Zapf Creation BABY born Soft Touch Little Girl User manual
827321
827338
827789
827786
828762
828779
www.baby-born.com/827321
2
3
DE Flasche vor Gebrauch gründlich ausspülen. Bitte nur Wasser einfüllen. Nach Gebrauch vollständig entleeren und
austrocknen lassen.
GB Rinse bottle thoroughly prior to use. Please fill only with water. After use, empty completely and leave to dry.
FR Soigneusement rincer la bouteille avant l’emploi. Ne remplir qu’avec de l’eau. Vider complètement la bouteille
après l’emploi et laisser sécher.
NL Fles vóor gebruik grondig uitspoelen. Enkel met water vullen. Na gebruik volledig leeggieten en laten drogen.
IT Sciacquare accuratamente il biberon prima dell'uso. Si prega di riempirlo solo con acqua. Dopo l'uso, svuotare
completamente e lasciare asciugare.
ES Lavar la botella a fondo antes de utilizarla. Rellenar solo agua. Después de usarla, vaciarla completamente y
dejarla secar.
PT Enxaguar escrupulosamente o frasco antes do uso. Somente preencher com água, por favor. Esvaziar
completamente e deixar secar após o uso.
NO Skyll grundig ut av flasken før bruk. Vennligst fyll bare på vann. Skal tømmes fullstendig og tørke helt etter
bruk.
SE Skölj ur flaskan grundligt före användning. Fyll endast på vatten. Töm flaskan fullständigt efter användning och
låt den torka ur.
FI Huuhdo pullo huolellisesti käytön jälkeen. Täytä pulloon vain vettä. Tyhjennä täydellisesti ja anna kuivua käytön
jälkeen.
DK Skyl flasken grundigt inden brug. Må kun fyldes med vand. Efter brug tømmes flasken og stilles til tørring.
HU Az üveget használat előtt öblítse ki. Csak vízzel töltse meg. Használat után teljesen ürítse ki és hagyja
megszáradni.
CZ Před použitím důkladně vypláchněte láhev. Plňte pouze vodou. Po použití vyprázdněte a nechejte vyschnout.
PL Przed użyciem dokładnie wypłucz butelkę. Napełniać wyłącznie wodą. Po użyciu opróżnić i pozostawić do wyschnięcia.
SK Pred použitím fľašku poriadne opláchnite. Napĺňajte len vodou. Po použití úplne vyprázdnite a nechajte uschnúť.
SI Steklenico pred uporabo dobro izperite. Prosimo, napolnite jo samo z vodo. Po uporabi jo popolnoma izpraznite
in počakajte, da se posuši.
TR Kullanmadan önce ieyi iyice yıkayınız. Lütfen içine sadece su doldurunuz. Kullandıktan sonra tamamen boaltınız ve kurumaya
bırakınız.
RU Пepeд иcпoльзoвaниeм бyтылoчкy тщaтeльнo cпoлocнуть. Bнимaние! Haпoлнять иcключитeльнo вoдoй. Пocлe иcпoльзoвaния п
oлноcтю oпopoжнить и вытepeть наcyxo.
LV Izskalojiet pudel ti pirms lietošanas. Pild t tikai ar deni. Pclietošanas pilnb iztukšot, lai izž st.
LT Prieš naudojant, buteliuką gerai išplauti. Pilti tik vandenį. Panaudojus pilnai ištuštinti ir palikti išdžiūti.
EE Enne kasutamist loputada pudelit korralikult. Täita ainult veega. Pärast kasutamist tühjendada täielikult ja lasta kuivada.
IS Hrinsið pelann vandlega fyrir notkun. Fyllið einungis með vatni. Tæmið algerlega eftir notkun og látið þorna vel.
GR Εεπλύνετε καλά το μπoυκάλι πριν από τη χρήση τον. Παρακαλoύμε γεμίστε το μόνo με νερό. Mετά τη χρήση του αδειάστε το
τελείως και αφήστε το να στεγνώσει.
RO Clătiţi sticla înainte de a o folosi. A se umple numai cu apă. Dupăfolosire, a se goli complet i a se lăsa săse usuce.
HR/BA Temeljito isperite bocu prije uporabe. Molimo punite samo vodom. Nakon uporabe, u cijelosti ispraznite i
ostavite da se osuši.
BG Измийте шишето добре. Моля, пълнете само свода. След употреба, изхвърлете съдържанието иоставете да изсъхне.
UA Ретельно промийте пляшечку водою перед застосуванням.Рекомендовано наповнювати виключно водою.Після
використання повністю опорожніть та просушіть пляшечку
AE
4
5
6
8
9
Fig. 10
7
8
9
Fig. 10
8
Fig. 11
9
DE
Funktionen
1. Weicher Körper.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmhateinenweichenKörper,d.h.dieOberächeist
besondersgrifgundlässtsichleichteindrücken.(Picture.1)
2. Ich kann trinken. (Picture.2)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmFlaschemitfrischemundklaremLeitungswasser
befüllenunddenTrinkaufsatzfestaufdieFlascheschrauben.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmschrägimArmhalten,sodassdieFlaschenspitze
nachuntengerichtetistundsomitgeradeindenMundderPuppeeingeschobenwerden
kann.DieFlaschenspitzesoweiteinführen,biseinWiderstandzuspürenist.
DasWasserkannnundurchleichtesundwiederholtesDrückenderFlascheindiePuppe
eingeößtwerden–ca.einDritteldesInhaltes.SolltebeimFütternWasserausdemMund
vonBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmießen,bittedieFlaschenspitzeerneutund
geradeimMundpositionierenundnurleichtaufdieSeitendesFläschchensdrücken.
Achtung: AusschließlichWasserverwenden.AndereFlüssigkeitenkönnendieSchläuche
undTanksimInnerenderPuppeverstopfen.
3. Ich kann in die Windel machen.(Picture.3)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmmussmitWassergefüttertwerden;sieheNr.2,„Ich
kanntrinken“.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmbekommteinefrischeBABYborn®Windelangelegt.
DurchDrückenaufdenBauchnabel,machtBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmPipiin
dieWindel.DieWindelwirdnass.JetztkannBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmfrisch
gewindeltwerden.
4. Ich kann weinen.(Picture.4)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmkannrichtigeKullertränchenweinen.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmmussdafürmitWassergefüttertwerden;sieheNr.2,
„Ichkanntrinken“.AnschließendBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmbeidhändigunter
denArmenfassenundmitdenFingernoderbeidenDaumenmehrmalsmittigimoberen
Brustbereichdrücken.DieTränchenkullern.
SolltenichtgleichdergewünschteEffekteintreten,bitteBABYborn®SoftTouchLittleGirl
36cmerneutmitklaremWasserfütternunderneutaufdieBrustdrücken
5. Ich mache mein kleines Geschäft.(Picture.5)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmkannaufsTöpfchengehenundPipimachen.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmwurdemitderFlaschegefüttert,d.h.derentsprech-
endeTankistgefüllt.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmnacktaufdasTöpfchensetzen.
DenBauchderPuppebeidhändigumschließenundkräftigdenBauchnabeldrückenund
gedrückthalten.
DasWasserkanninsTöpfchenlaufen.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmmachtPipi.
6. Ich kann baden.(Picture.6)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmkannmitindieBadewanneoderinsSchwimmbad
genommenwerden.SiesolltejedochnichtunterWassergetauchtwerden.BittediePuppe
nichtfürlängereZeitimdirektenSonnenlichtliegenlassen(max.1Stunde).
ZumBadensolltenurkaltesoderlauwarmesWassersowiehandelsüblicheundfürKinder
geeigneteBadezusätzeverwendetwerden.MitBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmdarf
nichtlängerals1StundeinBade-,Chlor-oderSalzwassergespieltwerden,andernfallskön-
nenchemischeReaktionenoderAusbleichungennichtausgeschlossenwerden.
BitteBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmnachdemBadenunbedingtmitklaremWasser
10
abspülenundreinigen.
BitteunbedingtdieReinigungs-undTrocknungshinweisebeachten.
Wichtig !
1. BeimSpieleninderBadewannekannWasserindieSchläucheundTankseindringen.Das
SchlauchsystemimInnerenvonBABYborn®mussdeshalbunbedingtsofortnachdem
Badengereinigtwerden.LesenSiehierzudenReinigungshinweis.(sieheNr.10,“Reinigung-
shinweis“)
2. SollteWasserindiePuppegelangtsein,dasWasserbittevordemSpielenundNutzender
FunktionenvonBABYborn®entfernen.
3. BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmistnichtalsSchwimmhilfegeeignet.
4. KeineKosmetik-oderHautpegeprodukteanBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm
verwenden.
7. Ich bin noch beweglicher. (Picture.7)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmhatbeweglicheArme,BeineundKopf.Die
Schultergelenkesind360°drehbar,umdasAn-undAusziehenderBABYborn®Kleidung
leichterzugestalten.
8. Ich kann schlafen.(Picture.8)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmhatSchlafaugen.SobaldBABYborn®SoftTouch
LittleGirl36cmhingelegtwird,schließensichihreAugen.BABYborn®SoftTouchLittleGirl
36cmschläft.
9. Ich benötige keine Batterien.(Picture.9)
AllebeschriebenenFunktionensindreinmechanischbespielbar.
10. Reinigungshinweis: (Fig.10)
Reinigung nur durch einen Erwachsen durchzuführen!
SollteBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmschmutzigwerden,kannsieäußerlichmit
einemfeuchtenTuchgereinigtwerden.DieVerwendungvonlauwarmemSeifenwasser
erleichtertdieReinigung.
ZurrichtigenReinigungvonBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmdasFläschchenmit
warmemWasserundmildemGeschirrspülmittelfüllenunddieSpitzebiszurHälftenach
untengerichtetindenMundderPuppeeinführen(würdedasFläschchenbisnachhinten
geschobenwerden,dannwürdedasSpülwasserindenfalschenTankgelangen).Wenndas
Fläschchenleerist,BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmkräftigschütteln,sodasssich
dieRückständeimInnerenlösen.AnschließendsetztmanBABYborn®SoftTouchLittleGirl
36cmaufihrTöpfchenunddrücktdenBauchnabelfüreinelängereZeit,sodassdergesamte
Inhaltherausießenkann.
DiesenVorgangmehrmalswiederholenundmindestenszweimalmitklaremWassernach-
spülen.BeimletztenSpülvorgangsolltensichkeineRestemehrimSpülwasserbenden.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmdannnochetwa15MinutennachderReinigungauf
demTöpfchensitzenlassen,umsicherzustellen,dassdasWasservollständigausgelaufen
ist.
Wichtig:
UmeinerBildungvonStockeckenundSchimmelpilzenvorzubeugen,solltedem
ReinigungsvorgangmitSpülmittelwassereinermitEssigwassernachfolgen.Hierfüreinen
SpritzerhandelsüblichenEssiginwarmesWassergeben.MitdiesemEssigwasserdenoben
beschriebenenReinigungsvorgangerneutdurchführen.ZumAbschlussdenReinigungsvor-
gangmitklaremWassermindestenszweimaldurchführen.
11. Trocknungshinweis:(Fig.11)
UmBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmzutrocknen,bittediePuppeaufdenRücken
legenunddieArmesenkrechtnachobenstellen.(Fig.11)AnschließenddieArmemehrfach
11
drücken,umeventuellvorhandenesWasserausdenArmenzubekommen.DiesimBedarfs-
fall mehrfach wiederholen.
AnschließenddiePuppeaufrechthinstellen.BendetsichWasserimKörper,ießtdieses
ausbeidenLöchernamunterenRumpfendeab.FallsWasserindenBeinenseinsollte,so
ießtdiesesüberdiebeidenLöcherindenFußsohlenab.
DurchSchüttelnderPuppeistesmöglichherauszunden,obsichnochWasserinArmen,
BeinenoderdemKörperbendet.DeshalbbittedieobenbenanntenVorgängegegebenen-
fallsmehrfachwiederholen,umdiePuppegänzlichzuentleeren.
UmBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmzutrocknen,bittediePuppeundinsbesondere
alleGelenkemiteinemHandtuchsorgfältigabtrocknen.
ZumSchlussBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmaneinemgutbelüftetenundwarmen
OrtfürlängereZeitauslüftenlassen.
Bitte beachten, dassnachwievorWassertropfenausdenGelenken,denFüßenoderaus
denbeidenLöchernderPuppekommenkönnen.HierfürbitteeineWindelanlegenund
austretendesWassermiteinemtrockenenTuchentfernen.
GB
Features
1. Soft body.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmhasasoftbody,i.e.thesurfaceiseasytograspand
easytopushin.(Picture.1)
2. I can drink. (Picture.2)
FilltheBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmbottlewithfresh,coldtapwaterandtightly
screwthedrinkingattachmentontothebottle.
HoldBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cminyourarmsatananglesothatthetipofthe
bottlefacesdownwardsandcanbeslidintothemouthofthedoll.
Pushitdownuntilyoufeelresistance.Nowthedollcandrinkthewaterbysqueezingthe
bottlerepeatedly–aboutathirdofthebottle’scontents.Ifanywaterrunsoutofthemouthof
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmwhilefeeding,pleaserepositionthetipofthebottle
intoanuprightpositionandgentlysqueezethesidesofthebottle.
Warning: Forusewithcoldwateronly.Otherliquidscanblocktheinsideofthedoll.
3. I can soil my nappy. (Picture.3)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmneedstobefedwater(refertono.2,“Icandrink”).
PutaBABYborn®Nappyonthedoll.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmwetsher
nappywhenyoupressherbellybutton.
NowBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmneedsafreshnappy.
4. I can cry. (Picture.4)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmcancryrealtears.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmonlyneedstodrinkwater,seeno.2,“Icandrink.”
ThengraspBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmwithbothhandsunderherarmsand
pressthemiddleofherchestseveraltimesusingyourngersorthumbs.
Thetearsstarttoow.
Ifthedesiredeffectdoesnotmaterialise,pleasefeedBABYborn®SoftTouchLittleGirl
36cmwithclearwateragainandpressherchestagain.
5. I can do “number 1”. (Picture5)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmcanusethepottyanddoa“number1”.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmwasfedwiththebottle,sothecorrespondingtank
islled.PlacethenakedBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmonthepotty.Gripthedoll’s
12
bellywithbothhands,pressdownhardonherbellybuttonandholdthepressure.
Thewatercannowowintothepotty.
6. I can take a bath. (Picture.6)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmcanhaveabathinthebathtuborbetakentothe
swimmingpool.Butsheshouldnotbefullyimmersedinwater.Pleasedonotleavethedoll
indirectsunlightforanextendedperiodoftime(max.1hour).
ForbathingBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,youshouldonlyusecoldortepidwater,
andonlyutilizecommonbathadditiveswhicharesuitableforchildren.BABYborn®Soft
TouchLittleGirl36cmshouldnotbefullyimmersedinbathwater,chlorinewaterorsaltwater
formorethananhour,otherwisechemicalreactionsorbleachingcouldoccur.
PleaserinseandcleanBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmwithclearwaterimmediately
afterbathing.
Pleasefollowthecleaninganddryinginstructions!
Important!
1.Watercanenterthetubesandtankswhenplayinginthebathtub.Thatiswhythetube
systeminsideBABYborn®needstobecleanedimmediatelyafterabath.Todoso,readthe
cleaninginstructions.(Nr.10)
2.Ifwatershouldgetinsidethedoll,pleaseemptyitoutbeforecontinuingtoplaywithBABY
born®andusethedoll’sfunctions.
3.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmisnotsuitableforuseasaoatationdevice.
4.DonotusecosmeticproductsorskincareproductsonBABYborn®SoftTouchLittleGirl
36cm.
7. I am even more exible. (Picture.7)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmhasamobileheadandmobilearmsandlegs.The
shoulderjointscanbeturned360°tomakedressingandundressingthedollwithBABY
born®Clothingeasier.
8. I can sleep. (Picture.8)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmhassleepingeyes.OnceBABYborn®SoftTouch
LittleGirl36cmislaiddown,shecloseshereyes.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmis
asleep.
9. I don’t need batteries. (Picture.9)
Alldescribedfunctionsworkmechanically.
10. Cleaning instructions: (Fig.10)
The cleaning process should be carried out by an adult only!
IfBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmgetsdirty,shecanbecleanedexternallyusinga
damp cloth.
Usingtepid,soapywatermakesiteasiertocleanthedoll.
TocleanBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cminthecorrectway,llthebottlewithwarm
waterandmildwashing-upliquidandplacethetipofthebottlehalfwayintothemouthofthe
dollpointingdown(ifthebottlewerepushedallthewayin,thewaterwouldenterthewrong
tank).Oncethebottleisempty,youshouldshakeBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm
hardenoughtoloosentheremnantsinside.ThenplaceBABYborn®SoftTouchLittleGirl
36cmonherpottyandpressherbellybuttonforanextendedperiodoftime,sotheentire
contentscancomeout.
Repeatthisprocessseveraltimesandrinsewithclearwateratleasttwice.Uponnalrinse,
thereshouldnotbeanythingvisibleintherinsewater.LeaveBABYborn®SoftTouchLittle
Girl36cmonthepottyforabout15minutesaftercleaningtomakesureallthewaterhas
owedout.
13
Important:
Aftercleaningwithsoapywater,theprocessshouldberepeatedwithasolutionofvinegar
andwatertopreventmouldstainsandmouldfromforming.Mixasplashofregularvinegar
withwarmwater.Thenrepeatthecleaningprocessdescribedaboveusingthevinegarsolu-
tion.Finally,repeatthecleaningprocesswithclearwateratleasttwice.
11. Drying instructions: (Fig.11)
TodryBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,pleaseplacethedollonherbackandputher
armsinaverticalposition.(Fig.11)Thenpressherarmsseveraltimestoremoveanywater
stilllocatedinherarms.Repeatthisstepseveraltimesifneeded.
Thenpositionthedollupright.Ifthereiswaterinthebody,itwillleakoutofthetwoholesat
thebottomoftheupperbody.Ifthereiswaterinthelegs,itwillleakoutofthetwoholesin
thedoll’sfeet.
Shakethedolltondoutifthereisanyremainingwaterinherarms,legsorbody.Please
repeattheabovestepsseveraltimestomakesurethedolliscompletelyempty.
TodryBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,pleasecarefullydrythedollandallherjoints
with a towel.
Finally,letBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmairoutatawarmandwellairedlocation
for a while.
Pleasenotethatdropsofwatermaystillleakoutofthejointsorfeetortheholesinthedoll.
Removetheleakingwaterwithadrytowelandputanappyonthedoll.
FR
Fonctions
1. Corps souple.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmauncorpssouple.Sasurfaceestparticulièrement
maniableetestfacileàpresser.(Picture.1)
2. Je sais boire. (Picture.2)
RemplirlebiberonBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmavecdel’eaucouranteetbien
visserlatétinesurlebiberon.
PortezvotrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmallongédansvosbraspourque
latétinedubiberonsoittournéeverslebasetpuisseentrerdanslabouchedelapoupée.
Enfoncerlatétinedanslabouchedupouponjusqu’àsentirunerésistance.
Vouspouvezalorsappuyerdoucementetrégulièrementsurlebiberonpourfaireboirele
bébé-environuntiersducontenu.Sidel’eaus’écouledelabouchedupouponBABY
born®SoftTouchLittleGirl36cmpendantqu’iltète,veuillezrectierlapositiondubiberon
danslaboucheetappuyerlégèrementsurlecôtédubiberon.Attention : n’utilisezque
del’eau!Lesautresliquidespeuventobstruerlestuyauxetleréservoiràl’intérieurdela
poupée.
3. Je sais faire dans ma couche.(Picture.3)
Donnezunbiberond’eauàvotreBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm;cf.n°2,«Jesais
boire».MettezunecoucheBABYborn®propreàvotrepouponBABYborn®SoftTouch
LittleGirl36cm.AppuyezmaintenantsurlenombrildupouponBABYborn®SoftTouchLittle
Girl36cmetilferapipidanslacouche.Lacoucheestmouillée.Vouspouvezalorschanger
la couche de votre BABY born® Soft Touch Little Girl 36cm.
4. Je sais pleurer. (Picture.4)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmsaitvraimentpleureràchaudeslarmes.
Pourcela,donnezluiunbiberond’eauBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm;cf.n°2,
«Jesaisboire».PrenezensuitevotreBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmàdeux
14
mainssouslesbraspuisappuyezplusieursfoisaumilieudelapoitrinedupouponavecvos
poucesouvosdoigts.Ilverseraalorsdeslarmesdecrocodile.
Sivousn’obtenezpasl’effetsouhaité,veuillezfaireboireplusd’eauàvotrebébéBABY
born®SoftTouchLittleGirl36cmpuisappuyezdenouveausurlapoitrinedupoupon.
5. Je fais mes petites affaires. (Picture.5)
LepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmvasurlepotetpeutfairepipi.
(Picture.5)
VousavezdonnélebiberonàvotrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,le
réservoircorrespondantestdoncplein.PosezmaintenantBABYborn®SoftTouchLittleGirl
36cm,lesfessesnues,surlepot.Serrezleventredupouponàdeuxmainsetappuyezsur
le nombril.
L’eaus’écouledanslepot.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmfaitpipi.
6. Je prends un bain. (Picture.6)
VouspouvezdonnerunbainàvotreBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmoul’emmener
àlapiscine,maisilnedoitjamaisêtreplongéentièrementsousl’eau.N’exposezpasle
poupontroplongtempsàlalumièredirectedusoleil(maxi.1heure).
Pourlebain,ilnefaututiliserquedel’eaufroideoutiède,ainsiquedesaccessoiresde
baind’usagecourants,disponiblesdanslecommerceetappropriésauxenfants.Ilnefaut
pasjoueravecBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmplusd’uneheuredansl’eausalée,
chloréeoudubain,autrementdesréactionschimiquespeuventseproduireouellepourrait
perdredesacouleur.
Aprèschaquebain,rincezvotrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmàl’eau
claire.
Respectezscrupuleusementlesconsignesdenettoyageetdeséchage.
Important !
1. Lorsquevousjouezdanslabaignoire,del’eaupeutpénétrerdanslestuyauxetlesréser-
voirs.IlfautdoncnettoyerimpérativementlesystèmedetuyauxinternesdeBABYborn®
aprèschaquebain.Pourcela,lisezlesconsignesdenettoyage.(Cf.n°10«Consignesde
nettoyage»)
2. Sidel’eauestentréedanslepoupon,veuillezenleverl’eauavantdejoueroud’utiliserles
fonctionsdeBABYborn®.
3.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmn’estpasundispositifd’aideàlanatation.
4.Aucunproduitcosmétique,niaucunsoincutanénedoitêtreappliquésurvotreBABYborn®
Soft Touch Little Girl 36cm.
7. Je suis très souple. (Picture.7)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmadesbras,desjambesetunetêtearticulés.Les
articulationsdesépaulestournentà360°pourfaciliterl’habillageetledéshabillagedevotre
pouponBabyborn®.
8. Je dors.(Picture.8)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmadesyeuxquiseferment.Dèsquevousallongez
votrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,ilfermesesyeux.BABYborn®Soft
Touch Little Girl 36cm dort.
9. Je n’ai pas besoin de piles.(Picture.9)
Touteslesfonctionsdécritessontmécaniques.
10. Consignes de nettoyage :(Fig.10)
le nettoyage doit être effectué par un adulte !
SilepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmestsale,vouspouveznettoyer
l’extérieuravecunchiffonhumide.Pourfaciliterlenettoyage,vouspouvezutiliserdel’eau
savonneusetiède.
15
Sivousutilisezvotrepouponlongtempssanslenettoyer,desformationsdemoisissure
peuventseproduire.
PourbiennettoyervotrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,remplissezle
biberond’eauchaudeetdeliquidevaisselledouxetinsérerlatétinedubiberondansla
bouchedupoupon,jusqu’àlamoitié(sivouspoussezlatétineentièrementdanslabouche,
l’eauiraitdanslemauvaisréservoir).Lorsquelebiberonestvide,pournepasrisquerde
garderdesrésidusàl’intérieur,secouezvivementvotrepouponBABYborn®SoftTouch
LittleGirl36cm.MettezensuitevotrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmsurle
potetappuyezsursonnombrilpourquetoutlecontenuduréservoirs’écouledanslepot.
Recommencerplusieursfoisetrincezaumoinsdeuxfoisàl’eaucourante.Lorsdudernier
rinçage,ilnedoitplusyavoirtracederésidudansl’eaudupot.Laissezensuitependant
15minutesvotrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmsurlepot,pourquetoute
l’eaupuissebiens’écouler.
Important :
pouréviterlaformationdetachesetdemoisissures,rincezavecdel’eauetunpeude
vinaigreaprèslenettoyageàl’eauavecduproduitvaisselle.Pourcela,ajoutezunlet
devinaigreàdel’eauchaude.Suivezlesinstructionsci-dessuspourlenettoyageàl’eau
vinaigrée.Rincezensuiteaumoinsdeuxfoisavecdel’eaucourante.
11. Consignes de séchage.(Fig.11)
PourséchervotrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,posez-lesurledoset
relevezsesbrasàlaverticale.(Fig.11)Appuyezensuiteplusieursfoissurlesbraspour
expulserleséventuelsrésidusd’eaudesbras.Répétezplusieursfois,sinécessaire.
Mettezensuitelepoupondebout.S’ilrestedel’eaudanslecorps,ellepourraalorss’écouler
parlesdeuxtrousquisetrouventenbasdesontronc.S’ilyadel’eaudanslesjambes,elle
s’écouleraparlesdeuxtrousdesplantesdepiedsdupoupon.
Secouezlepouponpourvoirs’ilyrestedel’eaudanslesbras,lesjambesoulecorps.
Recommencezplusieursfoisand’êtrecertaindebienvidertoutel’eaudupoupon.
PourséchervotrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,veuillezlesécherscru-
puleusementavecuneserviette.
Pournir,placezvotrepouponBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmdansunendroitbien
aérépourl’aérer.
Notezqu’ilpeuttoujoursresterdesgouttesd’eaudanslesarticulations,lespiedset
qu’ellepeuts’écoulerparlestrousprévusàceteffet.Mettez-luiunecoucheet,sidel’eau
s’échappe,essuyez-laavecuneserviettesèche.
NL
Functies
1. Zacht lichaam.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmheefteenzachtlichaam,duskanjehaargoed
vastpakkenenervoorzichtiginknijpen.(Picture.1)
2. Ik kan drinken.(Picture.2)
VuldeBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmesmetversenhelderkraanwaterendraai
dedekselmettuitstevigopdees.
LegjeBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmschuinopjearmzodatdebovenkantvande
tuitnaarbenedengerichtisendaardoorrechtindemondvanjepopkanwordengedrukt.
Drukdetuitzoverinhaarmondtothetnietverdergaat.Dooreenpaarkeerzachtindees
tedrukkenkanhetwaternuinjepoplopen,ca.eenderdevandeinhoud.Alsbijhetdrinken
wateruithetmondjevanjeBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmloopt,dandrukjede
16
tuitopnieuwenrechtinhaarmondjeenknijpjevoorzichtigindees.Let op: Alleen water
laterdrinken.Metanderevloeistoffenkunnendeslangetjesendetankjesbinnenindepop
verstoptraken.
3. Ik kan in de luier plassen.(Picture.3)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmmoetwaterdrinken;zienr.2„Ikkandrinken“.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmkrijgteennieuweBABYborn®luier.Alsjeophet
naveltjedrukt,doetBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmeenplasjeindeluier.
Deluierwordtnat.
NukanBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmeenschoneluierkrijgen.
4. Ik kan huilen.(Picture.4)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmkanechtetraantjeshuilen.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmmoetdaarvooreerstwaterdrinken;zienr.2„Ikkan
drinken“.
DaarnapakjeBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmmettweehandenonderhaararmpjes
vastendrukjemetjevingersofbeideduimeneenpaarkeerophetbovenstegedeeltevan
haarborst.
Detranenbiggelen.
Alsdatnietdirectgebeurt,geefdanBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmopnieuween
esjemethelderwaterendruknogeenpaarkeerophaarborst.
5. Ik doe een plasje(Picture.5)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmkaneenplasjedoenophetpotje.(Picture.5)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmheefthaaresjeleeggedronkenendebetreffende
tankisgevuld.ZetBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmnaaktophetpotje.Legjehanden
omdebuikvanjepopendrukhetnaveltjesteviginenhoudhetingedrukt.
Hetwaterlooptnuinhetpotje.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmdoeteenplasje.
6. Ik kan in bad.(Picture.6)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmkanjemeenemenindebadkuipofnaarhetzwem-
bad.Zemagechternietonderwaterduiken.Jepopmagnieteentijdlangindezonliggen
(max.1uur).
Voorhetbadmagalleenkoudoflauwwarmwaterengebruikelijkebadartikelenworden
gebruiktdiegeschiktzijnvoorkinderen.Jemagnietlangerdan1uurmetjeBABYborn®
SoftTouchLittleGirl36cminbad-,chloor-ofzoutwaterspelenanderskunnenchemische
reactiesoptredenofjepopverbleekt.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmnahetbaddirectmetkoudwaterafspoelenen
schoonmaken.
Leesheelzorgvuldigdereinigingsinstructiesenallesoverhetdrogen!
Belangrijk!
1.Bijhetspelenindebadkuipkanwaterindeslangetjesentankjeslopen.Hetslangensys-
teembinneninjeBABYborn®moetdaaromdirectnahetbadwordengereinigd.Lees
hiervoordereinigingsinstructies.(zienr.10„Reinigingsinstructies“)
2.Alserwaterindepopisgekomen,moetzevóórhetspelenenhettoepassenvandefunc-
tiesvanBABYborn®wordengedroogd.
3.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmisnietgeschiktalssteunbijhetzwemmen.
4.GebruikgeencosmeticaofmiddeltjesvoorhuidverzorgingvoorjeBABYborn®SoftTouch
Little Girl 36cm.
7. Ik ben erg lenig. (Picture.7)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmkanhaararmen,benenenhoofdheelgoedbewe-
gen.Deschouderskunnenwel360°draaienzodathetaan-enuitkledenvanBABYborn®
lekkermakkelijkis.
17
8. Ik kan slapen.(Picture.8)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmheeftslaap-ogen.ZodrajeBABYborn®SoftTouch
LittleGirl36cmneerlegt,sluitzehaarogen.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmslaapt.
9. Ik heb geen batterijen nodig. (Picture.9)
Allehierbeschrevenfunctieszijnhelemaalmechanisch.
10. Reinigingsinstructies: (Fig.10)
Alleen volwassenen mogen de pop reinigen!
AlsBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmeenbeetjevuilisgeworden,kanzevanbuiten
meteenvochtigdoekjewordenschoongemaakt.Neemhiervoorlauwwarmzeepwater.
NahetbadofnahetetengevenmoethetslangensysteembinneninjeBABYborn®Soft
TouchLittleGirl36cmdirectwordenschoongemaakt.Alsdepopnietwordtschoongemaakt,
kunnenrestenvanbad-,chloor-ofzoutwaterofvandepapdeslangenentankjesbinnenin
depopverstoppen.
Alsereentijdlangnietmetdepopwordtgespeeldendepopisnietgoedschoon,dankaner
schimmelontstaan.
VoorhetgoedschoonmakenvanBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmvuljehetesje
metwarmwatereneenzachtafwasmiddel.Nudrukjedetuitdienaarbenedenisgericht,
totdehelftindemondvanjepop.Alsjedetuithelemaalindemonddrukt,danloopthet
zeepwaterindeverkeerdetank.Alshetesjeleegis,schudjeBABYborn®SoftTouchLittle
Girl36cmstevigzodatderestenbinnenindepoploskomen.DaarnazetjeBABYborn®Soft
TouchLittleGirl36cmophaarpotjeendrukjeeentijdjeophaarnaveltjezodatdecomplete
inhouderuitkanlopen.
Doediteenpaarkeerenspoeldanminstenstweekeernamethelderwater.Bijdelaatste
keerspoelenmogenzichgeenrestenmeerinhetspoelwaterbevinden.LaatjeBABYborn®
SoftTouchLittleGirl36cmdannogongeveer15minutennadereinigingophaarpotjezitten
omerzekervantezijndathetwatererhelemaalisuitgelopen.
Belangrijk:
Omtevoorkomendatvochtplekkenenschimmelontstaan,moetnahetreinigenmet
zeepwatereenkeermetazijnwaterwordengespoeld.Spuiteenbeetjenormaalverkrijgbare
azijninwarmwater.Spoelzoalshierbovenbeschrevendebinnenkantvandepopmetdit
azijnwater.Nahetazijnwaternogminstenstweekeermethelderwaternaspoelen.
11. Drogen:(Fig.11)
OmBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmtedrogen,legjehaarophaarrugmethaar
armennaarboven.(Fig.11)Dandrukjeeenpaarkeerindearmenomookdaarhetwater
eruittekrijgen.Eventueeleenpaarkeerherhalen.
Daarnamoetdepoprechtopstaan.Alsernogwaterindepopzit,looptdaterdoordetwee
gaatjesonderaanderompuit.Alsernogwaterindebenenzit,danlooptdaterdoorde
beidegaatjesindevoetzolenuit.
Alsjedepopheenenweerschudt,kanjevaststellenofernogwaterindearmen,benenof
inhetlichaamzit.Doediteenpaarkeertotdatalhetwateruitdepopisgelopen.
OmBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmtedrogen,neemjeeenhanddoekendroogje
haarzorgvuldigaf,vooraldegewrichten.
TotslotlegjeBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmopeenwarmengoedgeventileerd
plekjeenlaatjehaareenpoosjeliggen.
Denk eraan daternogsteedswaterdruppelsuitdegewrichten,devoetenofuitdegaatjes
vandepopkunnenlopen.Leghaardaneenluieraanendrooghetvochtmeteendroge
doek.
18
IT
Funzioni
1. Corpo morbido
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmhauncorpomorbido,consupercieparticolarmente
piacevolealtattoefaciledapremere.(Picture1)
2. So bere (Picture2)
RiempireilbiberondiBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmconacquadirubinettofresca
epulitaeavvitaresaldamenteilsucchiottosulbiberon.
TenereBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmcoricatasulbraccioconlapuntadelbiberon
orientataversoilbasso,perpoterinserireorizzontalmenteilsucchiottonellaboccadella
bambola.Introdurrelapuntadelbiberonnoapercepireunaresistenza.
Aquestopuntoèpossibileinstillarel’acquanellabambolamedianteleggeraeripetuta
pressionedelbiberon,percircaunterzodelcontenuto.Sementrebevefuoriescedell’acqua
dallaboccadiBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,reinserirelapuntadelbiberon
posizionandolaorizzontalmentenellaboccaepremeresololeggermentesuilatidelbiberon.
Attenzione:usareesclusivamenteacqua.Altritipidiliquidipossonointasareitubieilserba-
toio interni della bambola.
3. So fare la pipì nel pannolino.(Picture3)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmdeveesserealimentataconacqua;vedin.2,“So
bere“.
FasciaBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmconunpannolinoBABYborn®pulito.Pre-
mendosull’ombelico,BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmfalapipìnelpannolino,chesi
bagna.
AdessopuoicambiareilpannolinoaBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm.
4. So piangere.(Picture4)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmsapiangereverelacrime.
Atalescopo,BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmdeveesserealimentataconacqua;
vedin.°2,“Sobere“.
PrenderepoiBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmconambolemanisottolebracciae
premerepiùvolteconleditaoconipollicialcentrodellapartesuperioredelpetto.
Lelacrimecomincianoascorrere.
Sel’effettodesideratonondovessesopraggiungere,dareancoradabereaBABYborn®
SoftTouchLittleGirl36cmconacquapulitaepremerenuovamentesulpetto.
5. So fare la pipì. (Picture5)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmsausareilvasinoefarelapipì.(Fig.5)
DopoaveralimentatoBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmconl’acqua,ilrispettivoser-
batoioèpieno.MettereBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmnudasulvasino.Avvolgere
ilpancinodellabambolaconleduemani,premeresaldamentesull’ombelicoetenerlo
premuto.
L’acquacominciaascorrerenelvasino.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmfalapipì.
6. So fare il bagnetto. (Picture6)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmpuòfareilbagnoinsiemeatenellavascaoin
piscina.Nonimmergerlasott’acqua.Nonesporrelabambolaairaggidirettidelsoleperun
tempoprolungato(max.1ora).
Perilbagnettousareesclusivamenteacquafreddaotiepidaeprodottiadattiaibambini.Non
giocareconBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmnell’acquadelbagnetto,clorataosalata
perpiùdiun’oraperevitarereazionichimicheoscoloriture.
19
Dopoilbagnetto,risciacquareassolutamenteBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmcon
acqualimpidaepulirla.
Osservareassolutamenteleindicazionidipuliziaediasciugatura.
Importante!
1.Giocandonellavascadabagno,puòentrareacquaneitubieneiserbatoidellabambola.Il
sistemaditubiall’internodiBABYborn®devepertantoessereassolutamentepulitosubito
dopoilbagnetto.Ataleriguardoleggereleindicazionidipulizia(vedin.10“Indicazionidi
pulizia“).
2.Qualoradovessepenetraredell’acquaall’internodellabambola,rimuoverlaprimadigiocare
ediutilizzarelefunzionidiBABYborn®.
3.BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmnonèadattacomesalvagente.
4.NonapplicareprodotticosmeticioperlacuradellapellesuBABYborn®SoftTouchLittle
Girl 36cm.
7. So muovermi ancora meglio.(Picture7)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmhabraccia,gambeetestamobili.Learticolazioni
dellaspallasonorotabilia360°,perpotervestireesvestireBABYborn®conmaggiore
facilità.
8. So dormire.(Picture8)
GliocchidiBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmsichiudonoquandodorme.Nonappena
vienesdraiata,gliocchidiBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmsichiudono.BABYborn®
SoftTouchLittleGirl36cmstadormendo.
9. Non mi servono batterie.(Picture9)
Tuttelefunzionidescrittesonoattivabiliinmodounicamentemeccanico.
10. Indicazioni di pulizia:(Fig10)
La pulizia può essere eseguita unicamente da una persona adulta!
SeBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmsisporca,puòesserepulitaesternamentecon
unpannoumido.L’utilizzodiacquasaponatatiepidafacilitalapulizia.
Dopoilbagnettoolapappa,ilsistemaditubiinternodiBABYborn®SoftTouchLittle
Girl36cmdeveessereassolutamentepulitosubito.Incasodimancatapulizia,eventuali
residuidiacquadelbagnetto,acquadiclorooacquasalataedipappapotrebberocausare
l’intasamentodeitubiedelserbatoiointernidellabambola.
PerpulirecorrettamenteBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,riempireilbiberondiac-
quatiepidamiscelataadetersivodelicatoeinserirelapuntadelbiberonrivoltaversoilbasso
noallametànellaboccadellabambola(spingendoilbiberonnoallaparteposteriore
dellabocca,l’acquadirisciacquoarriverebbenelserbatoiosbagliato).Dopoaversvuotatoil
biberon,scuoterevigorosamenteBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmperstaccareiresi-
duiall’internodellabambola.MetterequindiBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmsulsuo
vasinoepremerealungosull’ombelico,perconsentirelosvuotamentodell’interocontenuto.
Ripeterepiùvoltelaproceduraerisciacquarealmenoduevolteconacquapulita.Durante
l’ultimorisciacquo,l’acquanondovrebbecontenerepiùalcunresiduo.Dopolapulizia,
lasciaresedutaBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmperaltri15minuticircasulvasino,
perassicurarsichel’acquasiafuoriuscitacompletamente.
Importante:
perprevenirelaformazionedimacchiedaorituraedimuffa,alrisciacquoconacquae
detersivodovrebbeseguireunrisciacquoconacquaeaceto.Versareatalescopoqualche
gocciadiacetocomunementereperibileincommercioinacquacalda.Ripeterelaprocedura
summenzionataconl’acquamistaadaceto.Perconcluderelaproceduradipulizia,risciac-
quarealmenoduevolteconacquapulita.
20
11. Indicazioni di asciugatura:(Fig.11)
PerasciugareBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,adagiarelabambolasullaschiena
esollevarelebracciainposizioneverticale.(Fig.11)Premerequindipiùvoltelebraccia
perfarefuoriuscirel’acquaeventualmentecontenutaall’interno.Senecessario,ripeterepiù
volte.
Metterequindiinpiedilabambola.Incasodipresenzadiacquanelcorpo,quest’ultima
fuoriescedaiduebuchiniall’estremitàdeltronco.Incasodipresenzadiacquanellegambe,
quest’ultimafuoriescedaiduebuchinisullepiantedeipiedi.
Scuotendolabambolasipuòcapireseèpresenteacquanellebraccia,nellegambeo
all’internodelcorpo.Ripeterequindipiùvolteleproceduresummenzionatepersvuotare
completamente la bambola.
PerasciugareBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,tamponareaccuratamenteconun
asciugamanolabambolaedinparticolaretuttelearticolazioni.
Perconcludere,lasciareasciugareBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmperuntempo
prolungatoinluogobenareatoecaldo.
Si osservi chepossonofuoriuscireancoragocced’acquadallearticolazioni,daipiediodai
duebuchininelcorpodellabambola.Fasciarlapertantoconunpannolinoerimuoverecon
unpannoasciuttol’acquachefuoriesce.
ES
Funciones
1. Cuerpo suave.
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmtieneuncuerposuave,esdecir,lasuperciees
agradablealtactoypuedeserpresionadaconfacilidad.(Picture1)
2. Puedo beber. (Picture2)
RelleneelbiberóndeBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmconaguaclarayfrescadel
grifoyatornillelaextensiónparabeber.
SostengaelmuñecoBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmconlosbrazosenposición
oblicua,detalmodoquelapuntadelbiberónapuntehaciaabajoparaqueasíestesepueda
introducirenlínearectaenlabocadelmuñeco.Introducirlapuntadelbiberónhastaque
sepercibaresistencia.Ahorapuedehaceruirelaguadentrodelmuñeco,apretandovarias
vecessuavementeelbiberón;aprox.unterciodelcontenido.Sialdardebeberelagua
salieseporlabocadelBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cm,coloquelapuntadelbiberón
nuevamenteenposiciónrectaenlabocaypresioneligeramentelosladosdelbiberón.
Atención:Utilizarexclusivamenteagua.Otroslíquidospuedenobstruirlosdepósitosy
tubosinternosdelmuñeco.
3. Puedo hacer en el pañal.(Picture3)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmdebeseralimentadoconagua;véasen.º2,“Puedo
beber”.AlBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmselecolocaunpañalBABYborn®
limpio.Alpresionarsobreelombligo,elBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmhacepipíen
elpañal.Elpañalsemoja.
Ahora puede cambiar al BABY born® Soft Touch Little Girl 36cm.
4. Puedo llorar. (Picture4)
BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmescapazdellorarconlágrimasreales.
Paraesto,BABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmdebeseralimentadoconagua;véasen.º
2,“Puedobeber”.
Acontinuación,tomeelBABYborn®SoftTouchLittleGirl36cmconambasmanospor
debajodelosbrazosypresioneconlosdedosoambospulgaresvariasvecesenelcentro
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other Zapf Creation Toy manuals
Zapf Creation
Zapf Creation Baby born Sister User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY Born Interactive Bottle User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Born Changing Table User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 794999 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation ABY born Soft Touch User manual
Zapf Creation
Zapf Creation CHOU CHOU Magic Pacifier User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 702987 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 707210 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell Feeding Set User manual
Zapf Creation
Zapf Creation My First Baby Annabell Time To Sleep User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 794982 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born Dance With Me Baby User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 700662 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY Born Charlie User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby born Bathtub Surprise User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell Sweet Dreams Bed User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY born 827901 User manual
Zapf Creation
Zapf Creation BABY Born Mermaid User manual
Zapf Creation
Zapf Creation Baby Annabell 794562 User manual
