Zamel Supla SBW-01 User manual

https://cloud.supla.org/auth/create
Scan and proceed
to register your account
Wi-Fi
supla SBW-01

Gate control module SBW-01
TECHNICAL DATA
24 V AC/DC
Nominal supply voltage:
Nominal frequency:
AC :Stand-by/Relayswitchedon: AC: 16mA/62mA
Rated power consumption:
DC :Stand-by/ Relay switchedon: DC 10mA/27mA
0,45 W
Transmission:
Wi-Fi 2.4GHz b/g/n
Operating range:
Wi-Fi network operating range
Number of inputs:
2
Number of outputchannels:
1
Relay contact parameters:
1 x NO 5A / 250 V AC (voltage free a-contact)
Maximum output load:
5
A / 250V AC
Number ofconnection terminals:
6
(cables up to 2,5 mm2cross-section)
Temperature operating range:
-20 to +55°C
Ingress protection rating:
IP20
Dimensions:
47,5 x 47,5 x 20 mm
Weight:
0,04 kg
Compliance with standards:
EN 60669-1, EN 60669-2-1, ETSIEN300 328,
ETSI EN 301 489-1, EN 301 489-17
INSTALLATION NOTES:
1. Do not install the receivers in close proximity to each other (if possible, maintain a minimum
distance of 15 cm between receivers). Especially avoid installing one receiver above another.
This may cause interference withWi-Fi communications.
2. Observe the maximum outputs load:
3. During installation, make sure that the module is not exposed to direct contact with water and
operation in a humid environment. The installationsite temperature should be between -20 and
+55°C.
4. The SBW-01module is designed for indoor installation. When installing outdoors, the unit must be
placed in an additional weatherproof box.
5. Voltage free control contacts can be connected to the inputs IN1 and IN2 of the SBW-01 receiver,
allowing detection ofthe gate status - open/closed.
6. Once the receiver has been installed, check its correct operation by observing whether the LED
is on.
MOUNTING
•The SBW-01module is designed for mounting in junction boxes. Dimensions of the housing allow
for both fl ush-mounted (minimum Ø60) and surface-mounted boxes.
•The device must be connected to asingle-phase power network in accordance with the applicable
standards. Installation, connection and adjustment activities should be carried out by qualifi ed
electricians who have read this manual and the functions of this device. For safety reasons, do not
install the unit without the housing or with a damaged housing.

Install the application
Download SUPLA application to your smartphone.
@
Create account / log in
If you already have a SUPLA account and are logged in to the application, go to the next point.
If you donot have an account, then in the applicationclick,: Create an account. Enteryour e-mail address
and password in the form. Check your e-mail . Confirm the registration by clicking the activation link in the e-
mail sent. Then log in to the application with your e-mail address.
Connect to power supply
Connect the device to the power supply according to the wiring diagram provided on the device.
Add a device
After
logging
in
correctly,
select
„Add
device”
from
the
application
menu.
The
Add
Device Wizard is launched. Follow the
on-screen instructions until the configuration
is
successful.
After
proper configuration,
the
device
will
connect to
the
Wi-Fi
router.
This will be indicated by a continuous LED light.
You
can
also
connect to „ZAMEL-SBW-01...”
Wi-Fi network. In the
web
browser bar,
enter
the
address:
192.168.4.1,
then complete
your Wi-Fi
data
and
the
e-mail
address
you used when registering your account, and press theSAVE button. Correct saving of access settings will
be confirmed by the message „Data saved”. After this operation, press the CONFIG button to store the
settings.
Control the gate
Start remote gatecontrol using the SUPLA application on your smartphone!
DETAILED INSTRUCTION MANUALAVAILABLE AT:
https://supla.zamel.pl/produkt/SBW-01/

Torsteuerungsmodul SBW-01
TECHNISCHE DATEN
24 V AC/DC
Spannung:
Nennfrequenz:
AC:Stand-by/im Betrieb: 16mA/62mA
Leistungsaufnahme:
DC :Stand-by/im Betrieb 10mA/27mA
0,45 W
Übertragung:
Wi-Fi 2.4GHz b/g/n
Reichweite:
Wi-Fi Reichweite
Anzahl allerEingänge:
2
Anzahl allerKanalausgänge:
1
Kontaktparameter:
1 x NO 5A / 250 V AC (voltage free a-contact)
Maximale Ausgangslast:
5
A / 250V AC
Anschlussklemmen:
6
(maximaler Kabelquerschnitt: 2,5 mm2)
Betriebstemperaturbereich:
-20 to +55°C
Schutzart:
IP20
Abmessungen:
47,5 x 47,5 x 20 mm
Gewicht:
0,04 kg
Geprüft nach:
EN 60669-1, EN 60669-2-1, ETSI EN 300 328,
ETSI EN 301 489-1, EN 301 489-17
INSTALLATIONSHINWEISE:
1. Module nicht in unmittelbarer Nähe zueinander installieren bzw.montieren. Es sollte ein
Montageabstand von ca. 15 cm eingehalten werden. Eine Montage übereinander ist nicht
gestatttet undkann zu enormen Reichweitenverlusten führen.
2. Beachten Sie sie die maximale Ausgangslast:
3. Beachten Sie während der Montage, dass das Produkt keiner übermäßigen Feuchtigkeit
ausgesetzt ist. Schützen Sie dasProdukt vorWassereintritt. DieBetriebstemperatur beträgt - 20
- +55°C.
4. Das Torsteuerungsmodul SBW-01 ist für dieMontage in Innenbereichen vorgesehen. Bei
einer Außenmontage muss das Produkt hermetisch abgeschlossen werden.
5. An die Eingänge IN1und IN2 können spannungsfreie Steuerkontakte für das Öffnen und
Schließen des Tores angeschlossen werden.
6. Produkt auf Funktion prüfen. (StellenSie sicher, dass die LED einschaltet )
MONTAGE
•Die Montage des Torsteuerungsmoduls sollte in einer Installationsdose bzw. Unterputzdose �
60 mm erfolgen.
•SchließenSie das Produkt normübereinstimmend andas Spannungsnetz an. Sämtliche
Handlungen im Zusammenhang mit der Installation bzw. Montage dürfen ausschließlich von
ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch. Bei Produktbeschädigung ist eine Montage nicht gestattet

App installieren
Laden Sie die App aufIhr Smartphone runter.
@
Konto erstellen / Login
Wechseln Sie zum nächsten Punkt über, falls Sie schon ein Konto besitzen oder bereits eingeloggt sind.
Falls Sie kein Konto besitzen: Drücken Sie „Konto erstellen“ Geben Sie Ihre E-Mail Adresse sowie Ihr
gewünschtes Passwort ein. Öffnen Sie die erhaltene E-Mail und bestätigen Sie die Registrierung, indem Sie
den Aktivierungslink öffnen. Loggen Sie sich ein.
Anschluss
SchließenSie das Produkt in Übereinstimmung mit dem Anschlussschema an.
Gerät hinzufügen
Öffnen Sie nach erfolgreichem Login den Ordner „Gerät hinzufügen”. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirmso lange, bis die Konfigurationerfolgreich abgeschlossen ist. Bei einer erfolgreichen
Konfigurationverbindet sich das Produkt mit dem Wi-Fi Router. DieVerbindung wird durch ein dauerhaftes
Leuchten einerLED angezeigt.
Sie können sich außerdem mit demWi-Fi Netz „ZAMEL-SBW-01...“ verbinden. Geben Sie hierfür in der
Adressleiste Ihres Webbrowsers die Adresse 192.168.4.1 sowie die Routerdaten und die E-Mail Adresse
für den Login ein. Drücken Sie die Taste „SAVE”. Ein erfolgreicher Speichervorgang wir durch die Mitteilung
„Data saved“ angezeigt. Drücken Sie anschließend die Taste CONFIG, um die vorgenommenen
Einstellungen zuspeichern.
Steuern Sie das Tor
Steuern Sie das Tor ferngesteuert mittels der SUPLA App auf Ihrem Smartphone.
EINE AUSFÜHRLICHE GEBRAUCHSANLEITUNG FINDENSIE UNTER:
https://supla.zamel.pl/produkt/SBW-01/

модуль управления роллетами SRW-01
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
230 ВAC
Номинальное напряжение питания:
Параметры контактов реле:
2 x NO 5 A / 250 В пер. тока
Номинальная частота:
50 / 60 Гц
Номинальная потребляемая мощность:
1,2 Вт
Передача:
Wi-Fi 2,4 ГГц b/g/n
Дальность действия:
дальность действия сети Wi-Fi
Число входов:
2
Взаимодействие с переключателями:
моностабильными (кнопки звонкового типа),
бистабильными (стандартные
Число выходных каналов:
выключатели света без подсветки)
2
Параметры контактов реле:
2 x NO 5 A / 250 В пер. тока
Максимальная нагрузочная
2 x 5 A / 250 В пер. тока: приводы для роллет –350 Вт
способность выхода:
Число присоединительных клемм:
6 (провода сечением до 2,5 мм2)
Крепление корпуса:
установочная коробка Ø 60 мм
Температурный диапазон эксплуатации:
-10 do +55°C
Степень защиты корпуса:
IP20
Размеры:
47,5 x 47,5 x 23 мм
Вес:
0,046 г
Соответствие стандартам:
EN 60669-1, EN60669-2-1, ETSIEN300 328,
УСТАНОВКЕ:
ETSI EN 301 489-1, EN 301 489-17ЗА МЕЧА Н ИЯ ПО
1. Не устанавливайте приемники в непосредственной близости друг от друга (если есть такая
возможность, соблюдайте расстояние не менее 15 см между приемниками).
Особенно избегайте установки одного приемника над другим.
Это может вызвать помехи в радиосвязи Wi-Fi.
2. Соблюдайте максимальную нагрузочную способность выходов:
приводы: 350 Вт – класс AC3
3. Во время установки обратите внимание на то, чтобы модуль не подвергался прямому
воздействию воды, а также не работал в среде с повышенной влажностью. Температура в
месте установки должна находиться в пределах от -10 до +55°C.
4. Модуль SRW-01 предназначен для установки внутри помещений. При установке на открытом
воздухе рекомендуется установить устройство в дополнительной герметичной коробке.
5. К входам IN1 и IN2 приемника SRW-01 можно подключить электромонтажные выключатели
для проводного управления. Входы предназначены для работы с моностабильными или
бистабильными выключателями. Модуль SRW-01 предназначен для монтажа в установочной
коробке. Размеры корпуса позволяют устанавливать устройство в коробках для скрытого
(минимум Ø 60) и настенного монтажа. В случае скрытого монтажа рекомендуется
использовать электромонтажные коробки.
6. После установки приемника проверьте правильность его работы – убедитесь, что загорается
светодиод.
УСТАНОВКА
•Модуль SRW-01 предназначен для монтажа в установочной коробке. Размеры корпуса
позволяют устанавливать устройство в коробках для скрытого (минимум Ø 60) и настенного
монтажа. В случае скрытого монтажа рекомендуется использовать электромонтажные
коробки.
•Подключите устройство к однофазной сети в соответствии с действующими стандартами.
Действия, связанные с установкой, подключением и регулировкой, должны выполнять
квалифицированные электриками, ознакомленные с инструкцией по эксплуатации и функциями
устройства. В целях безопасности не устанавливайте устройство без корпуса или с
поврежденным корпусом, так как это создает опасность поражения электрическим током.

установите приложение
Загрузите приложение SUPLA на свой смартфон.
@
создайте учетную запись / войдите в приложение
Ес ли у вас уже есть учетная запись SUPLA и вы в ошли в приложение, то перейдите к следующему шагу.
Если у вас нет учетной записи, нажмите в приложении: Создать учетную запись. В форме укажите
ваш адрес электронной почты и пароль. Проверьте свою электронную почту. Подтвердите
регистрацию, нажав на ссылку активации в полученном письме.
подключите к электрической сети
Подключите устройство к электрической сети в соответствии со схемой,
находящейся на устройстве.
добавьте устройство
После успешного входа, выберите в меню приложения пункт «Добавить устройство». Будет запущен
мастер добавления устройств. Следуйте рекомендациям на экране до успешного завершения
настройки. После правильной настройки устройство подключится к маршрутизатору Wi-Fi. Это будет
сигнализироваться свечением светодиода.
Вы также можете подключиться к сети Wi-Fi «ZAMEL-SRW-01...». В адресную строку браузера
введите адрес: 192.168.4.1 затем введите свои данные Wi-Fi и адрес электронной почты, который вы
использовали при регистрации учетной записи, и нажмите на кнопку «SAVE». Правильное
сохранение настроек доступа будет подтверждено сообщением «Datasaved». После этой операции
нажмите на кнопку CONFIG, чтобы сохранить настройки.
управляйте роллетами
Теперь вы можете удаленно управлять роллетами с помощью
приложения SUPLA на вашем смартфоне!
ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДОСТУПНА НА САЙТЕ:
https://supla.zamel.pl/produkt/srw-01/

Modulo di gestione cancelli SBW-01 cod.36/00430-00
DATI TECNICI
24 V AC/DC
Tensione di alimentazione:
Potenza assorbita:
AC :Stand-by/Con relè attivo: AC: 16mA/62mA
Consumo:
DC :Stand-by/Con relèattivo: DC 10mA/27mA
0,45 W
Trasmissione:
Wi-Fi 2.4 GHz b/g/n
Campo funzionamento:
campo reteWi-Fi
Ingressi:
2
Uscite:
1
Parametri del relè:
1 x NO 5 A / 250 V AC (contatto pulito)
Carico massimosull’uscita:
5
A / 250V AC
Numero terminali :
6
(fi li con sezione max 2,5mm2)
Temperatura di funzionamento:
-20 do +55°C
Grado di protezione:
IP20
Misure:
47,5 x 47,5 x 20 mm
Peso:
0,04 kg
Conforme agli standard:
EN 60669-1, EN60669-2-1, ETSI EN300 328,
ETSI EN 301 489-1, EN 301 489-17
OSSERVAZIONI PER L’INSTALLAZIONE:
1. Non montare i ricevitori uno vicino all’altro (se possibile, mantenere una distanza minima di 15 cm
tra i ricevitori). In particolare, evitare l’installazione di ricevitore uno sull’altro. Ciò potrebbe causare
interferenze nella comunicazioniWi-Fi.
2. Rispettare la capacità di carico massima .
3. Durante l’installazione, assicurarsi che il modulo non sia esposto all’acqua diretta e o in ambiente
con elevata umidità. Latemperatura nel luogo di installazione deve esseretra -20 e+55 ° C.
4. Il modulo SBW-01 è progettato per l’installazione in interni. Quandosi installa all’aperto, il
dispositivo deve essere collocato in una scatola stagna aggiuntiva.
5. I contatti di controllo privi di tensione che consentono il controllo dell’apertura / chiusura del
cancello possono essere collegati agli ingressi IN1 e IN2 del ricevitore SBW-01.
6. Dopo aver installato il ricevitore, verifi carela correttezza del suo funzionamentoosservando se il
LED è acceso.
MONTAGGIO
•Il modulo SBW-01 è progettato per il montaggio in scatola. Le dimensioni dell’alloggiamento
consentono l’installazione sia in scatole da incasso (porta frutti / derivazione) che in scatole a
superfi cie.
•Il dispositivo deve esserecollegato a una rete monofase in conformità con gli standard. Le
attività relative a: installazione,collegamento eregolazione devono essere eseguite da
elettricisti qualifi cati che hanno letto le istruzioni operative e le funzioni di questo dispositivo. Per
motivi di sicurezza, non montare il dispositivo senza un involucro o con involucro danneggiato.

Scarica e installa
l’APP SUPLA sul tuo smartphone.
@
crea un account / accedi
Se hai già un account SUPLA e seiconnesso all’applicazione, vai all’elemento successivo Se non si
dispone di un account, fare clic nell’applicazione: Crea un account. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e la
password nel modulo. Controlla la tua e-mail. Confermare la registrazione facendo clic sulcollegamento
di attivazione nell’email inviata. Quindi accedi all’applicazione con il tuo indirizzo email.
Alimentare il dispositivo
Collegare il dispositivo all’alimentazione secondo lo schema sul dispositivo.
Aggiungi un dispositivo
Dopo aver effettuato il login correttamente, selezionare „Aggiungi dispositivo” dal menu
dell’applicazione. La procedura guidata Aggiungi dispositivi verrà avviata. Seguire le istruzionisullo
schermo fino a quando l’intera configurazione ha avuto esito positivo. Dopo la corretta configurazione, il
dispositivo si connetterà al routerWi-Fi. Questosaràsegnalato dall’accensione continua del diodo LED.
È anche possibile connettersi alla rete Wi-Fi „ZAMEL-SBW-01 ...”. Nella barra del browser Web, inserire
l’indirizzo: 192.168.4.1, quindi inserire i dati Wi-Fi e l’indirizzo email che è stato utilizzato per registrare
l’account e premere il pulsante SAVE. Il corretto salvataggio delle impostazioni di accesso sarà confermato
dal messaggio „Dati salvati”. Dopo questa operazione, premere il pulsante CONFIG sul modulo per
salvare le impostazioni.
Controllo cancello
Avvia il comando delcancello utilizzando l’applicazione SUPLA sul tuo smartphone!
LE ISTRUZIONI DETTAGLIATE SONO DISPONIBILI SULSITO WEB:
https://supla.zamel.pl/produkt/SBW-01/

žaliuzių valdymo modulis SRW-01
TECHNINIAI DUOMENYS
230 V KS
Nominalioji elektros įtampa:
Relės kontaktų parametrai:
2 x NO 5 A / 250 V KS
Nominalusis dažnis:
50–60 Hz
Nominalioji galia:
1,2 W
Transliacija:
Wi-Fi 2,4 GHz b/g/n
Veikimo nuotolis:
Belaidžio interneto nuotolis
Įėjimų skaičius:
2
Sąveika su jungikliais:
onostabiliais (skambučių mygtukais), bistabiliais
išėjimo kanalų skaičius:
(standartiniais šviesos jungikliais su apšvietimu)
2
Relės kontaktų parametrai:
2 x NO 5 A / 250 V KS
Didžiausioji išėjimo apkrova:
2 x 5 A / 250 V KS: žaliuzių varikliai – 350W
Prijungimo gnybtų skaičius:
6 (laidai, kurių pjūvis 2,5 mm2)
Apdailos tvirtinimas:
Ø 60 mm prijungimo dėžė
Veikimo temperatūra:
-10 iki +55 °C
Apdailos apsaugos laipsnis:
IP20
Matmenys:
47,5 x 47,5 x 23 mm
Svoris:
0,046 g
Atitiktisstandartams:
EN 60669-1, EN60669-2-1, ETSI EN300 328,
ETSI EN 301 489-1, EN 301 489-17
PASTABOS DĖL PRIJUNGIMO:
1. Neįrenkite imtuvų nedideliu tarpusavio atstumu (jei yra galimybė, tarp imtuvų palikite bent 15 cm
tarpą). Ypač neįrenkite vieno imtuvo virš kito. Tai gali trikdyti belaidžio interneto ryšį.
2. Neviršykite didžiausiosios išėjimų apkrovos reikšmių:
•variklių: 350 W – AC3 klasė
3. Prijungimo metu atkreipkite dėmesį į tai, ar modulis nebus tiesiogiai veikiamas vandens ir ar
neveiks padidintos drėgmės aplinkoje. Prijungimo vietoje temperatūra turi būti ne žemesnė kaip
+10 °C ir ne aukštesnė kaip +55 °C.
4. Modulis SRW-01 skirtas įrengti patalpose. Jei įrenginį įrengiate lauke, įdėkite jį į papildomą,
sandarią dėžę.
5. Prie imtuvo SRW-01 įėjimų IN1 ir IN2 galite prijungti laidinio valdymo jungiamąsias dalis. Įėjimai
skirti veiktisu monostabiliais arba bistabiliais jungikliais. Modulis SRW-01 skirtas įrengti dėžėje. Jo
apdailos matmenys leidžia jį įrengti tiek po tinku (maž. Ø 60), tiek ant tinko tvirtinamose dėžėse. Jei
modulį įrengiate po tinku, rekomenduojame naudoti vadinamąsias kišenines dėžes.
6. Prijungę imtuvą, patikrinkite, ar jis gerai veikia, stebėkite, ar įsijungia šviesos diodas.
ĮRENGIMAS
•Modulis SRW-01 skirtas įrengti dėžėje. Jo apdailos matmenys leidžia jį įrengti tiek po tinku (maž.
Ø 60), tiek ant tinko tvirtinamose dėžėse. Jei modulį įrengiate po tinku, rekomenduojame naudoti
vadinamąsias kišenines dėžes.
•Įrenginį prijunkite prie vienos fazės tinklo, laikydamiesi taikytinų standartų. Įrenginio prijungimo,
diegimo ir reguliavimo darbus gali atlikti tik kvalifi kuoti elektrikai, perskaitę šio įrenginio naudotojo
vadovą ir susipažinę su įrenginio funkcijomis. Dėl saugumo neįrenkite šio įrenginio be apdailos
arba su pažeista apdaila, nes tai kelia elektros smūgio pavojų.

įdiekite programėlę
Parsisiųskite SUPLA programėlę į savo išmanųjį telefoną.
@
sukurkite paskyrą / prisijunkite
Jei jau turite SUPLA paskyrą ir esate prisijungę prie programos, skaitykite kitą punktą.
Jei neturite programoje savo paskyros: Sukurkite paskyrą. Formoje nurodykite savo elektroninio pašto
adresą ir slaptažodį. Patikrinkite savo pašto dėžutę. Patvirtinkite registraciją, spausdami gautame
pranešime aktyvavimo nuorodą. Tada prisijunkite programoje, nurodydami savo elektroninio pašto adresą.
prijunkite prie elektros
Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio, kaip pavaizduota ant įrenginio pateiktoje schemoje.
įtraukite įrenginį
Teisingai prisijungę, programos meniu paspauskite parinktį „Įtraukti įrenginį“. Įsijungs įrenginių įtraukimo
kūrėjas. Vadovaukitės ekrane rodomais nurodymais, kol visas konfigūravimo procesas sėkmingai baigsis.
Tinkamai atlikus konfigūravimą, įrenginys prisijungs prie belaidžio interneto maršrutizatoriaus. Apie tai
praneš nuolat degantis šviesos diodas.
Taip pat galite prisijungti prie belaidžio interneto tinklo „ZAMEL-SRW-01...“. Interneto naršyklės juostoje
įrašykite adresą: 192.168.4.1, tada nurodykite savo belaidžio interneto duomenis ir elektroninio pašto
adresą, kurį naudojote registruodamiesi, ir paspauskite SAVE (įrašyti) mygtuką. Sėkmingas prieigos
nustatymų įrašymas bus patvirtintas pranešimu „Data saved“ (duomenys įrašyti). Po šios operacijos
paspauskite CONFIG mygtuką, kad būtų įsiminti nustatymai.
valdykite žaliuzes
Pradėkite nuotolinį žaliuzių valdymą, naudodamiesi programa SUPLA savo išmaniajame telefone!
IŠSAMI INSTRUKCIJA PATALPINTA INTERNETO SVETAINĖJE
https://supla.zamel.pl/produkt/SRW-01/

module de commande de portes SBW-01
DONNÉES TECHNIQUES
24 V AC/DC
Tension nominale d’alimentation:
Fréquence nominale:
AC :Stand-by/Relais activé: AC: 16mA/62mA
DC :Stand-by/Relais activé:
DC 10mA/27mA
Puissance absorbée nominale:
0,45 W
Transmission:
Wi-Fi 2.4 GHz b/g/n
Portée de fonctionnement:
portée du réseauWi-Fi
Nombre d’entrées:
2
Nombre de canaux de sortie:
1
Paramètres des contacts de relais:
1 x NO 5 A / 250 V AC (contact sec normalement ouvert)
Puissance de la sortie:
5 A / 250 V AC
Nombre des bornes de connexion:
6 (conducteurs de section jusqu’à 2,5 mm2)
Plage de températures de fonctionnement:
-20 do +55°C
Degré de protection du boîtier:
IP20
Dimensions:
47,5 x 47,5 x 20 mm
Poids:
0,04 kg
Conformité aux normes:
EN 60669-1, EN60669-2-1, ETSI EN300 328,
ETSI EN 301 489-1, EN 301 489-17
OBSERVATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION:
1. Ne pasmonter les récepteurs à proximité les uns des autres (si possible, gardez une distance
minimale de 15cm entre les récepteurs). En particulier, évitez d’installer un récepteur l’un sur un
autre. Cela peut provoquer des dysfonctionnements dans lacommunication Wi-Fi.
2. Respecter la sortance maximale.
3. Lors de l’installation, s’assurer que le module n’est pas exposé à l’eau directe et à un travail
dans un environnement d’une humidité élevée. La température dans le lieu d’installation doit
être comprise entre -20°C et +55°C.
4. Le module SBW-01 est conçu pour une installation à l’intérieur des locaux. S’il est installé à
l’extérieur, l’appareil doit être placé dans une boîte hermétique supplémentaire.
5. Les contacts secs decommande permettant la détection d’ouverture / fermeture deporte
peuvent être connectés aux entrées IN1 et IN2 durécepteurSBW-01.
6. Une fois le récepteur installé, vérifier son bon fonctionnement en observant si la diode LEDs’allume.
MONTAGE
•Le module SBW-01 estconçu pourunmontage via boîte. Les dimensions du boîtier permettent le
montagetant dans les boîtes encastrées (minimum Ø 60) quedans les boîtes en saillie.
•L’appareil doit être connecté à un réseau monophasé conformément aux normes en vigueur.
Les opérations liées: à l’installation, à la connexion et au réglage doivent être effectuées par des
électriciens qualifiés quiont pris connaissance du manuel d’instruction et des fonctions de cet
appareil. Pourdes raisons desécurité, ne pas monter l’appareil sans boîtier ou avec un boîtier
endommagé.

installez l’application
Téléchargez l’application SUPLA sur votre smartphone.
@
créez un compte / connectez - vous
Si vous avez déjà un compte SUPLA et êtes connecté à l’application, passer à l’étape suivante.
Si vous ne disposez pas d’un compte, cliquez sur l’application: Créer un compte.
Entrez votre adresse e-mail et mot de passe dans le formulaire.
Vérifiez vos e-mails. Confirmez votre enregistrement encliquant sur le lien d’activation dans l’e-mail
envoyé. Ensuite, connectez-vous dans l’application en utilisant votre adresse e-mail.
raccordez au secteur
Raccordez l’appareil au secteur électrique en suivant le schéma figurant sur l’appareil.
ajoutez un périphérique
Aprèss’être connecté correctement, sélectionner „Ajouter un dispositif” dans le menu de l’application.
« L’Assistant d’ajout des dispositifs » va démarrer. Suivre les instructions apparues sur l’écran jusqu’à ce
que toute la configuration soit réussie. Après une configuration correcte, l’appareil se connecte au routeur
Wi-Fi. Cela sera signalé par un allumage en continu de la diode LED.
Vous pouvez également vous connecter au réseau Wi-Fi « ZAMEL-SBW-01 ... ». Dans la barre du
navigateur Web, entrez l’adresse: 192.168.4.1 puis complétez vos données Wi-Fi et l’adresse e-mail
que vous avez utilisées pourenregistrervotre compte et appuyez surle boutonSAVE. L’enregistrement
correct des paramètres d’accès sera confirmé pawr le message « Data saved». Après cette opération,
appuyez sur le bouton CONFIG pour mémoriser les paramètres.
Pilotez la porte
commandez la porte enutilisant l’application SUPLA sur votre smartphone!
MANUEL D`INSTRUCTION DÉTAILLÉ DISPONIBLE SURLE SITE
INTERNET:
https://supla.zamel.pl/produkt/SBW-01/