Yunmai YMFG-M352 User manual

Масажний
пістолет міні YUNMAI
Посібник користувача


Масажний пістолет міні YUNMAI
Посібник користу вача
Массажный писто ле т мини YUNMAI
Руководство пользователя
YUNMAI Massage Gun mini
User Manual
•0 5
•14
•23

Дякуємо за придбання цього продукту.
Перед використанням уважно прочитайте цей посібник. Переконайтеся,
що цей посібник належним чином зберігається для використання в
майбутньому.
Область застосування:
Продукт можна використовувати для фізіотерапевтичного масажу до і після
тренування.
4

Ключова інформація
Щоб зменшити ризик несправності, ураження електричним струмом, травм, пожежі, смерті та
пошкодження обладнання, уважно прочитайте всі заяви та попередження в цьому посібнику
перед використанням.
Заборонено!
• Використання цього продукту неповнолітніми та травмованими людьми суворо заборонено. У
разі пошкодження м'язів проконсультуйтеся з лікарем перед використанням цього продукту.
• Не використовуйте цей продукт на вологій або брудній шкірі. Цей продукт можна
використовувати на місцях з одягом. Користувачі можуть м’яко натискати цим пристроєм на
шкіру, рухати ним по різних місцях, залишаючи його на місці у кожній конкретній точці
протягом приблизно 60 секунд.
• Не використовуйте цей продукт на частинах тіла вище шиї, а також на частинах тіла з
меншим вмістом м’язів або кісток. Цей продукт можна використовувати лише на м’яких
тканинах, якщо користувач не відчуває болю чи побічної реакції.
• Не використовуйте цей продукт на частинах тіла з синцями, болем або небажаною реакцією.
• Не кладіть сторонні предмети у вентиляційний отвір виробу.
• Не занурюйте виріб у воду. Не допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори виробу.
Не розміщуйте виріб у джерелах вогню або поблизу них.
• Не кидайте виріб навмисно.
• Не розбирайте виріб.
• Пальці, волосся або інші частини тіла можуть потрапити в стрижень і задню сторону масажної
головки. Не контактуйте з цими ділянками.
• Не для дітей до 8 років. Дітям заборонено використовувати, чистити та обслуговувати виріб
без нагляду.
Рекомендації
Ті, хто має будь-яку з наступних обставин, повинні проконсультуватися з лікарем перед
використанням.
• Вагітні жінки
• Носій кардіостимулятора
• Нещодавно перенесена операція
• Аномалії хребта, суглобів або кісток
• Ускладнення, викликані іншими захворюваннями (наприклад, нейропатія або пошкодження
сітківки)
Сучасні дослідження зосереджені на впливі вібраційного тренування на особливі захворювання та
можуть зменшити сферу застосування вищезгаданих протипоказань. Практичний досвід показав, що
поєднання лікування та вібраційного тренування також служить різновидом терапії за багатьох
обставин. Однак такий підхід повинен бути рекомендований лікарями, експертами або терапевтами
або проводитися в їх присутності.
Запобіжні заходи
• Від'єднайте зарядний пристрій після завершення зарядки.
5

Ключова інформація
Запобіжні заходи
•Не використовуйте виріб, коли він заряджається.
•Використовуйте продукт відповідно до інструкцій.
•Перед кожним використанням ретельно перевіряйте, чи можна нормально
використовувати виріб відповідно до способів експлуатації, зазначених в інструкції.
Не торкайтеся
цієї
частини, щоб уникнути защемлення,
коли пристр
і
й пра
ц
ю
є
без встановлено
ї
масажно
ї
головки.
Не торкайтеся
цієї
частини, щоб уникнути защемлення,
коли пристр
і
й ув
і
мкнений з
і
встановленою масажною
головкою.
Ознайомлення з продуктом
Схема продукту
о
0
 І 

 і 
 і 


6

і 
 І  і 
 і 

Ознайомлення з продуктом
Застосування масажного пістолета
• Зніміть біль у м’язах після тренування та розслабте м'язи.
• Зніміть біль і скутість м’язів попереку, спини та плечей, викликаних
сидячим способом життя і поганою поставою.
• Щоденний масаж для розслаблення тіла.
Комплектація
Y
Кейс для зберігання
І
нс
т
рук
ці
я
Зарядний кабель
9
i
U-подібна
насадка
Амортизуюча насадка Шароподібна
насадка
• Насадка U-подібної форми: підходить
для масажу м'язів з обох сторін хребта
та плечей.
• Шароподібна насадка: для великих
груп м'язів.
7
• Амортизуюча насадка: підходить для
розслаблення більшості м’язів всього
тіла, імітуючи похлопування долонями.

Спосіб використання
Нагадування:
Ілюстрації продуктів, аксесуарів та інтерфейсу користувача в посібнику є схематичними діаграмами
лише для довідки. У зв’язку з оновленням і модернізацією продукту фактичний продукт може дещо
відрізнятися від представленого на принциповій діаграмі. Будь ласка, зверніться до фактичного
продукту.
Використання
1. Встановлення: виходячи з
потреб масажу, виберіть
масажну насадку, щоб
вставити її в круглий отвір
перед масажним пістолетом,
поки її неможливо вставити,
оскільки вона знаходиться в
щільному стані.
2. Розбір
Знімаючи, тримайте масажну насадку та повертайте її.
Попередження
Встановлюйте та знімайте масажну насадку у вимкненому стані. Перед запуском пістолета
переконайтеся, що масажна насадка надійно встановлена.
Не регулюйте, не встановлюйте та не знімайте масажну насадку під час використання, щоб
уникнути защемлення та травмування.
Використання
Порт для зарядки 

8
Отвір для ремня Кнопка ввімкнення/
вимкнення

Кнопка ON/OFF
Зарядка
Гніздо для зарядки знаходиться в нижній
частині ручки масажного пістолета. Вставте
зарядну лінію в зарядний порт і підключіть
джерело живлення, щоб почати зарядку.
(Попередження: не використовуйте під час
зарядки!)

 перемикання
Блакитний Синій
Зелений
Кнопка ON/OFF
Натисніть і утримуйте кнопку ON/OFF
внизу протягом 2 секунд, щоб запустити
масажний пістолет. Потім загоряться
індикатори живлення (всього три) різної
кількості відповідно до напруги
акумулятора. Натисніть кнопку ON/OFF
внизу в будь-якому режимі, щоб
негайно вимкнути живлення.
Кнопка перемикання
Після запуску натисніть кнопку
перемикання передач, щоб
переключити передачу. Пістолет можна
повертати на першу, другу, третю або
четверту передачу безперервним
натисканням.
Помаранчевий
Ч ервоний
Кільцевий індикатор рівня потужності масажу:
• Блакитний: легка потужність (збудження м'язів)
• Синій: заспокоює і розслабляє
• Зелений: комфортна потужність (розслаблення фасцій)
• Помаранчевий: глибокий масаж
• Червоний: інтенсивний масаж
Індикатор живлення:
Стан пристрою
• Дисплей низької потужності: після запуску перший індикатор біля головки пістолета внизу (надалі
«перший індикатор») блимає безперервно.
• Відображення залишкової потужності: під час запуску відповідні індикатори в порядку зліва направо
від першого індикатора постійно світяться білим світлом.
9

Експлуатація
Індикатор живлення:
• Дисплей низької потужності: після запуску перший індикатор біля головки пістолета внизу
(надалі «перший індикатор») блимає безперервно.
• Відображення залишкової потужності: під час запуску відповідні індикатори в порядку зліва
направо від першого індикатора постійно світяться білим світлом.
• Стан зарядки. При зарядці перший індикатор блимає білим, тобто потужність менше 35%.
• Під час зарядки перший індикатор завжди горить білим, а другий індикатор блимає
білим, тобто потужність більше 35%, але менше 70%.
• Під час зарядки перший і другий індикатор завжди горять білим, а третій індикатор блимає
білим, тобто потужність більше 70%.
• При зарядці всі три індикатори горять безперервно, тобто масажний пістолет повністю
заряджений.
Рекомендації:
• Виберіть відповідну масажну головку для установки, увімкніть масажний пістолет і
переключіть на відповідну передачу на основі особистого досвіду. Рекомендується
розпочинати з низької передачі.
• Обережно натискайте масажною головкою на м'язи, які потрібно розслабити, і повільно
ковзайте нею вперед-назад. У разі будь-якого особливо болючого відчуття прикладіть силу
до місця чутливості та потримайте 15-30 секунд.
• Масажний пістолет може створювати силу удару. Не рекомендується застосовувати
надмірну силу, щоб не пошкодити м'язи і кістки.
• Рекомендується використовувати на частинах з великими м’язами. Будь ласка, не
застосовуйте пристрій на одній ділянці тіла більше 60 секунд.
• Масажний пістолет перейде в інтелектуальний режим захисту від вимкнення живлення після
безперервного використання протягом 10 хвилин. У цьому випадку перезапустіть масажний
пістолет, якщо вам потрібно ним скористатися. Рекомендується використовувати його
протягом 10 хвилин один раз. Якщо ви все ще відчуваєте біль, ви можете продовжити час
масажу відповідним чином.
• Рекомендується, щоб тривалість одноразового використання не перевищувала 15 хвилин, а
тривалість безперервного використання не перевищувала 30 хвилин.
• Будь ласка, використовуйте виріб у суворій відповідності до інструкцій у посібнику.
Основні параметри
Назва: YUNMAI Massage Gun mini
Модель: YMFG-M352
Вхід: 5 В/9 В 2 А
Тип порту: Type-C
Ємність акумулятора: 2600mAh
Режим живлення: літієва акумуляторна батарея
Вага: 430 г
Розміри: 144 x 41 x 80 мм
10

Питання, що часто задаються:
Помилка запуску
1. Висока температура:
При використанні в навколишньому
середовищі вище 40°C, в масажного
пістолету може спрацювати захист від
перегріву, викликаючи звичайний збій
запуску масажного пістолета.
2. Ємність батареї «0»:
Коли батарея розряджена, якщо
користувач не заряджає її протягом
тривалого часу, батарея ініціює захист від
низького заряду, що разом називається
захистом від надмірного розряду.
Масажний пістолет не може працювати
нормально, якщо його запустити в цей час.
3. Збій зарядки
Масажний пістолет перегрівається:
Коли температура корпусу масажного
пістолета занадто висока, його
неможливо зарядити, коли він
підключений до зарядного пристрою.
Рішення:
Помістіть масажний пістолет у
приміщення з температурою нижче 40°
C на 2 години перед тим, як запускати
його для використання.
Рішення:
Тримайте масажний пістолет
вимкненим, потім підключіть зарядний
пристрій (адаптер живлення), і
масажний пістолет автоматично
перейде в стан зарядки. Коли він буде
повністю заряджений, від'єднайте
зарядний пристрій, і масажний пістолет
зможе працювати нормально.
Рішення:
Помістіть масажний пістолет у
середовище нижче 40°C на 2 години
перед зарядкою.
Розумне використання виробу може ефективно продовжити термін його служби.
Пропозиції:
• Не кидайте виріб під час використання.
• Тримайте максимальний час безперервного обслуговування менше 30 хвилин.
• Будь ласка, заряджайте виріб кожний місяць, навіть якщо він не використовується
протягом тривалого часу.
Обережно
• Переорієнтуйте або перемістіть приймальну антену.
• Збільште відстань між обладнанням і приймачем.
• Підключіть обладнання до розетки в ланцюзі, відмінному від того, до якого
підключено приймач.
11

Предупреждение
• Зверніться по допомогу до дилера або досвідченого радіо/телетехніка.
• ТІЛЬКИ для використання в приміщенні!
Під час зарядки батарею слід розміщувати в добре провітрюваному приміщенні.
• Акумулятор слід утилізувати безпечно.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і ос
оби з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з
недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під
наглядом або отримали інструкції щодо безпечного
використання приладу та розуміють небезпеку. залучений.
Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне
обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
( €ж -
Перер обк а
Не викидайте цей пристрій разом із звичайним побутовим сміттям, коли термін
його експлуатації закінчився.Помістіть його в призначений урядом контейнер для
переробки або надішліть назад до центру післяпродажного обслуговування, де
працівники утилізують його екологічно чистим способом.
Технічне обслуговування, прибирання, зберігання, транспортування
• Очистіть пристрій вологим рушником і витріть насухо м’якою тканиною.
• Під час зберігання або подорожі помістіть пристрій у пакувальну коробку.
• Цей пристрій слід зберігати в сухому, добре провітрюваному місці, яке не викликає
корозії.
• Пристрій слід розміщувати на відстані не менше ніж 250 мм від п
ідлоги, а максимальна
кількість шарів зверху не повинна бути більше 5.
• Цей пристрій слід правильно запакувати та зберігати, якщо він не
використовуватиметься протягом тривалого часу. За таких обставин пристрій слід
заряджати раз на 6 місяців.
• Цей пристрій можна транспортувати автомобілем, поїздом, морем або повітрям.
• Під час транспортування цей пр истрій слід обережно використовувати та добре
закріпити у вертикальному положенні, щоб уникнути пошкодження внаслідок сильної
вібрації, зіткнення, перекочування чи падіння.
• Необхідно також вжити гідроізоляційних заходів.
•
Це маркування вказує на те, що цей виріб не можна викидати разом з іншими
-
побутовими відходами на території ЄС. Щоб запобігти можливій шкоді
навколишньому середовищу або здоров’ю людини через неконтрольовану
утилізацію відходів, переробляйте їх відповідально, щоб сприяти сталому
повторному використанню матеріальних ресурсів. Щоб повернути використаний
пристрій, скористайтеся системами повернення та збору або зверніться до
продавця, у якого було придбано продукт. Вони можуть взяти цей продукт на
екологічно безпечну переробку.
12

Дякуємо, що придбали наш продукт!
Назва продукту: YUNMAI Massage Gun mini
Модель продукту: YMFG-M352
Завдяки суворій перевірці та перевірці якості вищезазначеного продукту
нашими професійними інспекторами з якості ми підтверджуємо, що продукт
пройшов перевірку стандартів Shenzhen Yunmai Technology Co., Ltd.
Тестер: 08 Результат тесту: Кваліфіковано
Shenzhen YUNMAI Technology Co., Ltd.
13

Важная информация
 
       
         


        


 
   

             


          

 
           

 
 
 

 




 
 
 
 
 


  



1 4

Важная информация

 
 
 
 






Введение в продукцию

о
0
   




 
15
 




Введение в продукцию

  

           

 
Комплектация
Y
Коробка для хранения
Описание
Зарядный кабель
9
i
U-образная
головка
Воздушная головка Шаровидная
головка
 


   

16
 



Способ применения
Напоминание:





Использование



 






         


Использование

ON/OFF



17

Использование

 
   

    
   



  


   
     
    
   

   
    











  
    
 
 
  
Индикатор заряда:

   
 
 


1 8

Способ применения

 

 
 

 


Рекомендации:
 


 


   

 

          


         

        
         

 
Основные параметры








19

Часто задаваемые вопросы



    

      

  м

ее 
 
    
   
   
    





 



 


   
   



   
  



 ° 

°


 
 
  

Предупреждение
 
 
 
 
20

Предупреждение





джны 
  €
 


Утилизация
        


















-







21