Zehnder Rittling RF Series User manual

Heating Cooling Fresh Air Clean Air
CO2Sensor
Handleiding voor de installateur
Manual for the fitter
Installationsanleitung
Manuel de l'installateur

2 - NL
Exploded view / Exploded view / Explosionszeichnung / Vue éclatée
CO2 sensor 55 CO2 sensor 67
CO2 sensor 67 on-wall
NL: Wanddoos en schroeven F zijn niet meegeleverd.
EN: Wall box and screws F are not supplied.
DE: Wanddose und Schrauben F gehören nicht zum
Lieferumfang.
FR : Le boitier mural et les vis F ne sont pas fournis

3 - NL
Aansluiting / Connection / Verbindung / Lien
CO2 sensor RF 230VAC
CO2 sensor 0-10V

4 - NL
Voorwoord
Lees dit document en de
documentatie van het
ventilatiesysteem zorgvuldig door
voordat u de bediening installeert.
Dit document bevat alle informatie die nodig
is voor een veilige en optimale installatie van
de CO2-sensor. In dit document aangeduid
als “de bediening”. De bediening is
onderworpen aan voortdurende ontwikkeling
en verbetering. Daardoor kan de bediening
enigszins afwijken van de beschrijving.
In deze handleiding komen de volgende
pictogrammen voor:
Symbool Betekenis
Punt van aandacht
Risico op niet optimale
werking van of schade aan het
ventilatiesysteem.
Gevaar voor persoonlijk letsel
CHANGED
SAME
Vragen
Voor alle vragen of het bestellen van
een handleiding kan er contact worden
opgenomen met de leverancier. De
contactgegevens zijn terug te vinden op de
achterzijde van dit document.
Alle rechten voorbehouden.
Deze handleiding is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever kan echter niet
verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist
vermelden van informatie in dit document. In geval van geschillen is de Nederlandse tekst leidend.

5 - NL
1 Veiligheid
Maak voordat u de bediening uit de muur of uit de
inbouwdoos neemt de bediening spanningsloos.
Schakel de stroomgroepen uit waarmee de
bediening en het ventilatietoestel verbonden zijn.
Neem altijd de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften in acht.
Zorg ervoor dat tijdens de montage ALLE
schroeven vastzitten.
Inhoudsopgave
Voorwoord ......................................................................................................4
1 Veiligheid.....................................................................................................5
2 Uitvoeringen................................................................................................6
3 Combinatie mogelijkheden ........................................................................... 7
4 Installatie.....................................................................................................8
4.1 Aandachtspunten RF variant ..................................................................8
4.2 Aandachtspunten 0-10V variant .............................................................8
5 Ingebruikname.............................................................................................9
5.1 RF variant ............................................................................................9
5.2 0-10V variant ...................................................................................... 10
6 Storingen .................................................................................................. 12

6 - NL
2 Uitvoeringen
Uiterlij k Variant Model
naam
Verbinding Voeding
55mm inbouw, compatible
met de meeste afdekramen
(niet meegeleverd)
RF55 RF (draadloos) 230VAC
0-10V55
0-10V ingang
met het
ventilatietoestel
12VDC
vanuit het
ventilatietoestel
67mm inbouw
(afdekraam meegeleverd)
RF67 RF (draadloos) 230VAC
0-10V67
0-10V ingang
met het
ventilatietoestel
12VDC
vanuit het
ventilatietoestel
67mm opbouw
(opbouwdoos en afdekraam
meegeleverd)
RF67
on wall RF (draadloos) 230VAC
0-10V67
on wall
0-10V ingang
met het
ventilatietoestel
12VDC
vanuit het
ventilatietoestel

7 - NL
3 Combinatie mogelijkheden
Niet alle combinaties van schakelaars en sensoren zij n mogelij k. Combineer bij voorkeur geen
draadloze bedieningen met bedrade bedieningen. Deze restrictie in acht nemend kunnen de
volgende bedieningen zonder problemen met de CO2 sensor worden gecombineerd.
Uiterlij k Naam
CO2 sensor RF55
CO2 sensor 0-10V55
CO2 sensor RF67
CO2 sensor 0-10V67
CO2 sensor RF67 on wall
CO2 sensor 0-10V67 on wall
Uiterlij k Naam
RFZ
Timer
SA 1-3V
Indien een RF schakelaar
wordt bediend zal deze de CO2
regelfunctie van de bediening voor
maximaal 12 uur uitschakelen.
De bediening geeft alleen de op de
bediening gekozen ventilatiestand
weer. Dit kan afwijken van de
werkelijke ventilatiestand.

8 - NL
4 Installatie
De letters in dit hoofdstuk verwijzen naar
de afbeeldingen aan het begin van dit
document.
1. Indien opbouwvariant:
Bevestig de behuizing voor
wandmontage in de verblijfsruimte op
een voor de gebruiker toegankelijke
locatie aan de wand:
■ Minimaal 1 meter boven de vloer;
■ Maximaal 1,5 meter boven de vloer.
2. Bevestig het wandframe A met de
schroeven F (niet meegeleverd) aan de
wand, de behuizing voor wandmontage
of de montageplaat.
3. Steek de kabels door het gewenste
design-frame X en stel de maat van het
venster D af.
4. Sluit de kabels op de bediening en
ventilatiesysteem aan.
■ Raadpleeg de betreffende
handleiding voor aansluiting op het
ventilatietoestel.
5. Bevestig de bediening (met
het design-frame X en het
formaataanpassingsvenster D met de
schroeven E aan het frame A.
Gebruik bij het vervangen de volgende
schroeven:
■ Geharde en verzinkte stalen schroef
2,2x12 PT10;
■ M2,2*12 kruisgleuf Plas-Fix 45°.
6. Duw de kap C op zijn plaats.
4.1 Aandachtspunten RF
variant
Een RF signaal kan door verschillende
oorzaken verstoord worden, zowel grote
metalen objecten als RF signalen.
Kies de plaats van de bediening zo, dat
zich geen grote metalen objecten rondom
de ventilatieunit en de bediening bevinden.
Indien het RF bereik niet toereikend is, kan
een RF-Repeater worden toegepast.
4.2 Aandachtspunten 0-10V
variant
Pas op voor elektromagnetische interferentie
(EMC) tijdens de installatie.
■ Zorg dat er een barrière is (bijv. een
afzonderlijk kanaal of compartiment)
of dat er minimaal 150 mm tussen
de stroomkabels (bijv. 230V) en de
storingsgevoelige kabels zit (aansturing,
laag voltage, interface, LAN, digitaal of
analoog signaal);
■ Als interfererende voedingskabels en
interferentiegevoelige kabels elkaar
moeten kruisen, zorg dan dat dit
loodrecht gebeurt.
Dit minimaliseert de kans op EMC en levert
de beste communicatie op.

9 - NL
5 Ingebruikname
Houd de selectietoets ingedrukt gedurende
5 seconden om een gekozen modus te
bevestigen.
Zodra 30 seconden niet op de selectietoets
wordt gedrukt terwijl geen modus is
bevestigd, keert de bediening terug naar de
normale bedieningsmodus. Er worden geen
wijzigingen opgeslagen.
5.1 RF variant
De CO2 sensor RF55/RF67 is altijd ingesteld
als regelaar.
Het is mogelijk meer dan één bediening RF
te verbinden met het ventilatietoestel. De
eerst gekoppelde bediening RF stelt zich in
als hoofdbediening. Elke volgende bediening
RF stelt zich in als uitbreidingssensor, zonder
bediening van de ventilatiestanden.
Het koppelen duurt maximaal 60 seconden
per bediening.
Kies als hoofdbediening de bediening in
de verblijfsruimte vanuit waar bediening
mogelijk moet zijn.
1. De bediening dient voor gebruik
te worden gekoppeld aan het
ventilatiesysteem. Activeer de
koppelingsstand:
a. ComfoFan S/ CMFe/
RPM/ VPM/KPM/ComfoAir
160/180/200/350/450/550: Haal de
spanning van het ventilatiesysteem en
schakel daarna de spanning weer in.
b. ComfoAir Q met RF-print: Activeer
menu GEAVAN. INSTELL. > RF
SETTINGS >START RF KOPPELING
op het ventilatiesysteem
c. ComfoSense C: Activeer menu
ADVANCED SETTINGS. > RF
PAIRING > START op de ComfoSense
C.
Er is nu 10 minuten tijd om één
bediening te programmeren.
2. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop.
- Alle indicatoren knipperen 3x groen.
- De CO2 indicator knippert groen.
- De onderste indicator in de rechter
kolom knippert rood.
3. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop.
- De indicatoren in de rechter kolom
knipperen 3x rood.
- De onderste indicator in de rechter
kolom brandt rood.
4. Druk binnen 30 seconden kortstondig
op de bedieningsknop om de gewenste
koppelingsmodus te kiezen.
a. 0x of 3x: onderste indicator (neem
het RF adres van het ventilatietoestel
over).
- Gebruik deze modus wanneer je
de bediening als uitbreiding op een
bestaand ventilatiesysteem wilt
koppelen.
b. 1x: middelste indicator (stuur het
RF adres van de bediening naar het
ventilatietoestel).
- Gebruik deze modus om de
bediening aan te koppelen als
hoofdbediening. De bestaande
bedieningen worden zo afgekoppeld
en dienen opnieuw te worden
gekoppeld.
c. 2x: bovenste indicator (creëer
een willekeurig RF adres voor de
bediening en het ventilatietoestel).
- Gebruik deze modus om RF
opnieuw in te stellen met reeds
eerder gekoppelde sensoren. De
bestaande bedieningen wordt zo
afgekoppeld en dienen opnieuw te
worden gekoppeld.
5. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop om de keuze te
bevestigen.

10 - NL
De koppelingsprocedure start.
- De CO2 indicator knippert oranje en de
gekozen koppelingsmodus indicator
knippert rood. De ventilatieunit wordt
opgezocht.
- De CO2 indicator knippert oranje
en de gekozen koppelingsmodus
indicator knippert groen. De
hoofdbediening wordt opgezocht.
- Koppeling gelukt: Alle indicatoren
knipperen 3x groen.
- Koppeling mislukt: Alle indicatoren
knipperen 3x rood.
6. Herhaal de volledige procedure voor een
volgende bediening.
5.2 0-10V variant
De CO2 sensor 0-10V55/0-10V67 biedt de
mogelijkheid het uitgangssignaal in te stellen
als sensor of als regelaar.
Als regelaar heeft de bediening de
mogelijkheid ventilatiestanden te selecteren.
Als sensor bestaat deze mogelijkheid niet,
omdat dit correcte werking van de regelaar
in het ventilatietoestel zou verhinderen.
De 0-10V functie dient voor gebruik ingesteld
te worden:
1. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop.
- Alle indicatoren knipperen 3x groen.
- De middelste indicator in de rechter
kolom knippert rood.
2. Druk binnen 30 seconden gedurende 5
seconden op de bedieningsknop
- De onderste en middelste indicator in
de rechter kolom knippert rood.
3. Druk binnen 30 seconden kortstondig
op de bedieningsknop om de juiste
modus te selecteren.
a. 0x of 2x: modus regelaar (CO2
indicator groen, onderste 2
indicatoren rechter kolom rood);
b. 1x: modus sensor (CO2 indicator
rood, onderste 2 indicatoren rechter
kolom rood).
4. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop om de keuze te
bevestigen.
- Alle indicatoren knipperen 3x groen.

11 - NL
Instellingsadvies
Ventilatietoestel Instelling bediening
Mechanische ventilatie
Regelaar
Ventilatie met warmteterugwinning
Regelaar,
tenzij een streefwaarde anders dan 1050ppm gewenst
is.
Instelling Werking bediening Instelling ventilatietoestel
Sensor Het uitgangssignaal van de bediening is de
gemeten waarde.
(waarbij 2V overeenkomt met 400ppm en
10V overeenkomt met 2000ppm.)
De regelaar die ervoor moet zorgen dat de
CO2 concentratie niet te hoog wordt bevindt
zich in het ventilatietoestel.
■ Signaal bij 0%: 10V (2000ppm)
■ Signaal bij 100%: 2V (400ppm)
■ Functie 0-10V ingang: regelen
■ Setpoint:
afhankelijk van gewenst CO2 niveau.
Voorbeeld: 4V (800ppm).
■ Proportionele band: 50% (800ppm).
■ Integratietijd: 300s
Regelaar Het uitgangssignaal van de bediening zorgt
voor de ventilatie die nodig is om 1050ppm
te kunnen halen.
Het ventilatietoestel laat zich sturen via de
0-10V ingang.
■ Signaal bij 0%: 0V (minimale ventilatie)
■ Signaal bij 100%:
10V (maximale ventilatie)
■ Functie 0-10V ingang: sturen.

12 - NL
6 Storingen
De RF uitvoeringen van de bediening zijn voorzien van onderstaande communicatie gerichte
storingsmeldingen:
Melding Probleem Oplossing
Na een druk op de toets geeft de
CO2 indicator het CO2 niveau weer.
De rechter kolom knippert
afwisselend groen en rood.
De bediening is nog
niet gekoppeld aan een
ventilatietoestel. De installatie is
niet afgerond.
Koppel de CO2 sensor aan het
ventilatiesysteem. Raadpleeg
hiertoe hoofdstuk ingebruikname.
CO2 indicator knippert 3x rood.
De bedoelde modus knippert 3x.
De originele modus wordt daarna
continu getoond.
Er heeft een bediening
plaatsgevonden, maar er is geen
communicatie mogelijk.
1. Verwijder objecten die de
draadloze communicatie
kunnen hinderen.
2. Probeer opnieuw de stand te
veranderen.
De CO2 indicator knippert continu
rood.
Het CO2 niveau is te hoog, de
uitsturing is volledig, maar er is
geen communicatie.
1. Verwijder objecten die de
draadloze communicatie
kunnen hinderen.
2. Zorg voor voldoende
luchtkwaliteit, door ramen en
deuren te openen.

13 - FR
Avant-propos
Veuillez lire attentivement ce
document et la documentation
du système de ventilation avant
d'installer la commande.
Ce document contient toutes les
informations nécessaires pour un
fonctionnement et une installation sûrs
et optimaux du Détecteur de CO2. Celui-
ci est désigné dans ce document par “la
commande”. La commande est soumise
à une amélioration et un développement
continus. Cela peut entraîner une légère
différence entre l'opération de la commande
et la description.
Les pictogrammes suivants sont utilisés
dans ce manuel:
Symbole Signification
Point d'attention
Risque de fonctionnement non
optimal ou d’endommagement du
système de ventilation.
Risque de blessures corporelles
CHANGED
SAME
Questions
En cas de questions ou pour commander
un manuel, n'hésitez pas à contacter le
fournisseur. Les coordonnées de l'entreprise
figurent sur la page de garde arrière du
présent document.
Tous droits réservés.
Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. L'éditeur ne peut néanmoins pas être tenu
responsable de dommages découlant d'informations manquantes ou erronées dans le présent
document. En cas de différend, le texte néerlandais prévaut.

FR - 14
1 Sécurité
Avant de retirer la commande du mur ou du boîtier
encastré, mettez-la hors tension. Désactivez
les groupes du tableau électrique auxquels la
commande et l'appareil de ventilation sont reliés.
Respectez toujours les consignes de sécurité
conformément aux prescriptions locales en
vigueur.
Assurez-vous que lors du montage, TOUTES les
vis sont bien vissées.
Table des matières
Avant-propos................................................................................................. 13
1 Sécurité .................................................................................................... 14
2 Modèles.................................................................................................... 15
3 Possibilités de combinaison ....................................................................... 16
4 Installation ................................................................................................. 17
4.1 Points d'attention version RF................................................................ 17
4.2 Points d'attention version 0-10V .......................................................... 17
5 Mise en service ......................................................................................... 18
5.1 Version RF ......................................................................................... 18
5.2 Version 0-10V ................................................................................... 19
6 Défauts ..................................................................................................... 21

15 - FR
2 Modèles
Aspect Version Nom du
modèle
Connection Alimentation
Montage encastré 55mm,
compatible avec la plupart
des cadres de fi nition (non
inclus)
RF55 RF (sans fi l) 230VCA
0-10V55
Entrée 0 - 10V
avec l'appareil de
ventilation
12VCC
à partir de
l'appareil de
ventilation
Montage encastré 67mm
(cadre de fi nition inclus)
RF67 RF (sans fi l) 230VCA
0-10V67
Entrée 0 - 10V
avec l'appareil de
ventilation
12VCC
à partir de
l'appareil de
ventilation
Montage de surface 67mm
(boîtier à montage de
surface et cadre de fi nition
inclus)
RF67
on wall RF (sans fi l) 230VCA
0-10V67
on wall
Entrée 0 - 10V
avec l'appareil de
ventilation
12VCC
à partir de
l'appareil de
ventilation

FR - 16
3 Possibilités de combinaison
Les combinaisons d'interrupteurs et de capteurs ne sont pas toutes possibles. De préférence,
ne combinez pas des commandes sans fi l avec des commandes fi laires. En respectant cette
restriction, les commandes suivantes peuvent être combinées sans problème avec le détecteur
de CO2.
Aspect Dénomination
Détecteur de CO2 RF55
Détecteur de CO2 0-10V55
Détecteur de CO2 RF67
Détecteur de CO2 0-10V67
Détecteur de CO2 RF76
on-wall
Détecteur de CO2 0-10V67
on-wall
Aspect Dénomination
RFZ
Timer
SA 1-3V
Lorsqu’un interrupteur RF est
actionné, il désactive la fonction
de contrôle du CO2 pendant 12
heures maximum.
La commande n'affi che que
la position de ventilation
sélectionnée. Celle-ci peut différer
de la position de ventilation réelle.

17 - FR
4 Installation
Les lettres dans ce chapitre renvoient aux
illustrations au début de ce document.
1. En cas de version pour montage de
surface:
Montez le boîtier pour montage mural
dans la pièce habitable à un endroit
accessible à l'utilisateur:
■ Au moins à 1 mètre au-dessus du sol;
■ Au maximum à 1,5 mètre au-dessus
du sol.
2. Fixez le cadre mural A au mur à l'aide
des vis F (non incluses), le boîtier pour
le montage mural ou la plaque de
montage.
3. Faites passer les câbles dans le cadre
design X souhaité et réglez la taille de
la fenêtre D.
4. Raccordez les câbles à la commande et
au système de ventilation.
■ Pour le raccordement de l'appareil
de ventilation, consultez le manuel
correspondant.
5. Fixez la commande (avec le cadre
design X et la fenêtre d'adaptation
de format D à l'aide des vis E) sur le
cadre A.
Utilisez les vis suivantes pour le
remplacement:
■ Vis en acier trempé et galvanisé
2,2x12 PT10;
■ M2,2*12 empreinte cruciforme Plas-
Fix 45°.
6. Mettez le couvercle C en place en
appuyant dessus.
4.1 Points d'attention version
RF
Un signal RF peut être perturbé par diverses
origines, aussi bien de gros objets en métal
que des signaux RF.
Choisissez l'emplacement de la commande
de sorte qu'aucun gros objet en métal ne
soit situé autour de l'unité de ventilation
et la commande. Si la portée RF n'est
pas suffisante, il est possible d'utiliser un
Répéteur RF.
4.2 Points d'attention version
0-10V
Attention aux interférences
électromagnétiques (CEM) lors de
l'installation.
■ Veillez à ce qu'il y ait une barrière
(par ex. un canal ou un compartiment
séparé) ou au moins 150mm entre les
câbles d'alimentation (par ex. 230V) et
les câbles sensibles aux interférences
(câbles de commande, basse tension,
interface, LAN, signal numérique ou
analogique);
■ Si des câbles d'alimentation
perturbateurs et des câbles sensibles
aux interférences doivent se
croiser, veillez à ce qu'ils le fassent
perpendiculairement.
Ceci réduit au minimum le risque de
perturbations électromagnétiques et assure
une meilleure communication.

FR - 18
5 Mise en service
Maintenez la touche de sélection appuyée
pendant 5 secondes pour confirmer un
mode sélectionné.
Lorsque 30secondes se sont écoulées sans
avoir appuyé sur la touche de sélection
et qu’aucun mode n’a été confirmé, la
commande retourne en mode de commande
normal. Aucune modification n'est
enregistrée.
5.1 Version RF
Le détecteur de CO2 RF55/RF67 est toujours
paramétré en tant que régulateur.
Il est possible de connecter plus d'une
commande RF à l'appareil de ventilation.
La première commande RF raccordée
est définie comme commande principale.
Chaque commande RF suivante est définie
comme détecteur d'extension, et ne peut
pas commander les positions de ventilation.
L'établissement de la connexion dure au
maximum 60secondes par commande.
Pour la commande principale, sélectionnez
la commande dans la pièce habitable à partir
de laquelle il doit être possible de l'actionner.
1. Pour l'utilisation, la commande doit
préalablement être reliée au système
de ventilation. Activez la position de
connexion:
a. ComfoFan S/ CMFe/
RPM/ VPM/KPM/ComfoAir
160/180/200/350/450/550: Mettez le
système de ventilation hors tension
puis remettez-le sous tension.
b. ComfoAirQ avec circuit imprimé
RF: Activez le menu OPTIONS
AVANCÉES. > PARAMÈTRES RF >
START COUPLAGE RF au système de
ventilation
c. ComfoSense C: Activez le menu
OPTIONS AVANCÉES. > COUPLAGE
RF > DÉBUT au ComfoSenseC.
Vous disposez maintenant de 10
minutes pour programmer une seule
commande.
2. Appuyez sur le bouton de commande
pendant 5 secondes.
- Tous les indicateurs clignotent 3fois
en vert.
- L'indicateur de CO2 clignote en vert.
- L’indicateur inférieur dans la colonne
de droite clignote en rouge.
3. Appuyez sur le bouton de commande
pendant 5 secondes.
- Les indicateurs dans la colonne de
droite clignotent 3fois en rouge.
- L’indicateur inférieur dans la colonne
de droite s’allume en rouge.
4. Appuyez brièvement sur le bouton de
commande dans les 30 secondes pour
sélectionner le mode de connexion
souhaité.
a. 0x ou 3x: indicateur inférieur
(utilisez l'adresse RF de l'appareil de
ventilation).
- Utilisez ce mode lorsque vous
souhaitez relier la commande en
tant qu'extension à un système de
ventilation existant.
b. 1X: indicateur central (envoyez
l'adresse RF de la commande à
l'appareil de ventilation).
- Utilisez ce mode pour relier la
commande en tant que commande
principale. Les commandes
existantes sont déconnectées et
doivent être reconnectées.
c. 2x: indicateur supérieur (créez
une adresse RF arbitraire pour
la commande de l'appareil de
ventilation).
- Utilisez ce mode pour réinitialiser
le RF avec des capteurs
précédemment reliés. Les
commandes existantes sont

19 - FR
déconnectées et doivent être
reconnectées.
5. Appuyez sur le bouton de commande
pendant 5 secondes pour confirmer la
sélection.
La procédure de connexion commence.
- L'indicateur de CO2 clignote en
orange et l’indicateur du mode de
connexion sélectionné clignote en
rouge. L’unité de ventilation est
recherchée.
- L'indicateur de CO2 clignote en
orange et l’indicateur du mode de
connexion sélectionné clignote en
vert. La commande principale est
recherchée.
- La connexion a réussi: Tous les
indicateurs clignotent 3fois en vert.
- La connexion a échoué: Tous les
indicateurs clignotent 3fois en rouge.
6. Répétez la procédure totale pour la
commande suivante.
5.2 Version 0-10V
Le détecteur de CO2 0-10 V 55/0-10 V 67
offre la possibilité de paramétrer le signal
de sortie comme détecteur ou comme
régulateur.
En tant que régulateur, la commande a la
possibilité de sélectionner les positions
de ventilation. En tant que détecteur, cette
possibilité n'existe pas, car cela empêcherait
le bon fonctionnement du régulateur dans le
système de ventilation.
La fonction 0-10 V doit préalablement être
réglée:
1. Appuyez sur le bouton de commande
pendant 5 secondes.
- Tous les indicateurs clignotent 3fois
en vert.
- L’indicateur central dans la colonne
de droite clignote en rouge.
2. Appuyez dans les 30 secondes sur le
bouton de commande.
- Les indicateurs inférieur et central
dans la colonne de droite clignotent
en rouge.
3. Appuyez dans les 30 secondes
brièvement sur le bouton de commande
pour sélectionner le mode souhaité.
a. 0x ou 2x: mode régulateur
(indicateur de CO2 vert, les 2
indicateurs inférieurs dans la colonne
de droite rouges);
b. 1X: mode détecteur (indicateur de
CO2 rouge, les 2 indicateurs inférieurs
dans la colonne de droite rouges) ;
4. Appuyez sur le bouton de commande
pendant 5 secondes pour confirmer la
sélection.
- Tous les indicateurs clignotent 3fois
en vert.

FR - 20
Conseil de réglage
Appareil de ventilation Réglage de la commande
Ventilation mécanique
Régulateur
Ventilation avec récupération de chaleur
Régulateur,
sauf si une valeur cible autre que 1050ppm est
souhaitée.
Réglage Fonctionnement de la commande Réglage appareil de ventilation
Détecteur Le signal de sortie de la commande est la
valeur mesurée.
(où 2V correspond à 400ppm et 10V
correspond à 2000ppm)
Le régulateur qui doit assurer que la
concentration de CO2 ne devient pas
trop élevée se trouve dans l'appareil de
ventilation.
■ Signal à 0%: 10V (2000ppm)
■ Signal à 100%: 2V (400ppm)
■ Fonction entrée 0-10V: réglage
■ Point de consigne:
en fonction du niveau de CO2 souhaité.
Exemple: 4V (800ppm).
■ Bande proportionnelle:
50% (800ppm).
■ Temps d'intégration: 300s.
Régulateur Le signal de sortie de la commande assure
la ventilation nécessaire pour pouvoir
atteindre 1050ppm.
La commande de l'appareil de ventilation
est assurée via l'entrée 0-10V.
■ Signal à 0%: 0V (ventilation minimale)
■ Signal à 100%:
10V (ventilation maximale)
■ Fonction entrée 0-10V: commande