Yale YSELC/330/B1 User manual

YSELC/330/B1 YSELC/330/W1
YSELC/450/B1 YSELC/450/W1
YSELC/580/B1 YSELC/580/W1
YSELC/680/B1 YSELC/680/ W1
YSELC/900/B1 YSELC/900/ W1
YSELC/1100/B1 YSELC/1100/ W1
YSELC/1500/B1 YSELC/1500/ W1
請於使用前仔細閱讀本手冊，並妥善保管以備日後使用。
AS01-R1 (TC)
安全穩妥
守護您最重要的東西
Yale 保險箱
用戶手冊
適用型號︰

一﹑重要信息
二﹑操作面板
三﹑首次使用指南
四﹑開啟保險箱
五﹑上鎖操作
六﹑其他功能
七﹑安裝指南
………………………………………
………………………………………
…………………………………
……………………………………
………………………………………
………………………………………
………………………………………
目 錄
1
2
2
7
11
13
22

一﹑重要信息 二﹑操作面板
為了減少保險箱被盜竊的風險， 請使用附帶的固
定螺栓固定於磚牆之上。
建議專業安裝人員安裝以獲得最佳效果。
保險箱十分沉重,請小心搬運﹑安裝及使用，避免
受傷。
當箱門打開時重心偏移，請看管兒童不要攀爬保
險箱，避免壓傷。
請將緊急鑰匙及主鑰匙分開保管。
請勿將緊急鑰匙及主鑰匙存放入保險箱。
出廠用戶密碼為 1234，
出廠主密碼為 88888888，
請儘快修改密碼及指紋。
緊急鑰匙
附件清單
AA 電池 4粒
三﹑首次使用指南
3.1﹑
1﹑
2﹑
3﹑
4﹑
5﹑
6﹑
注: 購買時請仔細檢查附件確認齊全。
說明書 1本
主鑰匙 2條
緊急鑰匙 2條
固定螺栓 2條
保養卡 1張
注: 因各型號差異，產品款式稍有不同。
把手 (只限部分型號)
主鑰匙
主鎖匙孔 液晶體顯示屏 指紋
數字按鈕 緊急鎖匙蓋

①
3.2﹑打開櫃門
1﹑打開緊急鑰匙蓋。
2﹑水平插入緊急鑰匙，順時針方向轉動鑰匙。
3﹑垂直插入主鑰匙，順時針方向轉動鑰匙， 此時輕拉便可打開
櫃門。
(*注:帶把手之型號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)
3.3﹑安裝電池
電池盒
3.4﹑登記指紋
登記指紋後，只能用已登記的指紋開啟保險箱。
2﹑位於保險箱需要 4 節 “AA” (1.5V R06) 電池 ，電池盒
保險箱門內上方。
1﹑在使用保險箱前，必須裝上電池。
1﹑按一下登記開關 (保險箱
門內上方的紅色按鈕)，顯示
屏會出現 “FINGER” 。

2﹑手指放在指紋器上，當
聽到咇一聲放下手指。
3﹑顯示屏會出現 “AGAIN” ，請再次把同一隻手指放在指
紋器上，並聽到咇咇兩聲及顯示屏會出現 “DONE” 即已成
功完成登記。如果登記失敗，顯示屏會出現 “E-CODE” ，
並聽到長響咇聲, 請重新登記。
如需新增指紋，需重覆 1-3 步驟重新登記。
注意
1. 為了減少被盜竊的風險，請儘快登記指紋。
2. 如已登記了100個指紋，顯示屏會出現 ”FULL” ，而不能
再新增。此時請清除指紋庫才能新增指紋。
3.5﹑更改主密碼 (Master Code)
3﹑”AGAIN” ,
，
再次輸入新主密碼，按 鍵確認, 顯示屏會出現 ”dONE”
輸入8位新主密碼, 按 鍵，顯示屏會出現
注意
1. 為了減少被盜竊的風險，請儘快更改主密碼。
2. 主密碼適用於遺忘用戶密碼時作緊急開門使用，請妥
善保存勿向他人透露。
1﹑長按 鍵3秒，顯示屏會出現 ”NEU” 。
2﹑，再按
鍵。
輸入出廠主密碼(出廠主密碼為: 88888888 )
表示密碼已成功更改。如錯誤輸入，顯示屏會出現
”E-CODE” ，並退回待機狀態。
3.6﹑更改/新增用戶密碼
首次使用設置:
1﹑長按 “*” 鍵3秒。
2﹑
戶
顯示屏會出現 ”USER” ，輸入出廠用戶密碼 (出廠用
密碼為: 1234) ， 再按 鍵。
3﹑
鍵
碼，按 鍵確認，顯示屏會出現 ”dONE” ，表示密碼
已成功更改，出廠用戶密碼便會失效。成功更改後，顯示
屏會出現”ADD” ，用家可繼續新增其他用戶密碼 (最多
30組) 。如錯誤輸入，顯示屏會出現 ”E-
顯示屏會出現 ”ADD” ，輸入4-8位新用戶密碼， 按
，顯示屏會出現 ”AGAIN” 。 再次輸入新用戶密
CODE ”，並退

注意
1. 為了減少被盜竊的風險，請儘快更改用戶密碼。
2. 用戶密碼適用於日常開門使用，請妥善保存勿向他人透露。
1﹑
用戶
長按 “*” 鍵3秒，顯示屏會出現 ”USER” ，輸入
碼 ， 再按 鍵。
已
登記過的
日常使用更改 / 新增其他用戶:
2﹑
鍵
按 鍵確認，顯示屏會出現 ”dONE” ，表示密碼已成
功更改。成功更改後，顯示屏會
顯示屏會出現 ”ADD” ，輸入4-8位新用戶密碼， 按
，顯示屏會出現 ”AGAIN” 。再次輸入新用戶密碼，
出現”ADD”。
四﹑開啟保險箱
此系列採用雙重驗証模式，為你提供更高
安度。
保
5 種開啟方法
4.1﹑密碼+主鑰匙開啟
按 “*”鍵 ，輸入用戶密碼 ，按 鍵 ，顯示屏會出現
，並發出”咇咇”兩聲。請於5秒內插入主鑰匙順時針方向轉動
，顯示屏會出現 ”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。(帶把
手之型號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)
”OPEN”
回待機狀態。
3﹑
驟。
機狀態。
用家可繼續新增其他用戶密碼 (最多30組) ，重覆1-2步
如錯誤輸入，顯示屏會出現 ”E-CODE” ，並退回待
按 “*”鍵 輸入用戶密碼 按 鍵
1﹑
插入主鑰匙順時針方向轉動，輕拉便可打開櫃門
需操作第三步)
(*帶把手之型號
2﹑
順時針轉動把手
3﹑

1﹑ 紋器上手指放在指
2﹑ 輕拉便可打開櫃門(*帶把手之型
號需操作第三步)
插入主鑰匙順時針方向轉動，
3﹑順時針轉動把手
4.2﹑指紋+主鑰匙開啟
手指放在指紋器上 ”O PEN ” ，並發出 ，顯示屏會出現
”咇咇”順時針方向轉動，兩聲。請於5秒內插入主鑰匙
顯示屏會出現 ”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。
(*帶把手之型號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)
43. ﹑密碼+指紋+主鑰匙開啟
1﹑按 “*”鍵 ，輸入用戶密碼 ，按 鍵 ，顯示屏會出現
”OPEN” ，並發出”咇咇”兩聲。
2﹑ 手指放在指紋器上，顯示屏會出現 ”OPEN” ，並發
出”咇咇”兩聲。
3﹑ 請於5秒內插入主鑰匙順時針方向轉動，顯示屏會出現
”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。(*帶把手之型
號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)
*可先輸入指紋再輸入密碼
4.4﹑密碼1+密碼2+主鑰匙開啟
1﹑按 “*”鍵 ，輸入用戶密碼1 ，按 鍵 ，顯示屏會出
現 ”OPEN” ，並發出”咇咇”兩聲。
2﹑輸入另一組用戶密碼2，按 鍵，會發出”咇咇”兩
聲，顯示屏會出現 ”OPEN” 。
3﹑請於5秒內插入主鑰匙順時針方向轉動，顯示屏會出現
”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。(*帶把手之型
號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)

4.5﹑指紋1+指紋2+主鑰匙開啟
1﹑手指放在指紋器上，顯示屏會出現 ”FINGER” ，並發
出”咇咇”兩聲。
2﹑當顯示屏出現 ”FINGER2 “ 時，把另一手指放在指紋
器上，顯示屏會出現 ”OPEN” ，並發出”咇咇”兩聲。
3﹑請於5秒內插入主鑰匙順時針方向轉動，顯示屏會出現
”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。(*帶把手之型
號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)
注意
1﹑虛位密碼功能: 於正確密碼前及後任意增加隨機數字(最
多30位)。
2﹑任何情況下，如錯誤輸入，顯示屏會出現 ”E-CODE”
，並退回待機狀態。
3﹑更改開門認證模式請參考6.3。
五﹑上鎖操作
關上櫃門, 插入主鑰匙逆時針方向轉動至鎖上 。
(*帶把手之型號: 關上櫃門，逆時針方向轉動把手， 插入
主鑰匙逆時針方向轉動至鎖上。)
操作示意圖
輕推關上櫃門
1﹑
帶把手之型號需逆時針方向轉動把手
2﹑
插入主鑰匙逆時針方向轉動至鎖上
3﹑

六﹑ 其他功能
6.1﹑ 主鑰匙+緊急鑰匙開啟
如遺忘密碼或電池耗盡情況下，可以使用主鑰匙+緊急鑰
匙開啟。
6.2﹑ 刪除所有指紋跟密碼，回復出廠設定
打開保險箱，取出1粒電池 ，一直按著登記開關 (保險箱
門 內 上 方 的 紅 色 按 鈕) ， 再 裝 上 電 池 。 顯 示 屏 會 出 現
”RESET” ，並發出”咇”一聲，此時可放開登記開關。當發
出” 咇咇”兩聲，表示已經回復出廠設定。所有指紋﹑密
碼﹑開門記錄會被清除，回復出廠設定。
6.3 ﹑更改開門認證模式
開門有4種方式:
1﹑單密碼或單指紋
2﹑密碼加指紋
3﹑密碼加密碼
4﹑指紋加指紋
更改操作如下:
3﹑用戶根據需要選擇相應的開門模式 (1.2.3.4) ， 再按
聲，表示模式已成功更改。
1﹑在開門狀態下，按 鍵 ，輸入用戶密碼/主密碼， 按
2﹑按 “1”鍵 ，再按 鍵
鍵確認，顯示屏會出現 ”dONE” ，並發出”咇咇”兩
鍵 ，顯示屏會出現 ”SET” 。
輸入用戶密碼 按 鍵
按 鍵
按“1” 鍵 按 鍵
選擇相應的開門模式
(1/2/3/4) 按 鍵
顯示屏會出現
”dONE”
dONE
1﹑
2﹑
3﹑

6.4 ﹑開門記錄查詢
可儲存最多112條記錄，數量超過會覆蓋舊記錄。
1﹑ 在開門狀態下，按 鍵 ，輸入用戶密碼/主密碼 ， 按
鍵 ，顯示屏會出現 ”SET”。
2﹑按 “2”鍵 ，再按 鍵進入開門記錄查詢。
3按 “8”鍵向上翻查 ，按 “0 ”鍵向下翻查， 按 “ * ”鍵﹑
或 鍵退出。
開門記錄說明如下: 001-1-1
001----表示第一條開門記錄
1-1: 表示密碼開門
1-2: 表示指紋開門
1-3 表示指紋+密碼開門
1-4: 表示密碼1+密碼2開門
1-5: 表示指紋1+指紋2開門
2-0: 表示主密碼開門
3-0: 表示緊急鑰匙開門
輸入用戶密碼 按 鍵
按 鍵
按“2” 鍵 按 鍵
按 “8”鍵
向上翻查
按 “0 ”鍵
向下翻查
按 “ * ” 鍵或
鍵退出
1﹑
2﹑
3﹑
001 指第一條開門記錄 1-1: 密碼開門
1-2: 指紋開門
1-3 指紋+密碼開門
1-4: 密碼1+密碼2開門
1-5: 指紋1+指紋2開門
2-0: 主密碼開門
3-0: 緊急鑰匙開門

6.5﹑ 輸入密碼時 顯示 / 隱藏所輸入數字
連續按2次 “ * ” 鍵 ， 按 鍵 ，會發出”咇咇”兩聲。若顯
示屏出現 ”o-ON” ，表示已完成隱藏設置。若顯示屏出
現 ”o-OFF” ，表示已完成顯示設置。
連續按2次 “* ” 按 鍵
顯示屏出現”o-ON”
表示已完成設置
顯示屏出現” o-OFF”
表示已完成顯示設置
6.6﹑ 照明燈設置
當保險箱門開啟時，燈光將自動亮起。如不關門15秒，
燈光會自動熄滅。
為了節省電源，可關上照明燈自動亮起功能 :
1﹑
鍵 ，顯示屏會出現 ”SET” 。
2﹑按 “3” 鍵 ，再按 鍵，顯示屏會出現 ”L-OFF” 。
3﹑重覆1,2步驟 可重啟照明燈。
在開門狀態下，按 鍵 ，輸入用戶密碼/主密碼，按
在關上照明燈自動亮起功能時，可手動操作開燈:
在開門狀態下，按 “* ” 鍵 ， 按 鍵 ，便可打開照明燈。
如不關門15秒，燈光會自動熄滅。
按“* ” 鍵 ， 按 鍵
照明燈
6.7 ﹑警報功能及警報器響起處理
以下情況下警報器會響起:
1﹑錯誤輸入3次密碼或5次指紋，警報器會響起一分鐘。

2﹑在關門狀態下，保險箱外力撞擊或搬動，警報器會響起一
分鐘。
3﹑保險箱門開啟了5分鐘還沒有鎖上時，警報器會響起10秒
當警報器響起時，輸入正確密碼/指紋可停止警報聲。
注: 於門開狀態下，第1及第2項警報器不會響起。
6.8﹑更改保險箱震動檢測靈敏度
1﹑在開門狀態下，按 鍵 ，輸入用戶密碼/主密碼， 按 鍵 。
2﹑顯示屏會出現 ”SET” ，按 “4”鍵，再按 鍵進入更改震動檢測
靈敏度。
靈敏度如下:
AL-1: 最低1級靈敏度
AL-2: 2級靈敏度
AL-3: 3級靈敏度
AL-4 4級靈敏度
AL-5: 最高5級靈敏度
AL-ON: 啟動警報器
AL-OFF: 關上警報器
3﹑按 “ 0 “鍵向下調整，按 “ 8 “鍵向上調整。
4﹑按 “ * ”鍵退出，按 鍵確認。顯示屏會出現 ”dONE”表示設定
完成。
注意
當關上警報器後，需手動啟動警報器。操作如下:
在關門狀態下，連續按2次 鍵， 會發出”咇咇”兩聲。顯示屏會
出現 ”dONE”表示設定完成。
6.9﹑啟用 / 取消提示聲響
1﹑在開門狀態下，按 鍵，輸入用戶密碼/主密碼，按 鍵 ，
顯示屏會出現 ”SET” 。

2﹑按 “5”鍵，再按 鍵，顯示屏顯示 ”U-OFF”表示靜音。顯示屏
顯示 ”U-ON”取消靜音。
6.10﹑更換電池
當電池量低時，使用時顯示屏會顯示”LO-BAT”提醒更換電池。
電池量低
6.11﹑保險箱內小抽屜密碼鎖設置 (部分型號)
出廠密碼為: 0-0-0
打開小抽屜密碼鎖: 逆時針方向轉動密碼鎖，此時輕拉轉盤即
可打開小抽屜。
設置小抽屜密碼:
1﹑在開門狀態下
2﹑可用筆/棒狀物一直按著密碼鎖下方的設置小孔
3﹑直至調到個人密碼後鬆開設置小孔
4﹑設置密碼完成
5﹑順時針方向轉動密碼鎖便可鎖上
轉盤
開
關
七﹑安裝指南
為降低盜竊風險，穩固地安裝保險箱至為重要。請使用隨保險
箱附送的螺栓將保險箱固定在堅固的磚牆上。
建議專業安裝人員安裝以獲得最佳效果。
保險箱預設有2個安裝孔於背面, 2個安裝孔於底部。安裝孔被內
襯覆蓋, 請先用工具從後面戳穿安裝孔內襯, 方便定位。
2 顆磚牆用之固定螺栓
(隨保險箱附送)
鉛筆 扳手 電鑽
(建議所需工具)

1﹑ 用鉛筆通過安裝孔在
牆壁上做標記。
2﹑移開保險箱，在標記的位
置上用12毫米鑽頭鑽兩個安
裝孔 (鑽孔深度以附設螺栓長
度為宜)。
3﹑ 將保險箱安裝孔與牆壁上
鑽孔位置對齊, 用附設螺栓由
櫃內向外插入牆上鑽孔。
4﹑收緊固定螺栓，並確定保險
箱已足夠穩固。

TAKE IT EASY
Protect Your Valuable Asset
and Documents
Yale Safe
User Manual
For models:
Elite Digital Safe Series
YSELC/330/B1
YSELC/450/B1
YSELC/580/B1
YSELC/680/B1
YSELC/900/B1
YSELC/1100/B1
YSELC/1500/B1
Thank you for choosing the Yale Elite Digital Safe. Please keep
manual safe for future reference.
AS01-R1 (EN)
YSELC/330/W1
YSELC/450/W1
YSELC/580/W1
YSELC/680/W1
YSELC/900/W1
YSELC/1100/W1
YSELC/1500/W1

CONTENT
1. Important Information
2. Display
3. Basic Set Up
4. Unlock the Safe
5. Lock the Safe
6. Additional Functions
7. Installation

1. Important Information
To reduce the risk of theft, it is essential that your safe is
securely fixed,Please use the included bolts and secure the
safe to a solid concrete floor.
For maximum performance and correct installation,a professional
locksmith is recommended to install the safe.
This product is heavy,incorrect installation may result in injury.
Be aware when moving the safe and do not let children to
climb on the safe to avoid injury.
Please keep the manual override key and master key separately.
The default user passcode is 1234 and the default
administration code is 88888888. The default fingerprint is
empty so any fingerprint can unlock the safe. Please change
your passcode and add master fingerprint before you use this
product.
DO NOTlock the keys in the safe.
2. Display
Master Key Hole LED Display Fingerprint Sensor
Keypad Manual Override
Key Hole
Handle (only applies
to certain models)
*Note: The product design will be slightly different due to different
model number.
3. Basic Set-up
Manual Override
Key
Master Key
3.1 Item Checklist
• Battery (AA) X 4 pieces
• User Manual X 1 piece
• Master Key X 2 pieces
• Manual Override Key X 2 pieces
• Bolt X 2 pieces
Please check if the above items are present when purchase
this product.

Open the cover of Manual Override Key.
Put the Manual Override Key in and turn clockwise until the end.
Put the master key in and turn clockwise until the end. Pull the
handle and open the safe. If there is no handle on the safe, pull
the master key gently to open the safe.
3.2 Unlock the Safe 3.3 Install Battery
Get the batteries from the package.
Put them in the battery box as per the diagram.
Battery Box
3.4 Register Fingerprint
The default fingerprint is empty so any fingerprint can
unlock the safe.
Only registered fingerprint can be identified after fingerprint
set-up.To reduce the risk of theft, it is essential to register
your fingerprint after purchasing this product.

Set Up Button
Press the set up button
(redbutton inside the
battery box).
The system will make a “Beep”
sound and the display “FINGER”
will be shown.
Place your finger on sensor
until you hear another “Beep” to
confirm your success registration.
*Note: The display “FULL” will be shown and follow with a long “Beep” sound
when 100 fingerprints are registered. User has to remove some records before
registering new fingerprint.
The display “AGAIN”means recording the same fingerprint
for second time.Put the same finger on sensor.If it is successful,
you will hear 2 “Beep” sound and the display “dONE” will be
shown before it resumes to resting mode. If the registration fails,
it will display “E-CODE” and a long “Beep”sound to alert you
before it returns to resting mode.
Repeat step if more fingerprints need to be regisyered.
3.5 Reset Master Code
The default master code is 88888888.
*Note: It is important for user to re-program the User Passcode and Master
Code for a new safe as soon as it is in place.
In resting mode, press for 3 seconds until the display
“NEU” is shown.
Input the default master code and press to confirm.
Input the new master code(8digits)and press to confirm.
When you see “AGAIN” on display, input the new master code
again. The display “dONE” will be shown after new master code
is saved successfully. The display “E-CODE” will be shown if it is
not successful before it returns to resting mode.
*Note: If you have forgotten your passcode, use the master code to open the
safe and re-set your user passcode. Please keep your code safe.

The default User Passcode is 1234 (User passcode can be
4 – 8 digits)
*Note: It is important for user to re-program the User Passcode and Master
Code for a new safe as soon as it is in place.
In resting mode, press “*” for 3 seconds until the display
“USER” is shown and input the default User Passcode then press
to confirm.
When it displays “ADD”, input new User Passcode then press
to confirm. The display “AGAIN” is shown means input the
same new User Passcode again then press to confirm.The
display “DONE” means new User Passcode is saved successfully
and the default User Passcode will be override. The display shows
“ADD” to let the user register more User Passcode up to 30 units.
The display “E-CODE” will be shown if it is not successful
before it returns to resting mode. Please repeat step 1 – 2 to
set the User Passcode.
In resting mode, press “*” for 3 seconds until the display
“USER” is shown and inputthe recorded User Passcode then
press to confirm.
When it displys “ADD”, input new User Passcode then press
to confirm.The display “AGAIN” is shown means input the
same new User Passcode again then press to confirm.The
display “DONE”means new User Passconde is
saved successfully. The display shows “ADD” to let the user
register more User Passcode up to 30 units.
The display “E-CODE” will be shown if it is not successful before it
returns to resting mode. Please repeat step – to set the
User Passcode.
*Note: Please keep your code safe.
Scramble PIN Setting
Enter random number before / after / before & after your User
Passcode to scramble the keypad when you unlock the safe so
people cannot peek at your keystrokes and learn your User
Passcode.
In resting mode, press“*” and enter User Passcode then press
to confirm.The display shows “OPEN” follows by 2 “Beep”
sound.
3.6 Change / Add User Passcode
For the 1st time set-up:
For regular change / add new User Passcode: 4.1 User Passcode + Master Key (Default Setting)
4. Unlock the Safe
Ways to Unlock the Safe
12