Zapf Creation Baby Annabell Care User manual

2

3

DE
Liebe Eltern,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes von Zapf Creation AG. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des
Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem
späteren Zeitpunkt benötigen.
Baby Annabell Care for me ist eine bezaubernde Puppe, die viel Liebe und Aufmerksamkeit braucht.
Mit diesem Produkt machen Mädchen eine ganz neue Erfahrung: sie spüren die Haut und die Empndlichkeit der Puppe beim
Streicheln und Massieren. Die Haut der Puppe besteht aus einem ganz speziellen Vinyl, so dass jede kleine Falte und jede
Unebenheit spürbar ist. Nach dem Baden zittert sie, weil ihr kalt ist. Sie beruhigt sich aber schnell wieder, wenn du sie abtrocknest.
Du spürst das, weil sie innerlich vibriert und Töne von sich gibt, die dir zeigen, dass sie sich wohl fühlt und deine Pege genießt.
Das Spielzeug darf nur im Wasser benutzt werden, wenn es vollständig gemäß der Bedienungsanleitung zusammengebaut wurde.
Hinweis über Batterien/Akkus
• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzungvonAlkali-Mangan(„Alkaline“)
Batterien.
• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.
• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.
• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.
• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.
• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• WenndasSpielzeuglängereZeitnichtbenutztwird,schiebenSiedenSchalteraufdie„OFF“Position,umdieBatterie- 
 Lebensdauerzuerhöhen.WirempfehlenaußerdemdieBatterienzuentfernen,umeinAuslaufenundeineBeschädigungdes
Produkts zu vermeiden.
• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.
• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.
• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechendeSondermüll-Sammlung.
• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.
• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.
• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.
Vorbereitung:
Ein Erwachsener muss die Batterien folgendermaßen einlegen:
1.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufOFF.(Fig.1)
2. Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefaches entfernen.
3.2xLR6(AA)Batterieneinlegen.AchtenSiedabeiaufdiekorrekteAusrichtungderPole.
4.VerschraubenSiedenDeckeldesBatteriefacheswiedersorgfältig.(Fig.2)
5.StellenSiedenON/OFF-SchalteraufON.(Fig.1)
Funktion
- WenndiePuppenassist,fängtsieanzuzitternundzuweinen.Sobaldsiewiedertrockenist,hörtsieauf.(Fig.3&4).
- WennduihreBruststreichelst,gibtsieBabygeräuschevonsich.(Fig.5)
- InihremBauchsitzteinweitererSensorundwenndusiedortberührst,lachtsieundihrBauchbewegtsichleicht.(Fig.6)
- WenndudiePuppesomassierst,dassdualledreiSensoren(A,B,C)imUmkreisvon4cm’berührst,vibriertsieundzeigtdirmit
 Babygeräuschen,dasssiesichwohlfühltFig.7).WenndudasvierMalgemachthast,lachtdeinePuppe.(Fig.8)
Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):
AlleProdukte,diemitdemSymbol„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfennichtzumHausmüllgegeben
werden. Sie müssen getrennt gesammelt werden. Die Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte
aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung können gefährliche Stoe aus
Elektro-undElektronikgeratenindieUmweltgelangen.
GB
Dear Parents,
Congratulations on your purchase of a Zapf Creation AG product. We would recommend that you read through the instructions for
use carefully before using the product for the rst time and retain the packaging for future references.
Baby Annabell Care for me is an adorable doll that requires love and attention.
Theproducthasbeendesignedtooeranewexperiencetogirlswhichisfeelingtheskinandthesensitivitywhenyoutouch
or massage her. The skin of the doll is made of a very special vinyl so that you can feel every wrinkle and every detail. After bath
time, she shivers because she is cold, but she calms down when you dry her and you can feel it since she vibrates slowly inside and
makes sounds indicating you that she is comfortable and having pleasure with your care.
The toy is to be operated in water only when fully assembled in accordance with the instructions.
All about batteries/rechargeable batteries
• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.
• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.
• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.
• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).
• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.
• Donotshort-circuitbatteries.
• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.
• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.
• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.
4

• Whentheproductisnotusedforanextendedtime,switchbuttonto“OFF”positionforlongerbatterylifetime. 
We also recommend removing batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.
• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.
• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentospecialwastecollectionpoint.
Preparation:
Insertion of batteries should be done by an adult as follows:
1.Settheswitchonthebatterycompartmentto“OFF”.(Fig.1).
2. Use a screwdriver to open the battery compartment.
3.Insertthe2xLR6(AA)batteries.Pleasecheckifthepolarityiscorrect.
4.Screwthecoverofthebatterycompartmentbackonagain.(Fig.2).
5.Settheswitchonthebatterycompartmentto“ON”.(Fig.1).
Function:
- Whenyouwetthedoll,shewillshakeandcryandwillstopwhenitisdry.(Fig.3&4).
- Whenyoutouchinthechestshewillmakebabysounds.(Fig.5).
- Thetummywillincorporateanothersensorandwhenyoutouchhershewilllaughandwillgetansmallvibration.(Fig.6).
- Ifyoumassagethedolltouchingthreesensors(A,B,C)during1,5’’shewillvibratewithbabysoundsshowingcomfort(Fig.7)
 andafter4timesrepeatingsamemovementsshewilllaugh.(Fig.8).
“Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste.
Theircollectionmustbedoneseparately.ReturnandcollectionsystemsinEuropeshouldbeorganizedby
collectionandrecyclingorganizations.WEEE-productscanbedisposedoffreeofchargeattheappropriate
collection points. The reason for this is to protect the environment and human health due to the potential
eectsofthepresenceofhazardoussubstanceinelectricalandelectronicequipment.”
NL
Beste ouders,
wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG. Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te
lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de verpakking te bewaren.
Baby Annabell Care for me is een prachtige pop die veel liefde en aandacht nodig heeft.
Met dit product doen meisjes hele nieuwe ervaringen op: ze voelen de huid en de gevoeligheid van de pop bij het aaien en
masseren. De huid van de pop bestaat uit een heel speciaal vinyl zodat ieder rimpeltje en iedere oneenheid voelbaar is. Na het
bad bibbert ze omdat ze het koud heeft. Snel komt ze echter weer tot rust als je haar afdroogt. Je voelt dat omdat ze van binnen
vibreert en geluidjes maakt waaruit je kunt opmaken dat ze zich lekker voelt en geniet van jouw zorg voor haar.
Het speelgoed mag alleen in het water worden gebruikt als u de instructies in de gebruiksaanwijzing correct heeft opgevolgd.
Alles over batterijen/oplaadbare batterijen
• Gebruikalkalinebatterijenvoorbetereenlangereprestaties.
• Gebruikuitsluitendbatterijenvanhetaanbevolentype.
• Batterijendienentewordenvervangendooreenvolwassene.
• Letopdepolariteitbijhetplaatsenvanbatterijen(+en-).
• Gebruikgeenverschillendesoorten,ofnieuweenoude,batterijensamen.
• Pasopvoorkortsluiting,maakgeencontacttussenbeidepolen.
• ZetdeschakelaaropOFF(uit)alshetspeelgoedlangeretijdnietwordtgebruiktombatterijvermogentesparen.Wijradenuook
aan de batterijen eruit te halen om lekkende batterijen en schade aan het speelgoed te voorkomen.
• Gebruikgeenoplaadbareenniet-oplaadbarebatterijensamen.
• Laadniet-oplaadbarebatterijennietweerop.
• Verwijderlegebatterijenuithetspeelgoedenbrengzenaareeninzamelpuntvoorkleinchemischafval.
• Houdbatterijenuitdebuurtvanvuur;zekunnenlekkenofexploderen.
• Indienerwaterinhetbatterijvakkomt,drooghetdanmeteenhanddoek.
• Verwijderoplaadbarebatterijenuithetspeelgoedvoordatzewordenopgeladen.
• Oplaadbarebatterijenmogenenkelwordenopgeladenondertoezichtvaneenvolwassene.
Voorbereiden
De batterijen dienen door een volwassene te worden geplaatst. Ga als volgt te werk:
1.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘OFF’(uit).(Fig.1)
2.Draai met een schroevendraaier de schroef los om de deksel van het batterijvak te openen.
3.Plaats2AA(LR6)batterijen.Zorgervoordat(+)en(-)indejuisterichtingwijzen.
4.Doededekselvanhetbatterijvakerweeropendraaideschroefvast.(Fig.2)
5.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘ON’(aan).(Fig.1)
Functie
- Alsdepopnatis,begintzetebibberenentehuilen.Zodrazeweerdroogis,stoptzedaarmee.(Fig.3en4).
-Alsjeoverhaarborstaait,maaktzebabygeluidjes.(Fig.5).
-Inhaarbuikbevindtzicheentweedesensorenalsjedieaanraakt,lachtzeenhaarbuikjebeweegteenbeetje.(Fig.6).
-Alsjedepopzomasseertdatalledriesensoren(A,B,C)binneneenstraalvan4cmwordenaanraakt,vibreertzeendoorde
 babygeluidjeskunjemerkendathethaargoedgaat.(Fig.7).Alsjeditvierkeerhebtgedaan,lachtjepop.(Fig.8).
Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische toestellen)
Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden meegegeven met ongesorteerd
huisvuil. Het moet gescheiden worden ingezameld. De recycling organisaties hebben hiervoor verzamelplaatsen ingericht waar
oude toestellen uit private huishoudens gratis worden aangenomen. Als men deze toestellen niet op de juiste manier weggooit,
kunnen gevaarlijke stoen uit elektrische en elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.
5