2
deutsch english
1. EINLEITUNG // INTRODUCTION 3 53
1.1 HINWEIS ZU DIESER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG // 3 53
NOTES ON THE SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS
1.2 ERSTE SCHRITTE NACH DEM KAUF // FIRST STEPS AFTER PURCHASE 5 55
2. LIEFERUMFANG // SCOPE OF DELIVERY 6 56
3. POSITION DER WARN- UND SPEZIFIKATIONSSCHILDER 8 58
LOCATION OF THE WARNING AND SPECIFICATION LABELS
4. BESCHREIBUNG // DESCRIPTION 10 60
5. E-BIKE SYSTEME // E-BIKE SYSTEMS 11 61
6. SICHERHEITSINFORMATION // SAFETY INFORMATION 14 64
7. INSTRUMENTE UND STEUERFUNKTIONEN 17 67
INSTRUMENTS AND CONTROL FUNCTIONS
8. AKKUPACK UND LADEVORGANG // 28 78
BATTERY PACK AND CHARGING PROCEDURE
9. ÜBERPRÜFEN DES VERBLEIBENDEN AKKULADESTANDS // 37 87
CHECKING THE RESIDUAL BATTERY CAPACITY
10. ÜBERPRÜFUNG VOR DER INBETRIEBNAHME // 40 90
PRE-OPERATION CHECK
11. REINIGUNG UND LAGERUNG // CLEANING AND STORAGE 41 91
12. TRANSPORT // TRANSPORT 42 92
13. VERBRAUCHERINFORMATION // CONSUMER INFORMATION 43 93
14. FEHLERSUCHE // TROUBLESHOOTING 44 94
15. TECHNISCHE DATEN // SPECIFICATIONS 50 100
16. GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE 51 101
WARRANTY // GUARANTEE
17. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG // 102 102
DECLARATION OF CONFORMITY
INHALT // CONTENT
MODELLÜBERSICHT //
MODEL OVERVIEW
HAIBIKE
SDURO HardSeven SL | RC | RX | PRO
SDURO HardLife SL | RC
SDURO HardNine SL | RC | RX
SDURO FullNine SL | RC | RX
SDURO AllMtn SL | RC | RX | PRO
SDURO Cross SL | RC
SDURO Trekking SL | RC
SDURO Nduro RX | PRO
WINORA
Y170.F
Y280.X
Y380.F
Y420.X
radius plain
radius urban
radius tour
Deutsch//English
Stand // Edition 08/2015
