Yngri YMER User manual
YMER
MANUAL FOR
STROLLER, CARRY COT & ADAPTER
SE / NO / ENG
SE
SE VIKTIGT Spar manualen för framtida bruk.
!VARNING
Viktigt! Följer man inte dessa varningar och monteringsanvisningar så kan det
leda till allvarlig skada eller olycka.
•SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.
•MONTERING SKA SKE UTAV EN VUXEN.
•LÄMNA ALDRIG BARNET OBEVAKAT.
•Ha alltid barnet under uppsikt då vagnen används.
•“VARNING: Det kan vara farligt att lämna barnet obevakat i vagnen."
•“VARNING: Denna produkt är inte lämplig för att springa med eller att åka inlines."
•UNDVIK ALLVARLIG SKADA från att falla eller glida ur vagnen. Använd alltid selen! Då selen är låst,
justera selen så att den sitter ordentligt på barnet.
•BARN KAN GLIDA NER I BEN ÖPPNINGEN OCH STRYPAS. Använd aldrig ryggstödet i liggläge utan
att använda barnvagnsselen då risken finns att barnet kan glida ner genom benöppningen. Använd
ALLTID barnvagnsselen!
•UNDVIK KLÄMSKADOR: Använd försiktighet då vagnen ska fällas upp eller ihop. Se till att vagnen är
ordentligt uppfälld och låst innan barnet placeras i vagnen eller vistas i närheten av den.
•ANVÄND ALDRIG BARNVAGNEN I TRAPPOR ELLER I RULLTRAPPOR. Man kan lätt tappa kontrollen
över vagnen och barnet kan falla ur. Använd också försiktighet när du går upp eller ner för ett steg
eller kant.
•UNDVIK STRYPRISK. Placera INTE föremål med ett snöre nära ditt barns hals eller nacke, undvik
leksaker med snören i samband då vagnen används eller i närheten av den.
•ANVÄNDNING AV BARNVAGNEN med ett barn som väger mer än 15kg kan orsaka extra slitage på
barnvagnen.
•“VARNING: Använd barnvagnen med endast ett barn åt gången."
•“VARNING: Barnvagnen är tillverkad för endast ett barns användande."
•“VARNING: Tyngre saker som hängs på handtaget kan påverka vagnens stabilitet."
•Placera INTE föremål tyngre än 0.45 kg i fickan på suffletten.
•UNDVIK BRÄNNSKADA, placera aldrig varma vätskor tex kaffe i tex mugghållare då vagnen används.
•FÖR ATT UNDVIKA SKADOR ELLER TIPPRISK, placera aldrig väskor, shopping påsar, paket eller
tillbehör/saker på handtaget eller suffletten.
•FÖR ATT UNDVIKA SKADOR ELLER TIPPRISK, placera aldrig mer än 2 kg i varukorgen.
•ANVÄND INTE varukorgen som en barnvagnssits.
•TILLÅT INTE att barnet står i varukorgen då vagnen kan tippa eller fällas ihop och åsamka skada.
•PLACERA ALDRIG barnet i sittvagnen så att huvudet är oskyddat då tex liggläge används.
•ANVÄND ALDRIG BARNVAGNEN som en leksak.
•FORTSÄTT INTE ATT ANVÄNDA BARNVAGNEN om den skulle vara skadad eller en del saknas.
•“VARNING: Använd alltid barnvagnsselen då barnet kan sitta upprätt av sig själv."
•“VARNING: När vagnen inte används så bör den förvaras utom räckhåll från barnet."
•Denna barnvagn är tillverkad för barn och lämplig för användning mellan ca 6 och 36 månader och
med en maxvikt på 15 kg.
•Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren bör inte användas.
•“VARNING: Se till att alla spärrar och lås är i läge innan användning."
•“VARNING: Använd alltid handledsband då vagnen används."
•“VARNING: Sittdelen är inte lämplig för barn under 6 månader."
•Använd alltid bromsen då vagnen står stilla.
•Delar eller reservdelar får endast användas som är godkända utav tillverkare eller distributören.
•TILLBEHÖR: Liggdelen är tillverkad för barn och lämplig för användning mellan 0 - 9 kg och ska INTE
användas då barnet kan sitt upp själv.
Skötsel och underhåll: Rengöring och underhåll av denna produkt skall utföras regelbundet av
användaren. Rengöring och uunderhåll av vagnen får endast utföras av en vuxen.
RENGÖRING: Klädseln är delvis avtagbar och bör handtvättas , följ tvättanvisningarna och använd ett
neutralt rengöringsmedel. Rengör plastdelar med en lätt fuktig trasa eller svamp torka sedan därefter
med en torrtrasa. Rengör alltid metall delar med en torr trasa samt torka av vagnen efter vistats ute i
regn för att förhindra eventuell rost. Använd alltid regnskydd då man vagnen vistas ute i regn.
UNDERHÅLL
Smörj rörliga delar vid behov och använd i så fall silikon baserat smörjmedel. Gå igenom med jämna
mellanrum alla hjul samt rörliga delar på vagnen. Se till att hålla sand, smuts samt rost borta genom
kontinuerligt underhåll. För att undvika extra slitage på vagnen använd den enligt manualen samt
förvara den på ett torrt ställe.
Dette produktet oppfyller kravene i henhold til EN 1888-1: 2018
SE
SITTVAGNEN
LÅS FÖR REGLERING
AV HANDTAGET
HOPFÄLLNINGSSPÄ
RR CHASSILÅS
CHASSILÅS
LÅS FÖR ATT VÄNDA ELLER
AVLÄGSNA SITTDEL
BAKHJUL
VARUKORG
FRAMHJUL
LÅS FÖR FOTSTÖDET
BYGELLÅS
BAKHJULSLÅS
AVLÄGSNA
BAKHJULEN
BYGEL
5-P
BARNVAGNSSELE
FOTSTÖD
BAKHJUL x 2 ST FRMHJUL x 2 ST BYGEL x 1 ST
CHASSI x 1 ST SITTDEL x 1 ST SKYDDSVÄSKA x 1 ST
FRAMHJULSLÅS
AVLÄGSNA
FRAM-HJULEN
FRAMHJUL
SPÄRR FÖR 360°
DELAR
SUFFLETT
SE
1. F
.
2.L .
3.
LI .
T
. H
LI .
T
. H LI
.
E
.
FÄLLA UPP VAGNEN
MONTERING AV FRAM & BAKHJUL
SE
9
T .
T .
T .
D
A
.
.
.
.
.
S A .
.
S A .
S D .
M .
MONTERING AV SITTKLÄDSEL
SE
T
LI .
T
.
MONTERING AV SITTDEL
15
Tryck ner sittdelen mot chassits och se till så att både höger & vänster
sidas fästen hamnar i själva låshuset. Sittdelen är ordentligt monterad
då ett "KLICK" ljud uppstår.
MONTERING AV BYGEL
SE
A
B
T
D . T
.
T A
.
T
.
.
HOPFÄLLNING AV CHASSI
SE
T
. O .
T .
AVLÄGSNA HJULEN
Tryck in spärren på hjulhuset av bakhjulet, dra hjulet utåt.
AVLÄGSNA BYGELN
SE
B
A
A
D A
. L .
E
T
. T
.
DEMONTERA SITTDELSRAMEN
Tryck på plastdelen utåt bild (E) dra sedan ut själva metallarmen för att
frigöra den helt, vrid sedan själva armen bakåt.
FUNKTION - JUSTERING AV HANDTAG
FUNKTION - AVLÄGSNA SUFFLETTEN
SE
S
T .
S .
FUNKTION - VÄNDBAR SITTDEL
Tryck in själva säkerhetslås knappen på bägge sidorna och dra sittdelen uppåt. Vänd
sedan på sittdelen till önskad riktning.
VARNING! Vänd aldrig på sittdelen med barnet i eller ett barn i närheten.
FUNKTION - JUSTERING AV RYGGSTÖD
SE
D
AA
I
A .
T A
. D LI
.
T D
.
.
T
. .
FUNKTION - 5-P BARNVAGNSSELE
FUNKTION - JUSTERING AV FOTSTÖDET21
SE
. D INTE
.
.
. D
. D
.
FUNKTION - SPÄRR FÖR 360° ROTATION
AV FRAMHJUL
FUNKTION - BROMS
SE
M . T
A
. L
LI .
A
A . T
ANVÄNDNING AV LIGGDEL
OBS! DENNA KÖPES SEPARAT.
SE
T A
.
A
N
LI .
FÄLLA UPP OCH NER SUFFLETTEN
MONTERING AV VINDSKYDD
Fäst vindskyddet på insidan av
suffletten med tryckknapparna
Fäst vindskyddet på bägge
sidorna med kardborrelåset.
Vindskyddet är monterat
SE
M
. T
LI .
R
H L .
. T
.
ANVÄNDNING AV BILSTOLSADAPTER
OBS! DESSA KÖPES SEPARAT
NO
NO VIKTIG Ta vare på manualen for framtidig referanse.
!ADVARSEL
Viktig! Følger man ikke disse advarslene og monteringsanvisningene kan det føre til alvorlig
skade eller ulykker.
• TA VARE PÅ DENNE MANUALEN FOR FREMTIDIG REFERANSE.
• MONTERING SKAL UTFØRES AV EN VOKSEN.
• ETTERLAT ALDRI BARNET I VOGNEN UTEN TILSYN.
• Ha alltid barnet under oppsikt når vognen er i bruk.
• “ADVARSEL: Det kan være farlig å etterlate barnet i vognen uten tilsyn."
• “ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet for å jogge med, eller med bruk av rulleskøyter."
• UNNGÅ ALVORLIG SKADE på grunn av fall eller utglidning fra vognen. Bruk alltid selen! Når selen er
låst justeres selen slik at den sitter godt inntil barnet.
•BARN KAN SKLI NED I BENÅPNINGEN OG KVELES. Bruk aldri ryggstøtten i liggeposisjon uten at selen
er i bruk, slik at du unngår at barnet sklir ned gjennom benåpningen. Bruk ALLTID barnevognsselen!
•UNNGÅ KLEMSKADER: Vær nøye når vognen felles sammen eller opp. Se til at vognen er skikkelig
oppfelt og låst før barnet plasseres i vognen eller oppholder seg i nærheten av den.
• BRUK ALDRI BARNEVOGNEN I TRAPPER ELLER RULLETRAPPER. Man kan lett miste kontrollen over
vognen og barnet kan falle ut. Vær også forsiktig når du går opp eller ned trinn eller kanter.
• UNNGÅ KVELNINGSRISIKO. Plasser IKKE gjenstander med snorer nær barnets hals eller nakke, unngå
leker med snorer i forbindelse med vognen når den er i bruk eller i nærheten av vognen.
• BRUK AV BARNEVOGNEN med barn som veier mer en 15 kg kan forårsake ekstra slitasje på
barnevognen.
• “ADVARSEL: Bruk barnevognen med kun ett barn om gangen."
• “ADVARSEL: Barnevognen er laget for kun bruk av ett barn om gangen."
• “ADVARSEL: Tyngre ting som henges på håndtaket kan påvirke stabiliteten på vognen."
• Plasser IKKE gjenstander som er tyngre enn 0.45 kg i lommen på suffletten.
• UNNÅ BRANNSKADE, plasser aldri varme væsker som f.eks kaffe i f.eks koppholderen når vognen er i
bruk.
• FOR Å UNNGÅ SKADER ELLER VELTERISIKO, plasser aldri vesker, handleposer, pakker eller tilbehør/
ting på håndtaket eller suffletten.
• FOR Å UNNGÅ SKADER ELLER VELTERISIKO, plasser aldri mer enn 2 kg i varekurven.
• BRUK IKKE varekurven som et barnevognssete.
• TILLAT IKKE at barnet står i varekurven da vognen kan tippe eller felles sammen og forårsake skade.
• PLASSER ALDRI barnet i sportsvognen slik at hodet er ubeskyttet når f.eks liggestilling brukes.
• BRUK ALDRI BARNEVOGNEN som et leketøy.
• FORTSETT IKKE Å BRUKE BARNEVOGNEN om den er skadet eller deler av vognen er falt av.
• “ADVARSEL: Bruk alltid barnevognsselen når barnet kan sitte oppreist av seg selv."
• “ADVARSEL: Når vognen ikke er i bruk bør den oppbevares utenfor rekkevidde for barnet."
• Denne barnevognen er produsert for barn og er egnet for bruk mellom ca 6 og 36 måneder og med
en maksvekt på 15 kg.
• Tilbehør som ikke er godkjent av produsenten bør ikke brukes.
• “ADVARSEL: Se til at alle sperrer og låser er i rett stilling eller låst før bruk."
• “ADVARSEL: Bruk alltid håndleddsbånd når vognen er i bruk."
• “ADVARSEL: Sportsdelen er ikke egnet for barn under 6 måneder."
• Bruk alltid bremsen når vognen står stille.
• Bruk kun deler eller reservedeler som er godkjent av vognens produsent eller distributør.
• TILBEHØR: Bagdelen er produsert for barn og egnet for bruk mellom 0 - 9 kg og skal IKKE brukes når
barnet kan sitte oppreist av seg selv.
STELL OG VEDLIKEHOLD: Rengjøring samt vedlikehold av vognen bør kontinuerlig utføres av brukeren.
Stell og vedlikehold bør utføres av en voksen.
RENGJØRING: Trekket er delvis avtagbart og bør håndvaskes , følg vaskeanvisningene og bruk et
nøytralt rengjøringsmiddel. Rengjør plastdeler med en lett fuktig klut eller svamp, tørk deretter over
med en tørr klut. Rengjør alltid metalldeler med en tørr klut samt tørk av vognen etter turer ute i regn
for å forhindre eventuell rust. Bruk alltid regntrekk når du bruker vognen ute i regn.
VEDLIKEHOLD: Smør bevegelige deler ved behov og bruk da et silikonbasert smøremiddel. Gå over
vognen med jevne mellomrom og kontroller alle hjul samt bevegelige deler på vognen. Sørg for å holde
vognen fri for sand og skitt samt rust ved å utføre kontinuerlig vedlikehold av vognen. For å unnå ekstra
slitasje på vognen skal den brukes i henhold til manualen samt oppbevares på et tørt sted.
Dette produktet oppfyller kravene i henhold til EN 1888-1 :2018
NO
SPORTSVOGNEN
SUFFLETT
LÅS FOR
JUSETERING AV
HÅNDTAKET
SAMMENFELLINGSSPERR
E UNDERSTELLSLÅS
UNDERSTELLELÅS
LÅS FOR Å SNU ELLER LØSNE
SPORTSDEL
BAKHJUL
VAREKURV
FORHJUL
LÅS FOR FOTSTØTTEN
BØYLELÅS
BAKHJULSLÅS LØSNE
BAKHJULENE
BØYLE
5-PKT
BORNEVOGNSSELE
FOTSTØTTE
BAKHJUL x 2 STK FORHJUL x 2 STK UNDERSTELL x 1 STK
UNDERSTELL x 1 STK SPORTSDEL x 1 STK BESKYTTELSESVESKE x 1 STK
FORHJULSLÅS
LØSNE
FORHJULENE
FORHJUL
SPERRE FOR 360°
DELER
NO
1.
.
2.L .
3. LI
.
T
. H LI
.
T
. H LI
.
E
.
FELLE OPP VOGNEN
MONTERING AV FOR- & BAKHJUL
NO
T .
T .
T .
D
A
.
.
.
.
.
S A
.
.
S .
S D .
M .
MONTERING AV SPORTSTREKK
NO
T LI
.
T
.
MONTERING AV SPORTSDEL
15
Trykk ned sportsdelen mot understellet og se til at både høyre & venstre sidens fester havner i
selve låsehuset. Sportsdelen er riktig montert når en "KLIKK" lyd oppstår.
MONTERING AV BØYLE
Other manuals for YMER
1
Table of contents
Other Yngri Stroller manuals
