Yuwell BreathCare PAP User manual

Εγχειρίδιο χρήστη
Συσκευή BreathCare PAP
Μονάδες θετικής πίεσης αεραγωγών
Suzhou Yuyue Medical Technology Co., Ltd.
Οδός Τζινφένγκ, αρ. 9, Σουτζόου Κωμόπολη Επιστήμης και Τεχνολογίας, 215163
Σουτζόου, Τζιάνγκσου, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Τηλ.: [phone]
Διεύθυνση ιστοσελίδας: www.yuyue.com.cn
Shanghai International Holding Corp.GmbH (Ευρώπη)
Άιφεστρας 80, 20537 Χάμπουργκ, Γερμανία
EΚ REP
IFU-V-09: Έκδοση 02
Ημερομηνία προετοιμασίας: 2022-03

Καλωσορίσατε
Το YH-350 είναι μια συσκευή συνεχούς θετικής πίεσης αεραγωγών (CPAP) της YUWELL.
Το YH-550 είναι μια συσκευή αυτόματης προσαρμογής πίεσης της YUWELL.
Προειδοποίηση
Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Προσοχή
Απαγορεύεται η πώληση της παρούσας συσκευής από ή κατόπιν εντολής ιατρού.

Περιεχόμενα
1. Ενδείξεις χρήσης .......................................................................................................................1
2. Αντενδείξεις ..............................................................................................................................1
3. Προειδοποιήσεις .......................................................................................................................1
4. Προφυλάξεις .............................................................................................................................4
5. Ανεπιθύμητες αντιδράσεις ........................................................................................................4
6. Πίνακας συσκευασίας ...............................................................................................................5
7. Εικόνα και επεξήγηση για το προϊόν ........................................................................................5
8. Επεξήγηση του κουμπιού..........................................................................................................6
9. Εγκατάσταση ............................................................................................................................7
10. Θεραπεία...................................................................................................................................9
11. Λειτουργία ..............................................................................................................................10
12. Φροντίδα της συσκευής σας....................................................................................................16
13. Δεδομένα θεραπείας................................................................................................................21
14. Ταξίδι ......................................................................................................................................21
15. Αντιμετώπιση προβλημάτων...................................................................................................22
16. Καθορισμός τεχνολογίας.........................................................................................................24
17. Σύμβολα ..................................................................................................................................28
18. Περιορισμένη εγγύηση............................................................................................................29
19. Επισκευή .................................................................................................................................30
20. Λίστα καλωδίων......................................................................................................................30
21. Τεχνική περιγραφή..................................................................................................................30
22. Κάρτα εγγύησης......................................................................................................................34

1
1. Ενδείξεις χρήσης
Η συσκευή αυτοπροσαρμογής YH-350 CPAP και YH-550 ενδείκνυται για τη θεραπεία της
Αποφρακτική Υπνικής Άπνοιας (OSA) σε ασθενείς που ζυγίζουν πάνω από 66 lb (30 kg). Ενδείκνυται
για χρήση σε οικίες και νοσοκομεία/ιδρύματα.
Οι συσκευές YH-350 CPAP και YH-550 αποτελούνται από την κύρια συσκευή, δοχείο νερού,
προσαρμογέα ρεύματος και καλώδιο. Η μάσκα και ο σωλήνας αέρα είναι διαθέσιμα προς αγορά.
2. Αντενδείξεις
Η θεραπεία θετικής πίεσης αεραγωγών μπορεί να παρουσιάσει αντενδείξεις σε μερικούς ασθενείς με
τις ακόλουθες προϋπάρχουσες παθήσεις:
Οξεία φυσαλιδώδη πνευμονική νόσος, πνευμοθώρακα, παθολογικά χαμηλή αρτηριακή πίεση,
αφυδάτωση, διαρροή εγκεφαλονωτιαίου υγρού, πρόσφατη εγχείρηση κρανίου ή τραύμα.
3. Προειδοποιήσεις
Μην κάνετε συντήρηση στη συσκευή ενώ βρίσκεται σε χρήση, διαφορετικά ενδέχεται να
οδηγήσει σε μη αποδεκτό κίνδυνο.
Μην τροποποιείτε τον παρόντα εξοπλισμό χωρίς εξουσιοδότηση του κατασκευαστή ή μην
ανοίγετε την παρούσα συσκευή μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή την Yuwell
όταν η συσκευή χρειάζεται να επισκευαστεί.
Η παρούσα συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υποστήριξη ζωής. Ενδέχεται να σβήσει
απενεργοποιώντας το ηλεκτρικό ρεύμα, αλλά θα προκύψει μη αποδεκτός κίνδυνος.
Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιβάλλον όπου ο αέρας είναι ανάμεικτος με
εύφλεκτα αναισθητικά αέρια ή αέρια υποξειδίου του αζώτου. (Σειρά PAP μη AP και μη APG)
Οι πηγές οξυγόνου πρέπει να βρίσκονται πάνω από 1 m μακριά από τη συσκευή προκειμένου να
αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και εγκαυμάτων.
Το συμπληρωματικό οξυγόνο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ενώ καπνίζετε ή με την παρουσία
κάποιας ανοιχτής φλόγας.
Πάντα να φροντίζετε ώστε η συσκευή να είναι ενεργοποιημένη και να παράγεται ροή αέρα πριν
ενεργοποιηθεί η παροχή οξυγόνου. Πάντα να απενεργοποιείτε την παροχή οξυγόνου πριν
απενεργοποιηθεί η συσκευή, ώστε το αχρησιμοποίητο οξυγόνο να μην συγκεντρώνεται εντός του
περιεχομένου της συσκευής ή να μη δημιουργηθεί κίνδυνος πυρκαγιάς.
Φροντίστε να τακτοποιήσετε τα καλώδια και τον σωλήνα αέρα έτσι ώστε να μη στρίψουν γύρω
από το κεφάλι ή τον λαιμό. Διαφορετικά ενδέχεται να οδηγήσει σε στραγγαλισμό.

2
Αν παρατηρήσετε τυχόν ανεξήγητες αλλαγές στην απόδοση της συσκευής, αν παράγει
ασυνήθιστους θορύβους, αν η συσκευή ή η παροχή ρεύματος πέσει ή δε χρησιμοποιηθεί σωστά ή
αν το κλείσιμο έχει σπάσει, διακόψτε τη χρήση της και απενεργοποιήστε τον εξοπλισμό, έπειτα
επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή την Yuwell.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημεία όπου μπορεί να χτυπηθεί ή σε σημεία όπου κάποιος είναι
πιθανό να παραπατήσει από το καλώδιο ρεύματος.
Μην μπλοκάρετε τον σωλήνα αέρα ή/και την είσοδο αέρα της συσκευής ενώ βρίσκεται σε
λειτουργία, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση της συσκευής.
Να διατηρείτε την περιοχή γύρω από τη συσκευή στεγνή, καθαρή και ελεύθερη από οτιδήποτε
άλλο (π.χ. ρούχα, κλινοσκεπάσματα, χνούδια, σκόνη ή άμεσο φως του ήλιου) που θα μπορούσε
να μπλοκάρει την είσοδο αέρα, να καλύψει τη μονάδα παροχής ρεύματος, να επηρεάσει την
αναπνοή των ασθενών ή να μειωθεί η διάρκεια ζωής της συσκευής.
Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό τραπέζι. Απαγορεύεται η τοποθέτηση της συσκευής σε
μια μαλακή, ανώμαλη επιφάνεια.
Να διατηρείτε τη συσκευή μακριά από νερό.
Φροντίστε το καλώδιο ρεύματος και το βύσμα να είναι σε καλή κατάσταση και ότι ο εξοπλισμός
δεν φέρει ζημιές.
Να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος μακριά από καυτές επιφάνειες.
Προσέξτε υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μη βυθίζετε τη συσκευή, την παροχή ρεύματος ή
το καλώδιο ρεύματος μέσα σε νερό. Αν χυθούν υγρά μέσα ή πάνω από τη συσκευή. Αποσυνδέστε
τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τα μέρη της να στεγνώσουν φυσικά και επικοινωνήστε με
τον προμηθευτή σας ή την Yuwell.
Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό και φροντίστε όλα τα μέρη να είναι
στεγνά πριν τη συνδέσετε και πάλι στην πρίζα.
Η παρούσα συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλαπλούς ασθενείς.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η χρήση της παρούσας συσκευής κοντά ή σε στοίβα με άλλον
εξοπλισμό καθώς μπορεί να οδηγήσει σε ακατάλληλη λειτουργία. Αν είναι απαραίτητη μια τέτοια
χρήση, τότε ο παρών εξοπλισμός και ο άλλος εξοπλισμός θα πρέπει να παρακολουθείται ώστε να
επιβεβαιωθεί ότι λειτουργούν κανονικά.
Η χρήση εξαρτημάτων, μετατροπέων και καλωδίων πέραν εκείνων που ορίζονται ή παρέχονται
από τον κατασκευαστή του παρόντα εξοπλισμού θα μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένες
ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές ή σε μειωμένη ηλεκτρομαγνητική ανοσία του παρόντος εξοπλισμού
και να οδηγήσει σε ακατάλληλη λειτουργία.
Ο φορητός εξοπλισμός επικοινωνιών ραδιοσυχνοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των
περιφερικών, όπως καλώδια κεραίας και εξωτερικές κεραίες) θα πρέπει να χρησιμοποιείτε σε
απόσταση μεγαλύτερη των 30 cm (12 ιντσών) από οποιοδήποτε μέρος της συσκευής,
συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων που καθορίζει ο κατασκευαστής. Διαφορετικά, μπορεί να
οδηγήσει στην υποβάθμιση της απόδοσης του παρόντος εξοπλισμού.

3
Απαγορεύεται η διασύνδεση του παρόντος εξοπλισμού με άλλον εξοπλισμό που δεν είναι ο
παρεχόμενος.
Η νεφελοποίηση ή ύγρανση μπορεί να αυξήσει την αντίσταση των φίλτρων του συστήματος
αναπνοής και ο χειριστής πρέπει να παρακολουθεί συχνά το φίλτρο του συστήματος αναπνοής
και την έμφραξη για να εξασφαλίζεται η παράδοση της θεραπευτικής πίεσης.
Σε περίπτωση αποτυχίας χρήσης μιας μάσκας ή ενός εξαρτήματος που ελαχιστοποιεί την εκ νέου
αναπνοή διοξειδίου του άνθρακα ή που επιτρέπει την αυθόρμητη αναπνοή μπορεί να προκαλέσει
ασφυξία.
Να διατηρείτε τη συσκευή μακριά από τα ακόλουθα περιβάλλοντα, π.χ. Μαγνητικά πεδία,
ηλεκτρομαγνητικά πεδία, εξωτερικές ηλεκτρικές επιρροές, ηλεκτροστατική αποφόρτιση, πίεση ή
διακυμάνσεις στην πίεση, επιτάχυνση, θερμική ανάφλεξη πηγών και ούτω καθεξής.
Μην μπλοκάρετε τις οπές στη μάσκα σας, διαφορετικά αυτό θα οδηγήσει σε ασφυξία.
Η απόδοση υγρασίας της συσκευής μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο όταν χρησιμοποιείται έξω από το
καθορισμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος ή το εύρος υγρασίας.
Η απόδοση της συσκευής μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο όταν τοποθετείται σε περιβάλλον, για
παράδειγμα, ηλεκτροκαυτηριασμός, ηλεκτροχειρουργική επέμβαση, απινίδωση, ακτίνες Χ
(ακτινοβολία γάμμα), υπέρυθρη ακτινοβολία, αγώγιμα παροδικά μαγνητικά πεδία, μαγνητική
τομογραφία (MRI) και παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων.
Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά στα παιδιά ή σε άτομα με αναπηρίες, τότε η συσκευή
πρέπει να επιβλέπεται. Μην αφήνετε τα παιδιά ή άτομα με αναπηρίες να εισπνεύσουν ή να
καταπιούν μικρά μέρη. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πνιγμός.
Να διατηρείτε την περιοχή γύρω από τη συσκευή στεγνή, καθαρή και ελεύθερη από οτιδήποτε
άλλο (π.χ. κατοικίδια, παράσιτα ή παιδιά) που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την υγιεινή της
συσκευής, να ρίξουν τη συσκευή και ούτω καθεξής.
Η συσκευή ενδείκνυται για χρήση μόνο από έναν μεμονωμένο ασθενή. Μην αφήνετε άλλους να
τη χρησιμοποιούν.
Καλύπτοντας τις σωλήνες αναπνοής με μια κουβέρτα ή θερμαίνοντάς τες σε θερμοκοιτίδα ή με
εναέρια θερμάστρα μπορεί να επηρεαστεί η ποιότητα της θεραπείας ή να τραυματιστεί ο ασθενής.
Μη χρησιμοποιείτε τον υγραντήρα σε υψόμετρο άνω των 3000 μέτρων ή πέραν του εύρους
θερμοκρασίας +5℃~35℃. Χρησιμοποιώντας τον υγραντήρα έξω από τον παρόν εύρος
θερμοκρασίας ή πάνω από το παρόν υψόμετρο μπορεί να επηρεαστεί η απόδοση του υγραντήρα.
Εμποδίστε την αποσύνδεση της σωλήνωσης ή του συστήματος σωλήνωσης κατά τη διάρκεια της
χρήσης, ειδικά κατά τη διάρκεια περιπατητικής χρήσης, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
σωλήνες που συμμορφώνονται με το πρότυπο ISO 5367 ή το ISO 80601-2-74.

4
4. Προφυλάξεις
Να χρησιμοποιείτε μόνο μέρη και εξαρτήματα της YUWELL με τη συσκευή. Τα μέρη που δεν
είναι της YUWELL ενδέχεται να μειώσουν την αποτελεσματικότητα της θεραπείας ή/και να
προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.
Να χρησιμοποιείτε μόνο αεριζόμενες μάσκες που συνιστώνται από τη YUWELL ή από τον
γιατρό σας με την παρούσα συσκευή. Η εφαρμογή της μάσκας χωρίς η συσκευή να φυσάει αέρα
μπορεί να οδηγήσει σε εκ νέου αναπνοή του εκπνεόμενου αέρα. Φροντίστε οι οπές αερισμού της
μάσκας να διατηρούνται καθαρές και αμπλοκάριστες για να διατηρείται η ροή φρέσκου αέρα
μέσα στη μάσκα.
Αν χρησιμοποιείτε τον υγραντήρα, να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή πάνω σε επίπεδη επιφάνεια
χαμηλότερα από το κεφάλι σας ώστε να μην γεμίσει η μάσκα και ο σωλήνας αέρα με νερό.
Να αφήνετε τη δεξαμενή νερού να κρυώνει για δέκα λεπτά πριν τον χειρισμό ώστε το νερό να
είναι κρύο και να φροντίζετε η δεξαμενή νερού να μην είναι πολύ καυτή στο άγγιγμα.
Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού είναι κενή πριν τη μετακίνηση της συσκευής.
Η κατάλληλη τοποθέτηση και εγκατάσταση της μάσκας στο πρόσωπο είναι ζωτικής σημασίας για
την ομαλή λειτουργία του παρόντα εξοπλισμού.
Δεν ενδείκνυται για χρήση με ασθενείς των οποίων οι άνω αεραγωγοί έχουν παρακαμφθεί.
Ο χρόνος που απαιτείται για να ζεσταθεί η συσκευή από την ελάχιστη θερμοκρασία αποθήκευσης
μεταξύ των χρήσεων μέχρι η συσκευή να είναι έτοιμη για την ενδεικνυόμενη χρήση της όταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 20 ℃ είναι περίπου 2 ώρες.
Ο χρόνος που απαιτείται για να κρυώσει η συσκευή από τη μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης
μεταξύ των χρήσεων μέχρι η συσκευή να είναι έτοιμη για την ενδεικνυόμενη χρήση όταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 20 ℃ είναι περίπου 2 ώρες.
Η συσκευή δεν ενδείκνυται για παιδιά και ασθενείς που είναι φυσικά ή ψυχικά ανεπαρκή δεν
μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή χωρίς βοήθεια ή επίβλεψη.
Ο ασθενής είναι ενδεικνυόμενος χειριστής σε οικία.
5. Ανεπιθύμητες αντιδράσεις
Θα πρέπει να αναφέρετε στον γιατρό σας τυχόν ασυνήθη πόνο στο στήθος, οξύ πονοκέφαλο ή
αυξανόμενη δύσπνοια. Μια οξεία λοίμωξη του άνω αναπνευστικού συστήματος ενδέχεται να
απαιτήσει την προσωρινή διακοπή της θεραπείας.
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες αντιδράσεις ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με
τη συσκευή:
ξήρανση της μύτης, του στόματος ή του λαιμού

5
ρινορραγία
πρήξιμο
δυσφορία στα αυτιά ή στον κόλπο
ερεθισμός των ματιών
εξανθήματα του δέρματος
6. Πίνακας συσκευασίας
Ονομασία
Ποσότητα
Ονομασία
Ποσότητα
Κύρια συσκευή 1
Μάσκα (με εξαρτήματα της
μάσκας) 1
Δεξαμενή νερού
1
Φίλτρο αέρα
2
Σωλήνας αέρα
1
Κάρτα SD (προαιρετική)
1
Προσαρμογέας ισχύος και καλώδιο
(ως μέρος της κύριας συσκευής) 1Εγχειρίδιο χρήστη 1
Τσάντα
1
7. Εικόνα και επεξήγηση για το προϊόν
Πληκτρολόγηση
Οθόνη
Κάλυμμα σιλικόνης διεπαφής
Φίλτρο αέρα
Έξοδος αέρα
Κουμπί Έναρξη/Διακοπή

6
8. Επεξήγηση του κουμπιού
Κουμπί ΈΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ: Πατήστε για έναρξη/διακοπή
Πληκτρολόγηση: Στρίψτε για να πλοηγηθείτε στο μενού και πιέστε για να κάνετε μια
επιλογή. Στρίψτε για να προσαρμόσετε τις επιλογές και πιέστε για να αποθηκεύσετε την
επιλογή σας.
Διεπαφή ισχύος
Δεξαμενή νερού
Εξάρτημα καλύμματος
της λαβής
Έξοδος αέρα της κύριας
συσκευής στη δεξαμενή νερού
Πλάκα θερμαντήρα
Εξάρτημα κινούμενου
καλύμματος
Έξοδος αέρα της δεξαμενής
νερού
Είσοδος αέρα της δεξαμενής νερού
Πώμα γέλης πυριτίου

7
9. Εγκατάσταση
Η ακόλουθη ενότητα θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε τη συσκευή σας από μόνοι σας.
1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή
επίπεδη επιφάνεια· Περιστρέψτε το
εξάρτημα καλύμματος της λαβής από το
στο .
2. Τραβήξτε το εξάρτημα καλύμματος της
λαβής προς τα έξω.
3. Πιέστε ελαφρά τη δεξαμενή νερού και
τραβήξτε το μακριά από τη συσκευή.
4. Ανοίξτε το εξάρτημα κινούμενου
καλύμματος.

8
5. Γεμίστε με απιονισμένο νερό τη δεξαμενή
νερού, παρακαλούμε φροντίστε να μην
τοποθετήσετε καυτό νερό μέσα.
6. Κλείστε το εξάρτημα κινούμενου
καλύμματος.
7. Εισάγετέ το στα πλάγια της συσκευής.
8. Κλείστε το εξάρτημα καλύμματος της
λαβής.
9. Περιστρέψτε το εξάρτημα καλύμματος της
λαβής από το στο .
10. Συνδέστε τον σύνδεσμο ισχύος στο πίσω
μέρος της συσκευής.

9
11. Συνδέστε σφιχτά τον σωλήνα αέρα με την
έξοδο αέρα που βρίσκεται στην κορυφή της
συσκευής.
12. Συνδέστε σφιχτά το ελεύθερο άκρο του
σωλήνα αέρα πάνω στη μάσκα· Δείτε τον
οδηγό χρήστη μάσκας για λεπτομερείς
πληροφορίες.
Προσοχή:
Μην προσθέτετε το αποσταγμένο νερό πάνω από τη σήμανση μέγιστης στάθμης νερού, σε
περίπτωση που το νερό μπορεί να μπει στον σωλήνα αέρα και στη συσκευή.
Παρακαλούμε να αλλάζετε κάθε μέρα το απιονισμένο νερό μέσα στη δεξαμενή νερού.
Ο ζεύκτης της συσκευής ή το καλώδιο κεντρικού ρεύματος χρησιμοποιείται ως μέσο απομόνωσης
από την κεντρική παροχή ρεύματος, να μην τοποθετηθεί ο εξοπλισμός ώστε να είναι δύσκολο να
χειριστείτε τη συσκευή αποσύνδεσης.
Όταν το επίπεδο υγρασίας είναι 6 και η πίεση θεραπείας είναι 20 cmH2O, η αναμενόμενη
διάρκεια λειτουργίας μεταξύ των αναπληρώσεων είναι 8 ώρες.
10. Θεραπεία
▶10.1 Έναρξη θεραπείας
①Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας·
②Φορέστε τη μάσκα σας·
③Πατήστε το κουμπί ΈΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ ή αναπνεύστε κανονικά αν έχει ενεργοποιηθεί η Έξυπνη
έναρξη/διακοπή και η θεραπεία θα ξεκινήσει.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, η μέση πίεση σε πραγματικό χρόνο, η ορισμένη πίεση, ο χρόνος
αναβάθμισης (λεπ.) και το επίπεδο υγρασίας θα εμφανίζονται όλα στην οθόνη·
Κατά τον χρόνο αναβάθμισης, η πίεση αυξάνεται σταδιακά μέχρι να φτάσει η πίεση στο όριο που
έχει ρυθμιστεί·

10
Το πίσω φως της οθόνης θα σβήσει αυτόματα μετά από δυο λεπτά χωρίς ενέργειες. Μπορείτε να
πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί για να το ανάψετε πάλι.
Πληροφορίες
Ρύθμιση
Υγρασία
Αναβάθμιση
Πίεση 6,0
cmH2O
CPAP
7,0
Αναβάθμιση: 15
Υγρασία: 6
Εικόνα 1-1: Αρχική σελίδα
Εικόνα 1-2: σελίδα θεραπείας
Προσοχή
Όταν το επίπεδο της υγρασίας είναι 1-6 και η συσκευή παραδίδει πίεση αερίου, η πλάκα θέρμανσης
θερμαίνεται (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου η οθόνη δείχνει «Μεγάλη διαρροή» και το
πίσω φως της οθόνης είναι σβηστό). Όταν το επίπεδο της υγρασίας είναι 0, τότε η πλάκα θερμότητας
δεν θερμαίνεται. Επίσης αν η συσκευή δεν παραδίδει πίεση αερίου, τότε η πλάκα θερμότητας δεν θα
θερμανθεί επίσης.
▶10.2 Διακοπή θεραπείας
①Αφαιρέστε πρώτα τη μάσκα σας·
②Πατήστε το κουμπί ΈΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ ή αν έχει ενεργοποιηθεί η Έξυπνη έναρξη/διακοπή και η
θεραπεία θα διακοπεί αυτόματα μετά από ένα λεπτό περίπου·
③Για να σβήσετε τη συσκευή σας, παρακαλούμε απομακρύνετε το βύσμα από το ηλεκτρικό ρεύμα.
11. Λειτουργία
▶11.1 Λειτουργία που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο ασθενής με ασφάλεια
①Πληροφορίες
Μπορείτε να διαβάσετε τη σύνοψη της αναφοράς ύπνου στη σελίδα πληροφοριών. Θα εμφανιστούν οι
ακόλουθες παράμετροι
AHI: υποδεικνύει τις φορές άπνοιας και υπόπνοιας ανά ώρα.
Χρόνος χρήσης (ώ): Η χρονική διάρκεια της τελευταίας θεραπείας (ώ).

11
Χρόνος θεραπείας (ώ): Χρόνος που φόρεσε ο ασθενής τη μάσκα (ώ).
Μέση πίεση: η μέση πίεση της τελευταίας θεραπείας (cmH2O/hPa).
Μέσος όγκος διαρροής: ο μέσος όγκος διαρροής αέρα ανά λεπτό στην τελευταία θεραπεία
(L/min).
Συνολικός χρόνος (ώ): Συνολικός χρόνος θεραπείας (ώ).
P90: η πίεση για το 90 τοις εκατό στην τελευταία θεραπεία (cmH2O/hPa).
Έκδοση: η έκδοση του λογισμικού που χρησιμοποιείται για τη συσκευή.
Α/Α: Ο σειριακός αριθμός της συσκευής.
AHI
0,0
Χρόνος χρήσης (ώ)
0,4
Χρόνος θεραπείας
0,4
Μέση πίεση
20,0
Μέσος όγκος
διαρροής
0,0
Συνολικός χρόνος (ώ)
0,0
P90
20,0
Έκδοση
S1.0.02...
P90
20,0
Έκδοση
S1.0.02...
SN
YH550A*21213...
Επιστροφή<<
Εικόνα 2-1: Πληροφορίες
Εικόνα 2-2: Πληροφορίες
Εικόνα 2-3: Πληροφορίες
②Αναβάθμιση
Ο χρόνος αναβάθμισης έχει σχεδιαστεί για να σας κάνει να νιώθετε πιο άνετα στην αρχή της
θεραπείας· μπορείτε να προσαρμόσετε τον χρόνο αναβάθμισης από 0 έως 45 λεπτά με μια αυξομείωση
των 5 λεπτών.
Για την προσαρμογή της Αναβάθμισης:
Επισημάνετε την «Αναβάθμιση» και πατήστε την πληκτρολόγηση για να δείτε την τρέχουσα
ρύθμισή σας·
Πατήστε την πληκτρολόγηση και περιστρέψτε το για να προσαρμόσετε τη ρύθμισή σας·
Πατήστε την πληκτρολόγηση για να αποθηκεύσετε την αλλαγή σας.
Πληροφορίες
Ρύθμιση
Υγρασία
Αναβάθμιση
10 λεπ.
Αναβάθμιση
Εικόνα 3-1: Σπίτι
Εικόνα 3-2: Αναβάθμιση

12
③Υγρασία
Ο υγραντήρας έχει σχεδιαστεί για να υγραίνει τον αέρα και έχει σχεδιαστεί για να κάνει τη θεραπεία
πιο άνετη. Αν η μύτη σας ή το στόμα σας ξηραίνεται, ανεβάστε την υγρασία. Αν παρατηρείται κάποια
υγρασία στη μάσκα σας, χαμηλώστε την υγρασία. Μπορείτε να ορίσετε το Επίπεδο υγρασίας μεταξύ 0
με 6, όπου το 0 σημαίνει ότι η παρούσα λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί, το 1 είναι η χαμηλότερη
ρύθμιση εργασίας και 6 είναι η υψηλότερη ρύθμιση υγρασίας.
Η θερμοκρασία κάθε επιπέδου πάνω στην πλάκα θερμαντήρα έχει ως εξής (η ακρίβεια είναι ±4℃ )
0:Απενεργοποιημένο
1:33℃
2:35℃
3:40℃
4:45℃
5:50℃
6:55℃
Η παρούσα θερμοκρασία έχει δοκιμαστεί με άδεια δεξαμενή νερού, με χρόνο προθέρμανσης 10 λεπτά.
Για να προσαρμόσετε το επίπεδο υγρασίας:
Επισημάνετε την «Υγρασία», πατήστε την πληκτρολόγηση για να μπείτε στη σελίδα υγρασίας·
Περιστρέψτε το για να επιλέξετε το επίπεδο υγρασίας, στη συνέχεια πληκτρολογήστε ξανά για να
αποθηκεύσετε την αλλαγή σας και να επιστρέψετε ξανά στην αρχική σελίδα·
Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο υγρασίας ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Πληροφορίες
Ρύθμιση
Υγρασία
Αναβάθμιση
6
Υγρασία
Εικόνα 4-1: Σπίτι
Εικόνα 4-2: Υγρασία
④Ρύθμιση
Ηχητική υπενθύμιση: Όταν ενεργοποιείται η παρούσα λειτουργία, τότε η συσκευή θα σας δώσει
μια ηχητική υπενθύμιση όταν προκύπτει κάποια μη φυσιολογική διαρροή αέρα.
Έξυπνη Έναρξη/Διακοπή: Όταν η παρούσα λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, τότε η θεραπεία
ξεκινά αυτόματα όταν αναπνέετε μέσα στη μάσκα σας. Εφόσον αφαιρέσετε τη μάσκα σας, θα
σταματήσει αυτόματα σε ένα λεπτό.
Επίπεδο FPS: Όταν η παρούσα λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, μπορεί να νιώσετε μεγαλύτερη
ευκολία κατά την εκπνοή· Σας βοηθά να συνηθίσετε τη θεραπεία. Έχει 4 επίπεδα FPS, το 0
σημαίνει ότι η παρούσα λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, το 1 είναι το χαμηλότερο επίπεδο
FPS και το 3 είναι το υψηλότερο επίπεδο FPS. Το υψηλότερο επίπεδο FPS σημαίνει ότι μπορείτε
να αποκτήσετε περισσότερο άνετη εκπνοή.

13
Ημερομηνία: Προσαρμόστε την ημερομηνία (έτος, μήνας, ημέρα) που εμφανίζεται στη συσκευή.
Ώρα: Προσαρμόστε την ώρα (ώρα, λεπτά) που εμφανίζεται στη συσκευή.
Γλώσσα: Μπορείτε να επιλέξετε αγγλικά ή κινέζικα.
Υπενθύμιση βαμβακερού φίλτρου: Όταν η παρούσα λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, αυτό
μπορεί να σας υπενθυμίσει να ελέγξετε και να αλλάξετε το φίλτρο.
Επαναφορά: Όταν ενεργοποιηθεί η παρούσα λειτουργία, θα επαναφερθούν οι παράμετροι της
συσκευής στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Πληροφορίες
Ρύθμιση
Υγρασία
Αναβάθμιση
Υπενθύμιση ήχου
Απενεργοποίηση
Έξυπνη
Έναρξη/Διακοπή Απενεργοποίηση
Επίπεδο FPS
0
Ημερομηνία
2021-12 ...
Εικόνα 5-1: Σπίτι
Εικόνα 5-2: Ρύθμιση
Ημερομηνία
8 Αυγούστου 2020
Ώρα
9:27
Γλώσσα
EΛ
Υπενθύμιση βαμβακερού
φίλτρου
Απενεργοποίηση
Γλώσσα
EΛ
Υπενθύμιση βαμβακερού
φίλτρου
Απενεργοποίηση
Επαναφορά
>>
Επιστροφή<<
Εικόνα 5-3: Ρύθμιση
Εικόνα 5-4: Ρύθμιση
▶11.2 Η λειτουργία που ο ασθενής πρέπει να χρησιμοποιεί υπό τις οδηγίες του γιατρού (Κλινικό
μενού)
Ο ασθενής θα πρέπει να χρησιμοποιήσει τη συσκευή υπό τις οδηγίες του γιατρού.
Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας (CPAP ή APAP)
Στην αρχική σελίδα, κρατήστε πατημένα παράλληλα το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ και το
πληκτρολόγιο για τρία δευτερόλεπτα, τότε θα εμφανιστεί το κλινικό μενού στην οθόνη.
Περιστρέψτε την πληκτρολόγηση, επισημάνετε το «Τρόπος λειτουργίας» και στη συνέχεια
επιλέξτε CPAP ή APAP.

14
Μετά τη ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας, πατήστε την πληκτρολόγηση για να αποθηκεύσετε την
αλλαγή σας.
Επισημάνετε το «Επιστροφή», πατήστε πληκτρολόγηση για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.
②Ρύθμιση πίεσης
Στην κλινική σελίδα, επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας «CPAP», επισημάνετε το «Αρχική πίεση» ή
το «Πίεση θεραπείας», πατήστε και περιστρέψτε την πληκτρολόγηση για να ρυθμίσετε την
κατάλληλη τιμή.
Μπορείτε να περιστρέψετε την πληκτρολόγηση στα δεξιά ή στα αριστερά για να αυξήσετε ή να
μειώσετε την πίεση θεραπείας (κάθε βήμα είναι 0,5 cmH2O / hPa).
Μετά τη ρύθμιση της πίεσης θεραπείας, πατήστε την πληκτρολόγηση για να αποθηκεύσετε την
αλλαγή σας.
Επισημάνετε το «Επιστροφή», πατήστε πληκτρολόγηση για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη «Μέγ. Πίεση», την «Ελάχ. Πίεση», «Αρχική πίεση» και την «Πίεση
θεραπείας» του τρόπου λειτουργίας APAP σύμφωνα με την παραπάνω μέθοδο.
Ειδοποίηση
Όταν προσπαθείτε να κάνετε τη μέγ. πίεση χαμηλότερη από την ελάχ. πίεση, την αρχική πίεση ή την
πίεση θεραπείας, αυτές οι πιέσεις θα είναι ίσες με την μέγ. πίεσης.
③Ρύθμιση μονάδας πίεσης
Στην κλινική σελίδα, επισημάνετε το «Μονάδα πίεσης».
Περιστρέψτε την πληκτρολόγηση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, ρυθμίστε τη μονάδα πίεσής
σας (cmH2O or hPa).
Μετά τη ρύθμιση της μονάδας πίεσης, επισημάνετε το «Πίσω», πατήστε το πληκτρολόγιο για να
επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.
④Ρύθμιση επιπέδου FPS
Στην κλινική σελίδα, επισημάνετε το «Επίπεδο FPS».
Περιστρέψτε την πληκτρολόγηση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, ορίστε το επίπεδο FPS σας
(επίπεδο 0-3).
Μετά τη ρύθμιση επιπέδου του FPS, επισημάνετε το «Επιστροφή», πατήστε πληκτρολόγηση για
να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.
⑤Ρύθμιση αναβάθμισης
Στην κλινική σελίδα, επισημάνετε το «Αναβάθμιση».

15
Περιστρέψτε την πληκτρολόγηση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, ρυθμίστε τον χρόνο
αναβάθμισής σας (0-45 λεπτά, η τιμή βημάτων είναι 5 λεπτά).
Μετά τη ρύθμιση της Αναβάθμισης, επισημάνετε το «Επιστροφή», πατήστε πληκτρολόγηση για
να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.
⑥Ρύθμιση επιπέδου υγρασίας
Στην κλινική σελίδα, επισημάνετε το «Υγρασία».
Περιστρέψτε την πληκτρολόγηση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, ρυθμίστε το επίπεδο
υγρασίας σας (επίπεδο 0-6, η τιμή βημάτων είναι επίπεδο 1).
Μετά τη ρύθμιση του επιπέδου υγρασίας, επισημάνετε το «Επιστροφή», πατήστε πληκτρολόγηση
για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.
⑦Διαγραφή δεδομένων
Στην κλινική σελίδα, επισημάνετε το «Διαγραφή δεδομένων».
Πιέστε το πληκτρολόγιο στη σελίδα όπου μπορείτε να επιλέξετε Ναι ή Όχι.
Αν επιλέξετε Ναι, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα της θεραπείας σας.
Προσοχή:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας, μπορείτε να μεταβείτε στο κλινικό μενού κρατώντας πατημένα
παράλληλα το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ και το πληκτρολόγιο για τρία δευτερόλεπτα. Ενότητα
11.2 το κλινικό μενού αναφέρει τη μέθοδο για την αλλαγή όλων των παραμέτρων.
Λειτουργία
CPAP
Αρχική πίεση
4,0
Πίεση θεραπείας
20,0
Μονάδα πίεσης
cmH20
Εικόνα 6: Κλινικό μενού

16
12. Φροντίδα της συσκευής σας
Είναι σημαντικό να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή σας για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη θεραπεία. Οι
ακόλουθες ενότητες θα σας βοηθήσουν με την αποσυναρμολόγηση, τον καθαρισμό, τον έλεγχο, την
επανασυναρμολόγηση της συσκευής σας.
▶12.1 Αποσυναρμολόγηση
1. Τραβήξτε τον σύνδεσμο ισχύος έξω από τη
συσκευή.
2. Κρατήστε το πέταλο της σωλήνωσης αέρα
και τραβήξτε το ελαφρά μακριά από τη
συσκευή
3. Περιστρέψτε το εξάρτημα καλύμματος της
λαβής από το στο .
4. Τραβήξτε το εξάρτημα καλύμματος της
λαβής προς τα έξω.

17
5. Πιέστε ελαφρά τη δεξαμενή νερού και
τραβήξτε το μακριά από τη συσκευή.
6. Ανοίξτε το πώμα γέλης πυριτίου και
απορρίψτε το υπολειπόμενο νερό.
Ειδοποίηση: Κλείστε το πώμα γέλης
πυριτίου εφόσον το νερό έχει
αδειαστεί.
7. Ανοίξτε το εξάρτημα κινούμενου
καλύμματος.
8. Κρατήστε το πέταλο της σωλήνωσης αέρα
και τον στροφέα της μάσκας, στη συνέχεια
χωρίστε τα ελαφρά.
Ειδοποίηση: Μην τραβάτε το
σπειροειδές τμήμα της σωλήνωσης
αέρα.
▶12.2 Καθαρισμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!
Ο τακτικός καθαρισμός της συσκευής και των εξαρτημάτων της είναι πολύ σημαντικός για την
πρόληψη των αναπνευστικών λοιμώξεων.
Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό
της.