Yakima ROC 4 User manual

ROC 4
1032414B-1/15 Part #1032414 RevB
TOOLS RECOMMENDED:
• You may need either a 7/8"
OR a 15/16" Socket wrench
• 2 adjustable-end wrenches
• Flathead screwdriver
IMPORTANT WARNING!
IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA
RACKS AND ACCESSORIES BE
PROPERLY AND SECURELY
ATTACHED TO YOUR VEHICLE.
IMPROPER ATTACHMENT COULD
RESULT IN AN AUTOMOBILE
ACCIDENT, AND COULD CAUSE
SERIOUS BODILY INJURY OR
DEATH TO YOU OR TO OTHERS.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR
SECURING THE RACKS AND
ACCESSORIES TO YOUR CAR,
CHECKING THE ATTACHMENTS
PRIOR TO USE, AND
PERIODICALLY INSPECTING THE
PRODUCTS FOR ADJUSTMENT,
WEAR, AND DAMAGE.
THEREFORE, YOU MUST READ
AND UNDERSTAND ALL OF THE
INSTRUCTIONS AND CAUTIONS
SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA
PRODUCT PRIOR TO
INSTALLATION OR USE. IF YOU
DO NOT UNDERSTAND ALL OF
THE INSTRUCTIONS AND
CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO
MECHANICAL EXPERIENCE AND
ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR
WITH THE INSTALLATION
PROCEDURES, YOU SHOULD
HAVE THE PRODUCT INSTALLED
BY A PROFESSIONAL INSTALLER
SUCH AS A QUALIFIED GARAGE
OR AUTO BODY SHOP.
READ THESE
WARNINGS
• HITCH LOAD IS LIMITED TO FOUR
BIKES with the addition of one cradle.
• OFF-ROAD DRIVING is not
recommended and could result in
damage to your vehicle or your bikes.
This product is designed for a 2" hitch
receiver. Some undersized receivers may not
accept this product. A potential weak link is
the hitch receiver and the structure on
which it is mounted. Heavy bikes or off-road
driving could result in damage to the hitch
receiver. If you do not know the capabilities
of your hitch receiver, seek a professional to
assess your receiver and its mounting.

1032414B-2/15
PUSH BASE ONTO
CARRIER MAST.
ALIGN HOLES IN MAST AND BASE.
Insert second bolt with a
washer into adjacent hole.
Position clear sleeve so
bolt can pass through.
Attach washer and nut.
TIGHTEN with adjustable-end
wrenches or 9/16" wrenches.
Insert pin into
holes in
plates and
through mast.
Secure wire onto
end of hitch pin.
At center hole near end: Insert bolt and washer.
Attach another washer and nut to bolt.
TIGHTEN with
adjustable-end wrenches
or 9/16" wrenches.
The hole in the hitch
must align to the
hole in the carrier.
Insert carrier into hitch.
ATTACH CARRIER
TO TRAILER HITCH.
TIGHTEN bolt.
SECURE hitch bolt
with safety clip.
INSERT hitch bolt and
washer from RIGHT TO LEFT.
If you have
purchased the
QuickHitch,
install it here
and continue at
step 11.
WARNING:
DO NOT OVER-TIGHTEN
THIS BOLT!

1
2
3
1032414B-3/15
ATTACH CRADLES AND STABILIZERS. Slide one stabilizer
arm onto mast and
over stop-button.
The cradle with reflecting Yakima logo should
go on last, with Yakima logo facing out.
The smooth
depression on
right front side
must face
TOWARD you.
Move outside
cradle and
stabilizer forward
until cradle rests
against stop-
button. (Stabilizer
arm slides over
stop-button).
POSITION END CRADLE.
Slide cradles between
stabilizer arms.
Push cradles onto mast
and over stop-button, by
FLEXING CRADLES
UPWARD. Slide other
stabilizer bar
onto mast.
Align notched
openings as
shown.
SECURE CRADLES TO MAST.
TIGHTEN EACH CRADLE
CAREFULLY.
Insert bolt and
washer (right to left)
into rounded
depression on
underside of cradle.
ATTACH WORLD STRAPS.
Attach two World Straps to each
cradle and one strap to each
stabilizer.
Attach nut.
Use a flathead screwdriver.
If you have
purchased the
StrataLock,
install it here
and continue
at the next
step.

–
B
–Bicycle–
–Bicycle–
1032414B-4/15
Load bikes in opposite
directions.
You may want to loosen
cradles and adjust bike
spacing.
Don’t forget to tighten
screws again!
Straps can be routed
between cables and tube.
Be sure straps are
secured onto cradle
hooks.
HOOK STRAPS OVER BIKE’S TUBE.
CHECK CRADLES!
Grab close to bar
with both hands.
TIGHTEN IF THERE IS
MOVEMENT.
TO FOLD MAST DOWN AND ACCESS THE REAR: UNLOAD THE BIKES.
Release safety hook
by pulling outward
on untethered end.
Slide pin out while
supporting mast.
Don’t forget to
replace pin AND
secure safety hook.
LOAD YOUR BIKE!
Nest bike’s top tube into first cradle.
ADJUST AND SECURE STABILIZERS.
Adjust stabilizer so rubber roller rests snug
against bike’s down tube or seat tube.
Secure stabilizers by
hooking straps over
bike’s tube.

1032414B-5/15
StrataLock
ATTACHMENT HARDWARE CAN LOOSEN
OVER TIME. CHECK AND TIGHTEN IF
NECESSARY, BEFORE EACH USE.
MAINTENANCE
Use non-water soluble lubricant
on moving metal parts.
Use a soft cloth with water and
mild detergent to clean plastic parts.
KEEP THESE INSTRUCTIONS!
IF YOU NEED FURTHER
TECHNICAL ASSISTANCE OR
REPLACEMENT PARTS:
Please contact your dealer or
call us at [phone] or
[phone], Monday
through Friday, 8:00am to
5:00pm Pacific time.
LIMITED WARRANTY
Yakima Products (“Yakima”) will repair or replace
merchandisewhichprovesdefectiveinmaterialsand/
or workmanship. The limited warranty is effective for
three years from the date of purchase. The limited
warranty is applicable only if the Fit List and
instructions are followed and the products are used
properly.IfacustomerbelievesthataYakimaproduct
is defective, the customer must return it to an
authorized Yakima dealer with proof of purchase.
Yakima will then issue authorization to the dealer for
the return of these products. If an article is found to
be defective upon inspection by Yakima, Yakima will
repairorreplacethe defective article atitsdiscretion
without charge. The customer will pay freight to
Yakima, and Yakima will pay any applicable return
freight. Unauthorized returns will not be accepted.
Normal wear and tear of Yakima products or damage
resultingfrommisuse,accidents,oralterationsarenot
covered by this Limited Warranty.The purchaser
acknowledges that Yakima has no control over the
attachment of its products to vehicles or the
attachment of items to the Yakima products.
Accordingly,Yakimacannotassumeresponsibilityfor
anydamagetoanypropertyarisingoutoftheimproper
attachment or use of its products. In addition, this
LimitedWarrantyappliesonlytoYakimaproductsand
nottootherproductsusedinconjunctionwithYakima
products. This Limited Warranty is in lieu of all other
warranties,expressed or implied, anddoes not cover
consequentialdamagesofanykindthatmayarisefrom
the use or misuse of any Yakima product.
Locking system, locks bikes to
mount and mount to receiver.
Additional security option is available (purchased separately):
BEFORE DRIVING AWAY:
•Be sure the cradle straps are hooked.
•Periodically check the hitch bolt and cradles—tighten if necessary.
FAILURE TO PERFORM SAFETY CHECKS BEFORE DRIVING AWAY CAN RESULT
IN PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.

ROC 4
1032414B-6/15
LIRE CES
AVERTISSEMENTS!
•LA CHARGE MAXIMALE EST DE QUATRE
VÉLOS, avec l’addition d’un berceau.
•LA CONDUITE HORS-ROUTE n’est pas
recommandée car cela pourrait
endommager le véhicule et les vélos.
Ce produit est conçu pour un tube d’attelage de
2 po. Si le tube est plus petit, ce produit ne s’y
adaptera pas. Le tube d’attelage, et la structure
le supportant, peuvent parfois constituer les
parties faibles du montage. Des bicyclettes
lourdes ou la conduite hors route pourraient
endommager le tube d’attelage. Si vous ne
connaissez pas la solidité du tube d’attelage du
véhicule, consulter un professionnel pour
vérifier la résistance du tube et de sa structure.
OUTILS RECOMMANDÉS:
•Il vous faudra 1 cléàdouille de 23 mm
(7/8 po) OU de 24 mm (15/16 po)
•2 clés àmolette
•1 tournevis plat
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
IL EST IMPÉRATIF QUE LES
PORTE-BAGAGES ET LES
ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT
CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT
FIXÉS AU VÉHICULE. UN
MONTAGE MAL RÉALISÉ
POURRAIT PROVOQUER UN
ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI
POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, ÀVOUS OU À
D’AUTRES PERSONNES. VOUS
ÊTES RESPONSABLE DE
L’INSTALLATION DU PORTE-
BAGAGES ET DES ACCESSOIRES
SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN
VÉRIFIER LA SOLIDITÉAVANT DE
PRENDRE LA ROUTE ET DE LES
INSPECTER RÉGULIÈREMENT
POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT,
L’AJUSTEMENT ET L’USURE.
VOUS DEVEZ DONC LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET TOUS LES
AVERTISSEMENTS
ACCOMPAGNANT VOTRE
PRODUIT YAKIMA AVANT DE
L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI
VOUS NE COMPRENEZ PAS
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU
SI VOUS N’AVEZ PAS DE
COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE
ET NE COMPRENEZ PAS
PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE
MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE
INSTALLER LE PRODUIT PAR UN
PROFESSIONNEL, COMME UN
MÉCANICIEN OU UN
CARROSSIER COMPÉTENT.

1032414B-7/15
EMBOÎTER LA BASE
SUR LA POTENCE.
ALIGNER LES TROUS DE LA BASE ET
DE LA POTENCE.
Enfiler un deuxième boulon
muni d’une rondelle dans le
trou voisin, en passant à
travers le manchon
transparent.
Enfiler une rondelle et un
écrou sur le boulon.
SERRER àl’aide de clés àmolette
ou des cléde 9/16 po.
ATTENTION:
NE PAS TROP SERRER CE
BOULON!
Enfiler la goupille
àtravers les trous
des plaques et de
la potence.
Bloquer la goupille
en y enfilant l’étrier
de sécurité.
Dans le trou du centre, près du bout: enfiler un
boulon muni d’une rondelle. Enfiler une autre
rondelle et un écrou sur le boulon.
SERRER àl’aide de clés à
molette ou de clés de 9/16 po.
Le trou de l’attelage
doit être alignéavec
celui de la potence.
Engager le porte-vélo
dans l’attelage.
ENFONCER LE
PORTE-VÉLO DANS
L’ATTELAGE.
SERRER le boulon.
BLOQUER le boulon
d’attelage àl’aide
de la broche de
sécurité.
ENGAGER le boulon d’attelage et sa
rondelle de la DROITE VERS LA GAUCHE.
Si l’on a acheté
le boulon
QuickHitch, le
poser maintenant
et passer à
l’opération 11.

1
2
3
1032414B-8/15
POSER LES BERCEAUX ET LES STABILISATEURS Enfiler un bras
stabilisateur sur la
potence, par-dessus
le bouton.
Le berceau qui porte le logo YAKIMA réfléchissant
se pose en dernier, avec le logo vers l’extérieur.
Le creux lisse
du côtédroit
doit être FACE À
VOUS.
Amener le berceau
du bout et son
stabilisateur vers
l’avant, de manière
que le berceau appuie
contre le bouchon (le
bras stabilisateur se
trouve par-dessus le
bouton).
POSITIONNER LE
BERCEAU DU BOUT.
Enfiler le berceau entre les
bras stabilisateurs.
Pousser le berceau sur la
potence, par-dessus le
bouton, EN LE
FLÉCHISSANT
VERS LE HAUT.
Aligner les
ouvertures tel
qu’illustré.
SERRER LES BERCEAUX SUR LA POTENCE.
SERRER CHAQUE BERCEAU
SOIGNEUSEMENT.
Glisser un boulon
et une rondelle (de
la droite vers la gauche)
dans la dépression
arrondie, sous chacun
des berceaux.
METTRE EN PLACE LES SANGLES.
Accrocher deux sangles à chaque berceau
et une à chaque stabilisateur.
Si l’on a acheté
le cadenas
StataLock, le
poser
maintenant et
passer à
l’opération
suivante.
Enfiler l’autre
bras stabilisateur
sur la potence.
Mettre en place un écrou.
Serrer le boulon avec un
tournevis plat.

–
B
–Bicycle–
–Bicycle–
1032414B-9/15
Charger les vélos en
alternant les guidons.
Corriger au besoin l’espace
entre les berceaux en les
desserrant.
Ne pas oublier de resserrer
les boulons des berceaux!
On peut faire passer les sangles
entre les câbles et le tube.
S’assurer que les
sangles sont bien
bloquées sur les
crochets.
PASSER LES SANGLES SUR LE TUBE
ET LES ACCROCHER
VÉRIFIER LES BERCEAUX!
Les prendre àdeux
mains et les
SERRER S’IL Y A DU JEUX.
POUR RABATTRE LA POTENCE ET AVOIR ACCÈS ÀL’ARRIÈRE DU
VÉHICULE: DÉCHARGER LES VÉLOS.
Décrocher l’étrier de
sécuritéen tirant sur le
bout qui n’est pas fixé.
Sortir la goupille
tout en soutenant
la potence.
Ne pas oublier de remettre la
goupille en place ET de
raccrocher l’étrier de sécurité.
CHARGER LES VÉLOS! PLACER ET FIXER LE STABILISATEUR.
Régler le stabilisateur de manière que le
rouleau en caoutchouc porte contre le tube
diagonal ou le tube de selle du vélo.
Fixer le stabilisateur en
accrochant la sangle
par-dessus le tube.
Déposer le tube horizontal du vélo
dans le premier berceau.

1032414B-10/15
StrataLock
LES DISPOSITIFS DE FIXATION PEUVENT SE
DESSERRER ÀLA LONGUE. LES INSPECTER
ET LES RESSERRER AU BESOIN, ET AVANT
CHAQUE UTILISATION.
CON SERVER CES INSTRUCTIONS!
SI VOUS AVEZ BESOIN DE
RENSEIGNEMENTS
TECHNIQUES
COMPLÉMENTAIRES OU DE
PIÈCES DE RECHANGE:
prière de contacter votre
dépositaire ou appelez-nous
au [phone] ou au
[phone], du lundi au
vendredi, entre 8 heures et 17
heures, heure du Pacifique.
GARANTIE LIMITÉE
Yakima Products (“Yakima”) s’engage à réparer ou à
remplacer les produits qui présenteraient des vices de
matériau ou de fabrication. Cette garantie limitée a une
durée de trois ans à partir de la date d’achat. Cette
garantielimitéene s’appliquequesilesinstructionset la
liste de compatibilité (“Fit List”) ont été respectées et si
les produits ont été utilisés normalement. Si le client
estimequ’unproduitYakimaestdéfectueux,leclientdoit
le retourner à un dépositaire Yakima autorisé,
accompagné de la preuve d’achat. Yakima autorisera
alors le dépositaire à retourner le produit. Si, après
inspection, Yakima juge le produit défectueux, Yakima
répareraouremplaceraleproduit,àsadiscrétionetsans
frais.Leclientdevraassumerlesfraisdetransportjusqu’à
Yakima et Yakima assumera les frais de retour au client.
Les retours non autorisés ne seront pas acceptés. Cette
garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ou les
dommagesrésultantd’unusageabusif,d’unaccidentou
de modifications aux produits Yakima. L’acheteur
reconnaîtqueYakiman’aaucuncontrôlesurlafaçondont
sesproduitssontfixésauxvéhicules,oudontlesarticles
transportéssontfixésauxproduitsYakima.Ils’ensuitque
Yakima ne peut assumer de responsabilité pour des
dommagesmatérielsconsécutifsaumauvaismontageou
au mauvais emploi de ses produits. De plus, la présente
garantie limitée ne s’applique qu’aux produits Yakima et
nonàd’autresproduitsutilisésconjointementauxproduits
Yakima. Cette garantie limitée remplace toute autre
garantie,expresseoutacite,etnecouvrepasd’éventuels
dommages indirects pouvant survenir par suite de
l’emploi, correct ou non, des produits Yakima.
Système de verrouillage: Permet
de verrouiller les vélos au porte-
vélos et le porte-vélos au véhicule.
AVANT DE PRENDRE LA ROUTE!
•Vérifier que les sangles des berceaux sont accrochées et que les
sangles de roues sont attachées.
•Vérifier régulièrement le serrage du boulon d’attelage et des berceaux
et les resserrer au besoin.
SI L’ON EFFECTUE PAR CES VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉAVANT DE PRENDRE LA ROUTE, ON
RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU MÊME LA MORT.
ENTRETIEN
Appliquer un lubrifiant non soluble à
l’eau sur les pièces métalliques mobiles.
Laver les pièces en plastique avec de
l’eau et un savon doux.
On peut obtenir d’autres dispositifs de sécurité
(qui s’achètent àpart).

ROC 4
1032414B-11/15
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS:
•Podría necesitar una llave de cubo de
7/8" (23 mm) O de 15/16" (24 mm)
•2 llaves ajustables
•un destornillador de cabeza plana
AVISO IMPORTANTE!
ES FUNDAMENTAL QUE TODAS
LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS
YAKIMA ESTÉN BIEN
COLOCADOS Y ASEGURADOS AL
VEHÍCULO. UNA INSTALACIÓN
DEFICIENTE PODRÍA RESULTAR
EN ACCIDENTE
AUTOMOVILÍSTICO Y PROVOCAR
HERIDAS GRAVES O MUERTE A
USTED O A TERCEROS. USTED ES
RESPONSABLE DE ASEGURAR
LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS
AL VEHÍCULO, VERIFICANDO
UNIONES Y AMARRES ANTES DE
USAR E INSPECCIONANDO EL
AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU
DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS.
POR ELLO DEBE LEER Y
COMPRENDER TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON
LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES
DE INSTALARLOS O USARLOS. SI
NO ENTIENDE TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS, O NO TIENE
EXPERIENCIA EN MECÁNICA O
NO ESTÁFAMILIARIZADO CON
LOS PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIÓN, HAGA INSTALAR
EL PRODUCTO POR UN
PROFESIONAL EN UN GARAGE
RECONOCIDO O UN TALLER DE
CARROCERÍA.¡
Este producto está diseñado para un receptor de
enganche de 2" (5 cm). Algunos receptores más
pequeños pueden no aceptar este producto. El
receptor del enganche y su estructura de montaje
son posibles partes débiles en el equipo. Las
bicicletas pesadas o conducir fuera de las rutas
pueden provocar daños al receptor del enganche.
Si usted no conoce las capacidades de su
receptor de enganche, haga que un profesional lo
verifique junto con el soporte de montaje.
¡LEA ESTAS
ADVERTENCIAS!
•LA CARGA MÁXIMA DE LA BARRA ES
QUATRO BICICLETAS agregando una cuna.
•NO SE RECOMIENDA CONDUCIR FUERA DE
LA RUTA pues podría dañarse el vehículo
o las bicicletas.

1032414B-12/15
COLOQUE LA BASE
PRESIONANDO SOBRE
EL MÁSTIL DEL
PORTABICICLETAS.
HAGA CORRESPONDER LOS AGUJEROS
DEL MÁSTIL CON LOS DE LA BASE.
Inserte el segundo tornillo con una
arandela en el agujero vecino. Ajuste con llaves ajustables o
llaves de 9/16".
ADVERTENCIA:
¡NO AJUSTE DE MÁS
ESTE TORNILLO! Inserte el pasador
en los agujeros de
las placas y el
mástil.
Asegure el alambre
en el extremo del
tornillo del
enganche.
En el agujero central cerca del extremo inserte
el tornillo y la arandela. Coloque otra arandela y
una tuerca en el tornillo.
AJUSTE con llaves
ajustables o llaves de 9/16"
Coloque el manguito para que el
tornillo pueda pasar a través.
El agujero de enganche
debe corresponder con el
agujero del mástil.
Inserte el mástil en el enganche.
FIJE EL MÁSTIL EN EL
ENGANCHE DEL
REMOLQUE
AJUSTE el tornillo
ASEGURE el tornillo
del enganche con el
clip de seguridad.
INSERTE el tornillo de enganche y la
arandela de DERECHA A IZQUIERDA.
Si ha comprado
el QuickHitch,
instálelo aquíy
continúe con el
paso 11
Coloque arandela y tuerca.

1
2
3
1032414B-13/15
COLOQUE LAS CUNAS Y LOS ESTABILIZADORES.
Deslice un brazo
estabilizador sobre
el mástil y sobre el
botón de parada
La cuna con el logo YAKIMA reflectante debe ir
al final con el logo Yakima hacia afuera.
La depresión
suavedel lado
delantero
derecho debe
dirigirse HACIA
usted.
Mueva la cuna
exterior y el
estabilizador hacia
adelante hasta que la
cuna haga tope
contra el botón de
parada. (El brazo
estabilizador se
desliza sobre el botón
de parada).
COLOQUE LA ÚLTIMA CUNA.
Deslice las cunas entre los
brazos estabilizadores.
Empuje las cunas sobre el
mástil y sobre el botón de
parada
FLEXIONÁNDOLAS
HACIA ARRIBA.
Haga
corresponder
las aberturas
como se indica.
AJUSTE CADA CUNA
CUIDADOSAMENTE.
Inserte el tornillo
y la arandela (derecha
a izquierda) en la
depresión redondeada
de la parte inferior de
la cuna.
COLOQUE LAS CORREAS
WORLD STRAP.
Coloque dos correas World Strap en
cada cuna y una en cada estabilizador.
Coloque la tuerca.
Utilice un destornillador de
cabeza plana
Si ha
comprado el
StrataLock,
instálelo aquí
y continúe con
el próximo
paso.
Deslice otra barra
estabilizadora
sobre el mástil.
ASEGURE LAS CUNAS AL MÁSTIL

–
B
–Bicycle–
–Bicycle–
1032414B-14/15
Cargue las bicicletas en
sentidos opuestos.
Puede aflojar las cunas para
ajustar la separación de las
bicicletas.
¡No olvide apretar
nuevamente los tornillos!
Las correas pueden pasarse
entre los cables y el tubo.
Cerciórese de que
las correas están
aseguradas en los
ganchos de las
cunas.
ENGANCHE LAS CORREAS POR
SOBRE EL TUBO DE LA BICICLETA.
¡VERIFIQUE LAS CUNAS!
Agarre fuerte con ambas
manos cerca de la barra
AJUSTE SI HAY
MOVIMIENTO.
PARA BAJAR EL MÁSTIL Y ACCEDER AL COMPARTIMIENTO DE
CARGA: DESCARGUE LAS BICICLETAS.
Suelte el gancho de
seguridad tirando
hacia afuera del
extremo no trabado.
Saque el tornillo
apoyando sobre el
mástil.
No olvide volver a
colocar el tornillo
Y ajustar el gancho
de seguridad.
¡CARGUE LA BICICLETA!
El tubo superior de la bicicleta
debe ir en la primera cuna.
AJUSTE Y ASEGURE LOS ESTABILIZADORES
Ajuste el estabilizador para que el rodillo de
goma se apoye en el tubo interior o el tubo
del asiento de la bicicleta.
Asegure los estabilizadores
enganchando las correas por
sobre el tubo de la bicicleta.

1032414B-15/15
StrataLock
LAS UNIONES Y PIEZAS DE MONTAJE
PUEDEN AFLOJARSE CON EL TIEMPO.
VERIFIQUE Y AJUSTE SI ES NECESARIO
Y ANTES DE CADA USO.
MANTENIMIENTO
Aplique lubricante no soluble en agua
en las partes metálicas móviles.
Use un paño blando con agua y
detergente suave para limpiar las partes plásticas.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
SI NECESITA MÁS ASISTENCIA
TÉCNICA O REPUESTOS:
comuníquese con su
concesionario o llámenos al
[phone]o al
[phone], de lunes a
viernes de 8:00 am a 5:00
pm, hora del Pacífico.
GARANTÍA LIMITADA
Yakima Products (“Yakima”) se compromete a reparar o
reemplazar la mercancía que presente defectos en
materialesoenelaboración. Estagarantíalimitadaesválida
por tres años contado desde la fecha de compra. La
garantíalimitadaesaplicablesolamentesisehancumplido
conlosrequisitosdelaListadeCompatibilidad(FitList)ysi
el producto se ha usado en la forma debida. Si un cliente
creequeunproductoYakimaesdefectuoso,elclientedebe
devolverdicho producto aun representante autorizado de
Yakima, adjuntando prueba de compra. Entonces Yakima
dará autorización a dicho representante para devolver el
producto. SialinspeccionarelproductoYakimaencuentra
que es en realidad defectuoso, Yakima reparará o
reemplazará el artículo defectuoso a su discreción, sin
cargo alguno para el cliente. El cliente se compromete a
pagarporelfleteparaenviarelproductoaYakimayYakima
pagará el flete que corresponda para devolver dicho
producto al cliente. No se aceptarán devoluciones no
autorizadas. Esta garantía limitada no cubre el desgaste
normal de los productos Yakima, ni daños resultantes de
usoinadecuado, accidentes oalteraciones. El comprador
reconocequeYakimanotieneningúncontrolsobrelaforma
enquesusproductoshansidoafianzadosalosvehículoso
sobrela fijación de otrosartículos a losproductosYakima,
por lo tanto, Yakima no asume responsabilidad alguna por
dañosalapropiedadresultantesdeunafijaciónmalhecha
del uso de sus productos. Además, esta garantía limitada
esaplicableúnicamentealosproductosYakimaynoaotros
productos usados en conjunto con los productos Yakima.
Esta garantía limitada reemplaza cualquier otra garantía,
explícita o implícita, y no cubre daños consecuentes de
ninguna clase que puedan resultar del uso correcto o
incorrecto de cualquier producto Yakima.
El sistema ajusta las bicicletas a la
montura y la montura al receptor.
¡ANTES DE PARTIR!
•Antes de partir, asegúrese de que las tiras de las cunas están enganchadas y
las de las ruedas están aseguradas.
•Periódicamente verifique el tornillo del enganche y las cunas—ajuste si es
necesario.
SI NO VERIFICA LA SEGURIDAD ANTES DE PARTIR PODRÍAN PRODUCIRSE
DAÑOS A LA PROPIEDAD, HERIDAS CORPORALES O MUERTE.
Se dispone de otra opción de seguridad
(se compra por separado).