Zapf Creation Baby Annabell 794562 User manual

794562

2
LR44
LR44
LR44
Figure 1 Figure 2
Slurp-Slurp-
Slurp
1x
2x
3x
12
3xLR44(AG13)

3
DE
Liebe Eltern,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes von Zapf Creation AG. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten
Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung
aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt benötigen.
Bitte beachten Sie!
• SeienSiesichstetsderAufsichtspichtgegenüberIhremKindbewusst.
•KeineFlüssigkeiteinfüllen.
Hinweis über Batterien/Akkus
• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzungvonAlkali-
Mangan(„Alkaline“)Batterien.
• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.
• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.
• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.
• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.
• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.
• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.
• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechendeSondermüll-
Sammlung.
• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.
• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.
• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.
• BatteriennichtinsFeuerwerfen,dasieauslaufenoderexplodierenkönnen.
Vorbereitung
DiemitgeliefertenBatteriensindnurfürdieDemonstrationimGeschäftgedacht.
EinErwachsenermussdieBatterienfolgendermaßeneinlegen:
1.MiteinemSchraubenzieherdenDeckeldesBatteriefachesentfernen.(Fig.1)
2.3x1.5VAG13(LR44)Batterieneinlegen.AchtenSiedabeiaufdiekorrekte
AusrichtungderPole.(Fig.2)
3.VerschraubenSiedenDeckeldesBatteriefacheswiedersorgfältig.(Fig.1)
Reinigung
DasProduktkannmiteinemfeuchten(nichtnassen)Tuchgereinigtwerden.BittestellenSiesicher,dassdie
ElektroniknichtnasswirdundkeineFeuchtigkeitindasBatteriefachgelangt.
-
Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):
AlleProdukte,diemitdemSymbol„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfennicht
zumHausmüllgegebenwerden.Siemüssengetrenntgesammeltwerden.DieKommunenhabenhierzu
Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden.
BeiunsachgemäßerEntsorgungkönnengefährlicheStoeausElektro-undElektronikgeratenindieUmwelt
gelangen.
GB
Dear Parents,
CongratulationsonyourpurchaseofaZapfCreationAGproduct.Wewouldrecommendthatyoureadthrough
theinstructionsforusecarefullybeforeusingtheproductforthersttimeandretainthepackagingforfuture
references.
Please note
• Beawareofsupervisingyourchild.
•Noliquidll!
All about batteries/rechargeable batteries:
• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.
• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.
• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.
• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).
• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.

4
• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.
• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.
• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.
• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentospecialwaste
collection point.
• Donotthrowbatteriesintoareastheymayexplodeorleak.
Preparation
IncludedBatteriesareonlyintendedtousefordemonstrationatretail.
Insertionofbatteriesshouldbedonebyanadultasfollows:
1.Useascrewdrivertoopenthebatterycompartment.(Fig.1)
2.Insertthe3x1.5VAG13(LR44)batteries.Pleasecheckifthepolarityiscorrect.(Fig.2)
3.Screwthecoverofthebatterycompartmentbackonagain.(Fig.1)
Cleaning
Theproductcanbecleanedwithadamp(notwet)cloth.Pleaseensurethatnomoistureenterstheelectronicsor
batterycompartment.
Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
Allproductsmarkedwithacrossedoutwheeledbincannotbedisposedofinunsortedmunicipalwaste.Their
collectionmustbedoneseparately.ReturnandcollectionsystemsinEuropeshouldbeorganizedbycollection
andrecyclingorganizations.WEEE-productscanbedisposedoffreeofchargeattheappropriatecollectionpoints.
Thereasonforthisistoprotecttheenvironmentandhumanhealthduetothepotentialeectsofthepresenceof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment.
NL
Beste ouders,
wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG. Wij raden u aan om deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de
verpakking te bewaren.
Let op:
• Houdaltijdtoezichtopuwkind.
•Geenvloeistoftevullen!
Alles over batterijen/oplaadbare batterijen
• Gebruikalkalinebatterijenvoorbetereenlangereprestaties.
• Gebruikuitsluitendbatterijenvanhetaanbevolentype.
• Batterijendienentewordenvervangendooreenvolwassene.
• Letopdepolariteitbijhetplaatsenvanbatterijen(+en-).
• Gebruikgeenverschillendesoorten,ofnieuweenoude,batterijensamen.
• Pasopvoorkortsluiting,maakgeencontacttussenbeidepolen.
• Gebruikgeenoplaadbareenniet-oplaadbarebatterijensamen.
• Laadniet-oplaadbarebatterijennietweerop.
• Verwijderlegebatterijenuithetspeelgoedenbrengzenaareeninzamelpuntvoorkleinchemischafval.
• Houdbatterijenuitdebuurtvanvuur;zekunnenlekkenofexploderen.
• Indienerwaterinhetbatterijvakkomt,drooghetdanmeteenhanddoek.
• Verwijderoplaadbarebatterijenuithetspeelgoedvoordatzewordenopgeladen.
• Oplaadbarebatterijenmogenenkelwordenopgeladenondertoezichtvaneenvolwassene.
Voorbereiding
Debijgevoegdebatterijenzijnuitsluitendbedoeldvooreendemonstratiebijdeaankoop.
Debatterijendienendooreenvolwassenetewordengeplaatst.Gaalsvolgttewerk:
1.Draaimeteenschroevendraaierdeschroeflosomdedekselvanhetbatterijvakte
openen.(Fig.1)
2.Plaats3x1.5VAG13(LR44)batterijen.Zorgervoordat(+)en(-)indejuisterichting
wijzen.(Fig.2)
3.Doededekselvanhetbatterijvakerweeropendraaideschroefvast.(Fig.1)
Reiniging
Depopkunnenwordengereinigdmeteenvochtig(nietnat)doekje.Leteropdatergeenvochtindeelektronica
of in het batterijvakje dringt.
Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische toestellen)

5
Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden meegegeven
metongesorteerdhuisvuil.Hetmoetgescheidenwordeningezameld.Derecyclingorganisatieshebbenhiervoor
verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens gratis worden aangenomen.
Alsmendezetoestellennietopdejuistemanierweggooit,kunnengevaarlijkestoenuitelektrischeen
elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.
FR
Chers Parents,
nousvousfélicitonspourl’achatd’unproduitdeZapfCreationAG.Nousvousconseillonsdelireattentivement
cette notice avant la première utilisation et de la conserver avec l’emballage.
À noter
• Votreenfantdoitrestersousvotresurveillance.
•Aucunliquideremplir!
A propos des piles / batteries rechargeables
• Utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformanceetuneduréedeviepluslongue.
• Utiliseruniquementletypedepilesrecommandépourleproduit.
• Lespilesdoiventêtreremplacéesuniquementparunadulte.
• Insérerlespilesselonlapolaritécorrecte(+et-).
• Nepasmélangerdiérentessortesdepilesoudesanciennespilesavecdesneuves.
• Nepascourt-circuiterlespiles.
• Nepasmélangerlespilesrechargeablesetlespilesnonrechargeables.
• Nepasdesrechargerdespilesnonrechargeables.
• Lespilesuséesdoiventêtreretiréesdujouetetdéposéesdansunpointdecollecteprévuàceteet.
• Conservezlespilesloind’unesourcedechaleurcarellespourraientfondreouexploser.
• Sidel’eaurentredanslecompartimentàpiles,lesécheravecuntissusec.
• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdujouetavantd’êtrerechargées.
• Lespilesrechargeablesdoiventêtrerechargéesuniquementsouslasurveillanced’unadulte.
Préparation
Lespilesfourniessontuniquementprévuespourêtreutiliséespourladémonstrationenvente.
Lespilesdoiventêtreinstalléesuniquementparunadultecommecequisuit:
1. Utilisezuntournevispourouvrirlecompartimentdespiles.(Fig.1)
2. Insérer3x1.5VAG13(LR44)piles.Vériezsilapolaritéestbienrespectée.(Fig.2)
3. Revissezlecouvercleducompartimentàpiles.(Fig.1)
Lavage
L’poupéepeutêtrelavéavecuntissuhumide(pasmouillé).Veilleànepaslaisserentrerdesaletédanslelogement
despilesetdel’électronique.
Elimination selon la WEEE (directive sur les appareils électriques et électroniques usagés)
Touslesproduitsportantunpictogrammereprésentantunepoubellebarréenedoiventpasêtreéliminésavec
lesorduresménagères.Ilsdoiventêtretriés.Lesorganisationsderecyclageontmisenplacesdespointsde
collecteadaptéspourl’èliminationgratuitedesappareilsdomestiquesusagés.Encasd’éliminationinappropriée,
dessubstancesnocivesprovenantdesappareilsélectriquesetélectroniquespeuventsedisperserdans
l’environnement.
ES
Queridos padres,
FelicidadesygraciasporhabercompradounproductodeZapfCreationAG.Lerecomendamosqueleacon
cuidadoestasinstruccionesdeusoantesdeutilizarloporprimeravezyquelasguardejuntoalembalajepara
futuras referencias.
Por favor tener en cuenta:
• Porfavor,superviseasuhijo/aentodomomento.
•Nolleneconlíquidos!
Sobre las pilas/pilas recargables
• Utilicepilasalcalinasparaunmejorrendimientoyunavidamáslarga.
• Utilicesóloeltipodepilasrecomendadoparalaunidad.
• Laspilasdebensercambiarlasporunadulto.
• Coloquelaspilasconlapolaridadcorrecta(+y-).

6
• Nomezclepilasnuevasyusadas.
• Nohagacortocircuitoenlaspilas.
• Nomezclepilasrecargablesynorecargables.
• Norecarguelaspilasnorecargables.
• Laspilasdescargadasdebenretirarsedeljugueteyserllevadasaunpuntodereciclajehabilitado.
• Mantengalaspilasalejadasdelfuegoofuentedecalorparaevitarsuexplosión.
• Sientraaguaenelcompartimentodelaspilas,séqueloconuntrapo.
• Laspilasrecargableshandeserextraídasdeljugueteantesdeserrecargadas.
• Laspilasrecargableshandesercargadassolobajolasupervisióndeunadulto.
Preparación
Lasbateríasincluidassonenprincipiosóloparalademostracióndelproductoenelalmacén.
Laspilasdebensersustituidasporunadulto,delsiguientemodo:
1. Utiliceundestornilladorparaabrirelcompartimentodelaspilas.(Fig.1)
2. Introduzcalas3x1.5VAG13(LR44)pilas.Porfavor,asegúresedequelapolaridadescorrecta.(Fig.2)
3. Coloquedenuevolatapadelcompartimentodelaspilasconlaayudadeldestornillador.(Fig.1)
Limpieza
Losmuñecassepuedenlimpiarconuntrapohúmedo(nomojado).Porfavorasegúresedequenoentreninguna
humedadalcompartimentodeelectrónicaoaldelasbaterías.
Eliminación de residuos según la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)El
símbolodeuncubodebasuratachadoenlosproductosindicaqueestosproductosnosepuedendesecharjunto
conlosresiduosdomésticos.Sedebenrecolectarporseparado.Lasorganizacionesdereciclajehanestablecido
paraellopuntosderecogidaenlosquesepuedendepositardemaneragratuitaestosaparatosprocedentesde
cadahogar.Encasodeeliminaciónindebida,podríanvertersesustanciaspeligrosasprocedentesdelosaparatos
eléctricosyelectrónicos.
PT
Caros pais,
AgradecemosacompradeumprodutodaZapfCreationAG.Recomendamosqueleiamcomtodoocuidadoestas
instruçõesantesdaprimeirautilização,equeasguardemjuntamentecomaembalagem
Tenha em conta o seguinte
• Acriançadevebrincarsobasupervisãodeumadulto.
•Nenhumlíquidopreencher!
Avisos sobre pilhas:
• Usarsemprepilhasalcalinas.
• Usarapenaspilhasdomesmotipoouequivalentesàsrecomendadas.
• Aspilhasdevemsersubstituídassobsupervisãodeumadulto.
• Colocaraspilhasdeacordocomaspolaridades(+/-).
• Nãomisturarpilhasusadascomnovasoudetiposdiferentes.
• Evitaroscurto-circuitoscomosterminaisdecorrente.
• Nãomisturarpilhasrecarregáveiscompilhasnão-recarregáveis.
• Nãotentarrecarregarpilhasnão-recarregáveis.
• Retiraraspilhasgastasdobrinquedoedeitá-lasforanoslocaisapropriados.
• Nãodeitaraspilhasnofogopoispodemexplodir.
• Seentraráguanocompartimentodaspilhas,secarcomumpano.
• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedo,antesdecarregadas.
• Aspilhasrecarregáveisdevemsercarregadassobsupervisãodeumadulto.
Preparação
Aspilhasincluídasdestinam-seapenasansdedemonstraçãonaloja.
Acolocaçãodaspilhasdeveserefectuadaporumadultodaseguintemaneira:
1. Desaparafusaratampadocompartimento.(Fig.1)
2. Inseriras3x1.5VAG13(LR44)pilhas,deacordocomaspolaridades.(Fig.2)
3. Aparafusaratampadocompartimento.(Fig.1)
Limpeza
Osbonecadapodemserlimposcomumpanohúmido(nãomolhado).Porfavor,certique-sedequeahumidade
nãopenetranosistemaeletrónicoounocompartimentodaspilhas.
Eliminação em conformidade com a WEEE (Directiva relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos usados):
Todososprodutosquecontenhamosímbolodeumcontentordelixocomumtraçoporcimanãopodemser

7
eliminadosjuntamentecomolixodoméstico.Têmdeserrecolhidosemseparado.Asautoridadesresponsáveis
criarampontosderecolhaparaoefeito,nosquaisosaparelhosusadospodemserentreguesgratuitamente.No
caso de eliminação incorrecta, podem ser libertados para o meio ambiente materiais prejudiciais provenientes de
aparelhoseléctricoseelectrónicos.
IT
Cari genitori,
cicongratuliamoconvoiperl’acquistodiunprodottodellaZapfCreationAG.Viconsigliamodileggere
attentamente il presente manuale prima dell’uso e di conservarlo con cura insieme all’imballo
Attenzione:
• Nonperdetemaidivistailvostrobambinoduranteilgioco.
•Nessunliquidoriempire!
Batterie/batterie ricaricabili
• Utilizzarebatteriealcalinepergarantirelamiglioreperformanceeunciclodivitapiùlungo.
• Utilizzareesclusivamentelebatterieraccomandateperl’unità.
• Lebatteriedevonoesseresostituitesolodaadulti.
• Inserirelebatterieconlapolaritàcorretta(+e-).
• Nonutilizzareinsiemebatterienuoveebatterieusate.
• Noncortocircuitarelebatterie.
• Nonutilizzareinsiemebatteriericaricabilienonricaricabili.
• Nontentarediricaricarebatterienonricaricabili.
• Lebatterieesaustedevonoessererimossedalgiocoeinviateaunospecicopuntodiraccoltaperriuti
speciali.
• Tenerelebatterielontanodalfuocoaltrimentipotrebberoaveredelleperditeoesplodere
• Sepenetraacquanelvanobatterie,asciugarloconunpanno.
• Lebatteriericaricabilidevonoessererimossedalgiocoprimadellacarica.
• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasupervisionediunadulto.
Preparazione
Lebatteriecontenutenellaconfezionesonoadattesoloalladimostrazioneinnegozio.
L’installazionedellebatteriedeveessereeettuatodaunadultocomesegue:
1. Usandouncacciaviteaprireilcompartobatterie.(Fig.1)
2. Inserirele3x1.5VAG13(LR44)batterieconlapolaritàcorretta(+e-).(Fig.2)
3. Riavvitareilcompartobatterie.(Fig.1)
Pulizia
Questo bambola di può essere pulito con un panno umido (non bagnato). Accertarsi che i dispositivi elettronici
nonsibagninoechenonpenetriumiditànelvanoportabatterie.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
aisensidell’art.13delDecretoLegislativo25luglio2005,n.151“AttuazionedelleDirettive2002/95/CE,2002/96/
CEe2003/108/CE,relativeallariduzionedell’usodisostanzepericolosenelleapparecchiatureelettricheed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei ri uti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita
utiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiatura
integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta di¬erenziata dei riuti elettronici
edelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmomentodell’acquistodinuovaapparecchiaturaditipo
equivalente,inragionediunoauno.L’adeguataraccoltadi¬erenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiatura
dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili e¬etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomportal’applicazionedelle
sanzioniamministrativedicuialD.Lgsn.152/2006(parte4art.255)
FI
Hyvät vanhemmat,
onnittelemmeZapfCreationAGtuotteenostosta.Suosittelemmetämänkäyttöohjeenhuolellistalukemistalapsen
kanssaennenensimmäistäkäyttöönottoajaohjeensäilyttämistäyhdessäpakkauksenkanssa.
Ota huomioon:
• Suosittelemmeaikuisenvalvontaa.
•Einestetäyttää!

8
Tietoa paristoista
• Käytäalkaliparistojaparemmantehonjakäyttöiänvuoksi.
• Käytävainsuositeltujaparistoja.
• Aikuisentuleeasentaaparistot.
• Asetaparistotniidenoikeanapaisuus(+ja-)huomioiden.
• Äläsekoitakeskenäänerityyppisiätaiuusiajavanhojaparistoja.
• Äläoikosuljeparistoja.
• Äläsekoitakeskenäänuudelleenladattaviaparistojajaparistoja,joitaeivoiladata.
• Paristoja,joitaeivoiladata,eisaaladata.
• Tyhjentyneetparistottuleepoistaalaitteestajakierrättääasianmukaisesti.
• Paristojaeisaaheittäätuleenvuotamis-jaräjähdysvaarantakia.
• Josvettäpääseeparistokoteloon,kuivaaparistokotelokuivallapyyhkeellä.
• Uudelleenladattavatparistottuleepoistaalaitteestaennenlataamista.
• Uudelleenladattavatparistottuleeladatavainaikuisenvalvonnassa.
Valmistelu
Sisälläolevatparistotontarkoitettuainoastaanmyyntipaikassatehtäviäesittelyjävarten.
Mukana olevat paristot ovat vain kokeilua varten.
Aikuisentuleeasentaaparistot:
1. Käytäruuvimeisseliäparistokotelonavaamiseen.(Fig.1)
2. Asenna3x1.5VAG13(LR44)paristotoikeanapaisuudethuomioiden.(Fig.2)
3. Kiinnitäparistokotelonkansitakaisinruuvimeisselillä.(Fig.1)
Puhdistus
Nukkepuhdistaakostealla(eimärällä)liinalla.Varmista,ettäkosteuttaeipääseelektroniikkaaneikäparistoihin.
WEEE: (direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) mukainen hävittäminen
Tuotteita,jotkaonmerkittyyliruksatullaroskakorilla,eisaaenäälaittaalajittelemattomaankotitalousjätteeseen.
Neonhävitettäväerikseen.Kierrätysjärjestelmissäonosoitettukeräyspaikat,joissaotetaanvastaanyksityisten
kotitalouksienvanhatlaitteetmaksutta.Joslaitteitaeihävitetäoikein,sähkö-jaelektroniikkalaitteistavoijoutua
vaarallisiaaineitaympäristöön.
NO
Kjære foreldre,
GratulerermedkjøpavettavZapfCreationAGsprodukter.Berviderelesedennebruksanvisningenførlekentasi
brukførstegang.Oppbevardensammenmedemballasjen.
OBS:
• Hatilsynmedbarnet.
•Ingenytendefyll!
Vedr. batterier/oppladbare batterier
• Brukalkaliskebatterierforbestresultatoglengrelevetid.
• Brukkundentypebatteriersomeranbefaltforproduktet.
• Batterierbørsettesiavenvoksen.
• Settinnbatterienemedriktigpolaritet(+og–).
• Ikkeblandgamleognyebatterierellerforskjelligebatterityper.
• Ikkekortsluttbatteriet.
• Ikkeblandoppladbareogikke-oppladbarebatterier.
• Ikkeforsøkåladebatteriersomikkeeroppladbare.
• Utslittebatterierskalernesfralekenogkastesimottakforspesialavfall.
• Holdbatterieneunnaåpenildfordidekanlekkeellereksplodere.
• Tørkbatterirommetmedentørrklut,dersomdetskulletrengefuktighetinnibatterirommet.
• Oppladbarebatterierskalernesfralekeninnendelades.
• Oppladbarebatteriermåbareladesundertilsynavenvoksen.
Forberedelse
Devedlagtebatterieneerkuntildemonstrasjonsformålibutikken.
Innsettingavbatterierbørforetasavenvoksenpåfølgendemåte:
1.Brukenskrutrekkertilååpnebatterirommet.(Fig.1)
2.Setti3x1.5VAG13(LR44)batteriene.Vennligstsjekkatdevenderriktig.(Fig.2)
4.Skrudekseletpåbatterirommetigjen.(Fig.1)
Rengjøring
Dollkantørkesavmedenfuktig(ikkevåt)klut.Påseatdetelektroniskesystemetikkeblirvåttogatdetikke

9
kommer fuktighet inn i batteriboksen.
WEEE, informasjon for alle europeiske forbrukere.
Alleproduktersomermarkertemedengjennomstreketsøppeltønnefårikkelengertilføresdetusorterte
husholdningssøppelet.Demåsamlesseparat.Retur-ogsamlesystemeriEuropabørorganiseresavsamle-og
recyclingorganisasjoner.WEEEprodukterkankastesgratispådeegnedesamlestedene.Grunnenfordetteer
beskyttelsenavmiljøetmotpotensielleskaderpga.farligesubstanserielektro-ogelektronikkapparater.
SE
Bästa föräldrar,
VigratulerarertillköpetavenproduktfrånZapfCreationAG.Virecommenderarattniinnanhästenanvänds
förförstagångennoggrantläserigenomdennabruksanvisningochsedanförvarardentillsammansmed
förpackningen.
Observera:
• Hållbarnunderuppsyn.
•Ingenvätskafylla!
Information om batterier/uppladdningsbara batterier
• Användalkaliskabatterierförbästaprestandaochlängrehållbarhet.
• Användendastdebatteriersomrekommenderas.
• Batteriernaskasättasiellerbytasavenvuxen.
• Vänd+och-åträtthåll.
• Blandainteolikatyperavbatterierellergamlaochnyabatterier.
• Kortslutintebatterierna.
• Blandainteuppladdningsbaraochickeuppladdningsbarabatterier.
• Laddaintebatteriersominteäruppladdningsbara.
• Tommabatterierskatasutfrånleksakenochslängasienbatteriholkellerpåenåtervinningscentral.
• Hållbatteriernabortafråneld,dådekanläckaellerexplodera.
• Torkamedentrasaomlitefuktskullehaträngtinibatterifacket.
• Uppladdningsbarabatterierskatasutfrånleksakeninnanladdning.
Uppladdningsbarabatterierskaendastladdasunderuppsiktavenvuxen
Förberedelse
Batteriernasomnnsmedärendastavseddaföratttestaleksakenibutiken.
Batteriernabörsättasiavenvuxenpåföljandesätt:
1.Öppnabatterirummetmedenskruvmejsel.(Fig.1)
2.Sätti3x1.5VAG13(LR44)batterier.Setillatt+och–ärvändaåträtthåll.(Fig.2)
3.Stängbatterilocketigen.(Fig.1)
Rengöring
Dukanrengöradollmedenfuktig(intevåt)trasa.Setillattelektronikeninteblirvåtochattfuktintehamnari
batterifacket.
WEEE, information för alla europeiska konsumenter.
Allaproduktersomärmärktamedenöverkorsadsoptunnafårintelängreslängasiosorteradehushållssopor.
Demåstesamlasinseparat.Återlämnings-ochinsamlingssystemiEuropaskaorganiserasavinsamlings-och
återvinningsorganisationer.WEEE-produkterkanlämnasingratistilllämpligaåtervinningsstationer.Dettagörsför
attskyddamiljönmotpotentiellaskadorgenomfarligasubstanseriel-ochelektronikapparater.
DK
Kære forældre,
viønskerJertillykkemedkøbetafetproduktfraZapfCreationAG.Vianbefaleratdennebrugsvejledning
læses grundigt igennem inden legetøjet tages i brug første gang og at vejledningen opbevares sammen med
emballagen.
Læg venligst mærke til det følgende
• Holdopsynmedbarnet.
•Måikkefyldemedvæske!
Om batterier
• Duopnårdetbedsteresultatmedalkalinebatterier.
• Brugkundeanbefaledebatterier.

10
• Udskiftningafbatterierskalforetagesafenvoksen.
• Batterierskalvendesdenrigtigevej(+og-).
• Blandaldriggamleognyebatterierellerforskelligebatterityper.
• Batteriermåikkekortsluttes.
• Undgåatbrugegenopladeligeogikke-genopladeligebatteriersamtidigt.
• Prøvikkepåatopladeikke-genopladeligebatterier.
• Brugtebatterierskalernesfralegetøjetogaeveresetstedhvordesamlerbatterierind.
• Holdbatteriernepåafstandafilddadekanlækkeellereksplodere.
• Hvisdertrængerfugtindibatterirummet,kandutørredetmedenklud.
• Genopladeligebatterierskalernesfralegetøjetførdeoplades.
• Genopladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafenvoksen.
Forberedelse
Debatterierderkommermedleveringenerkuntilsigtettildemonstrationsformåliforretningen.
Isætningafbatterierbørforetagesafenvoksenpåfølgendemåde:
1.Brugenskruetrækkertilatåbnebatterirummet.(Fig.1)
2.Sæt3x1.5VAG13(LR44)batteriernei.Seefterombatteriernevenderrigtigt.(Fig.2)
3.Skrubatterirummetslågpåigen.(Fig.1)
Rengøring
Dollkanrengøresmedenfugtig(ikkevåd)klude.Sørgvenligstforatelektronikkenikkeblivervådogatderikke
kommerfugtighedindibatteriskuen.
WEEE, informationer til alle europæiske forbrugere.
Alleprodukterderermærketmedengennemstregetskraldespand,måikkemerekommeidetusorterede
husholdningsaald.Detteskalsamlesseparat.Tilbageleverings-ogsamlesystemeriEuropabørorganiseres
afsamle-oggenbrugsorganisationer.WEEE-produkterkanbortskaesgratishosegnedesamlesteder.
Grundenherforerbeskyttelseafmiljøetmodpotentielleskadersomfølgeaffarligesubstanserielektro-og
elektronikapparater.
IS
Kæru foreldrar,
tilhamingjumeðnýjuZapfCreationAGvörunaÞína.MælumviðmeðÞvíaðÞessarleiðbeiningarséuvandlega
lesnaráðurenleikfangiðertekiðínotkun.Leiðbeiningarnaráaðgeymaásamtpakkanum.
Athugið:
• Veriðmeðvituðumaðleiðbeinabarniykkar.
•Ekkifyllameðvökva!
Allt um rafhlöður/hleðslurafhlöður
• Notiðalkalinerafhlöðurtilaðtryggjabetrigæðioglengriendingu.
• Notiðeingöngurafhlöðursemmæltermeðfyrirvöruna.
• Látiðfullorðnaeingöngusjáumaðskiptaumrafhlöður.
• Gætiðaðrafhlöðurnarsnúirétt(+og-).
• Blandiðekkisamanmismunanditegundumafrafhlöðum.
• Ekkinotaendingarstuttarrafhlöður.
• Ekkiblandasamanhleðslurafhlöðumogvenjulegumrafhlöðum.
• Hlaðiðekkivenjulegarrafhlöður.
• Ónýtarrafhlöðurþarfaðarlægjaúrleikfanginuoghendaísérstakaendurvinnslutunnu.
• Haldiðrafhlöðumfráeldiþarsemþaugetalekiðeðasprungið.
• Efvatnkemstírafhlöðuhólð,þurrkiðmeðklút.
• Hleðslurafhlöðurþarfaðarlækjaúrleikfanginuáðurenþaueruhlaðin.
• Hleðslurafhlöðurþarfaðhlaðaundireftirlitifullorðinna.
Undirbúningur
Rafhlöðurnarsemfylgjaerueingönguætlaðarfyrirsöluaðilatilaðsýnaogútskýrahvernigleikfangiðvinnur.
Innsetningárafhlöðumskalgerðaffullorðnumsemhérsegir:
1.Notiðskrúárntilaðopnarafhlöðuhólð.(Fig.1)
2.Setjið3x1.5VAG13(LR44)rafhlöður.Vinsamlegaathugiðaðrafstyrkurinnerréttur.(Fig.2)
3.Skrúðlokiðárafhlöðuhólðáaftur.(Fig.1)
Hreinsun
HreinsamáPuppetmeðrökum(ekkiblautum)klút.Gætiðþessvandlegaaðekkikomistrakiaðrafbúnaðinumeða
írafhlöðuhólfleikfangsins.