
tighten if necessary. Failure to perform
safety checks can result in property
damage, personal injury, or death.


llámenos al [phone], de lunes a viernes, de



dépositaire ou appelez-nous au [phone]
du lundi au vendredi, entre 7 heures et 17



Contact your dealer or call [phone]


NOT
RECOMMENDED
FOR USE WITH
DRIVE THROUGH
CAR WASHES.
ENTRETIEN






IL EST DÉCONSEILLÉ
DE PASSER DANS
UN LAVE-AUTO
AUTOMATIQUE QUAND
LE PORTE-BAGAGES
EST EN PLACE.
MANTENIMIENTO






NO SE
RECOMIENDA
UTILIZAR EN
LAVADEROS
AUTOMÁTICOS
DE VEHÍCULOS.