Zeiss Axiovert 25 C User manual

Axiovert 25 /25 C/25 CFL
Inverted Mi c ros c ope
Operating Manual

CarlZeiss Axiovert 25,Axiovert 25 C,Axiovert 25 CF L
B 40-012 e 08/99
Knowledge of thismanualisrequired for the operation of the instrument.Would you therefore please
make yourself familiar with the contentsof thismanualand pay specialattention to hintsconcerning the
safe operation of the instrument.
The specificationsare subject to change; the manualisnot covered by an update service.
©Unless expressly authorized,forwarding and duplication of thisdocument,and the utilization and
communication of itscontentsare not permitted.Violationswill entail an obligation to pay com-
pensation.
All rightsreserved in the event of granting of patentsor registration of a utility model.
Issued by: CarlZeiss
Microscopy
D-07740 Jena
Phone: ++49-36 41 64-16 16
Telefax: ++49-36 41 64-31 44
E-mail: [e-mail]
Internet: www.zeiss.de/micro
Number of thismanual: B 40-012 e
Date of issue: 08/99

!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()*+)-,)!"#$%&'()*+)-./
0)12324*)&))25677 8
!"#$% &' (&)!%)!*
9:;&
<#(=& >:;&
-$>?'#;@(
<:A=& $B C$D(&D(E 8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
/#E( $B B#;G'&E 8HFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
I$(& H8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
J&D&':= H#&K H88FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
L#D(E $D #DE('GM&D( E:B&(? 8NFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+ ,%*(-./!.&)
4F4 O&E#;D:(#$D, >G'>$E& 434FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4F* O&EC'#>(#$D $B (@& GD#( 434FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4F*F4 P&C@:D#C:= Q&E#;D 43RFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4F*F* S>(#C:= Q&E#;D 431FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4FR <&C@D#C:= Q:(: 43+FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4F1 S%&'%#&K $B C$M>$D&D(E 435FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4F1F4 P#C'$EC$>& C$DB#;G':(#$DE 435FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4F1F* !CC&EE$'#&E B$' (@& M#C'$EC$>& C$DB#;G':(#$DE 434RFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4F+ .GDC(#$D &=&M&D(E 4345FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()*+)-,)!"#$%&'()*+)-./
01233))4)50607*)&
88
9:;&
! "#$%&'(")
*<7 !==&>?@A $B (C& #D=('E>&D( *67<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<7<7 FDG:HI#D; *67<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<7<* 8D=(:@@:(#$D *6*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<* J(:'(6EG *61<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<K F=& $B /L $?M&H(#%&= *63<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<5 8@@E>#D:(#$D :DN H$D(':=(#D; (&HCD#OE&= *670<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<5<7 F=& $B H$DN&D=&'= *670<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<5<* 4'#;C(B#&@N #@@E>#D:(#$D *677<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<5<K 9C:=& H$D(':=( *67*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<5<5 P!QR/ H$D(':=( *675<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<5<+ Q&B@&H(&N @#;C( B@E$'&=H&DH& *67S<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<+ T$'I#D; U#(C (C& =G&H#>&D ;E#N& V :DN C$@N#D; B':>&= *67W<<<<<<<<<<<<<<<
*<S F=#D; (C& :NME=(:?@& &A&G#&H& *673<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<W T$'I#D; U#(C >#H'$>:D#GE@:($'= *6*0<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<1 J(:;& '&G@:H&>&D( *6*7<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<1<7 X@:== =(:;& *6**<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<1<* Y&:(#D; =(:;& *6**<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<3 L$HE>&D(:(#$D *6*K<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<3<7 9C$($>#H'$;':GCA *6*K<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
*<3<* P#N&$ >#H'$=H$GA *6*5<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()*+)-,)!"#$%&'()*+)-./
0)12324*)&))25677 888
9:;&
! "#$%&'%#%(' #%) &*+,-.'/0++&$%1
<=4 >:#?(&?:?@& <34========================================================
<=* A'$BCD&EF$$(#?; :?G E&'%#@& <3*==========================================
#%%'2
H /#E( $I J&K L$'GE !3<====================================================
H /#E( $I :CC'&%#:(#$?E !3M=================================================
H -&'(#I#@:(#$? #? :@@$'G:?@& L#(F N8O 8PQ 7224R6RSO *7224R6RSO 1T224 !37=======
H S- @$?I$'U#(K G&@D:':(#$? !344============================================

!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()*+)-,)!"#$%&'()*+)-./
01233))4)50607*)&
89
!"#$ %& &"'()*#
:;<&
.#<='& 767 >;#? @$A=B&C $D (E& !"#$%&'( *+ ;?A !"#$%&'( *+ -./ @$A&BC 76FGGGGGGGGGGG
.#<='& 76* HI(#J;B A&C#<? $D (E& !"#$%&'( *+ 765GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& 76FK2K7 !"#$%&'( *+ J$?D#<=';(#$?C 7670GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& 76FK2K* !"#$%&'( *+ J$?D#<=';(#$?C 7677GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& 76FK2KF !"#$%&'( *+ J$?D#<=';(#$?C 767*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& 765K2K7 !JJ&CC$'#&C D$' (E& !"#$%&'( *+ J$?D#<=';(#$?C 767LGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& 765K2K* !JJ&CC$'#&C D$' (E& !"#$%&'( *+ J$?D#<=';(#$?C 767MGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& 76+ .=?J(#$? &B&@&?(C $D (E& !"#$%&'( *+ 76*0GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& 76L .=?J(#$? &B&@&?(C $D (E& !"#$%&'( *+ - 76*7GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& 76M .=?J(#$? &B&@&?(C $D (E& !"#$%&'( *+ -./ 76**GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *67 :;JN#?< =?#(C $D (E& !"#$%&'( *+ *67GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *6* O?I;JN#?< ;?A #?C(;BB;(#$? *6*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *6F PJ'&Q#?< #? $D $RS&J(#%&C *6*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *65 8?C&'(#?< '#?< A#;IE';<@ CB#A&'C *6FGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *6+ !((;JE@&?( $D (E& T4H +0 #BB=@#?;($' *6FGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *6L !((;JE@&?( $D (E& CI&J#@&? <=#A& > *65GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *6M -$??&J(#$? ($ (E& B#?& *6+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *61 8?C&'(#?< (E& &U&I#&J&C *6LGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *63 :$C#(#$?C $D (E& R#?$J=B;' (=R& *6MGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *670 8?C&'(#?< ;? &U&I#&J& '&(#JB& *6MGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *677 :$C#(#$?#?< ;?A CQ#(JE#?< $? (E& #?C('=@&?( *61GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *67* V$'N#?< Q#(E /W $RS&J(#%&C *63GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *67F -$?A&?C&' 0G++ *677GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *675 9;'#$=C @$A&C $D R'#<E(D#&BA #BB=@#?;(#$? *677GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *67+ 9#&Q#?< #? IE;C& J$?(';J( *67*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *67L 8BB=C(';(#$? $D IE;C& J$?(';C( ;AS=C(@&?( *67*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *67M 8?C&'(#?< $D (E& '#?< A#;IE';<@ *67FGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#<='& *671 9!XY/ J$?(';C( $RC&'%;(#$? *675GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()*+)-,)!"#$%&'()*+)-./
0)12324*)&))25677 8
9:;&
.#;<'& *347 8!=>/ ?$@(':A( B#(C D#?'$(#(&' EF:(&A *341GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3*2 9<E#F #D:;&A B#(C 8!=>/ ?$@(':A( *34+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3*4 8:'H6HIH6H8:' AF#J&' *34+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3** KLA&'%:(#$@ <@J&' '&MF&?(&J F#;C( MF<$'&A?&@?& *34NGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3*O P$'Q#@; B#(C AE&?#D&@ ;<#J& R *34SGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3*1 T&F&?(#$@ $M :%:#F:LF& C$FJ#@; M':D&A *345GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3*+ T&F&?(&J &U&E#&?& $' $LV&?( D&:A<'#@; EF:(&A *347GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3*N 9$AA#L#F#(#&A $M A?'&B#@; $@ D#?'$D:@#E<F:($'A *3*2GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3*S =&EF:?#@; (C& A(:;& *3*4GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3*5 W@A&'(#@; $M (C& ;F:AA A(:;& *3**GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3*7 -KXY!Z 4NS RY ?:D&': *3*OGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& *3O2 8#J&$ :((:?CD&@( *3*1GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& O34 -C&?Q#@; (C& F#@& %$F(:;& O3*GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& O3* -C:@;& $M C:F$;&@ F:DE O3OGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& O3O I0K +2 #FF<D#@:($' :@J F#@& AE&?('<D O31GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& O31 -C:@;& $M I0K +2 F:DE O3+GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& O3+ !JV<A(D&@( $M I0K +2 O3SGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& O3N /:DE #D:;& O3SGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.#;<'& O3S KE&':(#@; (C& .W '&MF&?($' D$J<F& O37GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()*+)-,)!"#$%&'()*+)-./
01233))4)50607*)&
89
!"#$
•:;& <#=>'&? #@(&='A(&B #@ (;& (&"( A'& @>CD&'&B A@B EAF(#$@&BG H.#=>'& *61H <$' &"ACFI&, '&<&'?
($ <#=>'& J$K 1 #@ ?&E(#$@ *K .$' #(&C? C&@(#$@&B #@ (;& (&"(, A ?IA?; A@B A@ #(&C @>CD&' A'&
ABB&BK .$' &"ACFI&, L&M&F#&E& (>D& N*61O2O5PH C&A@? (;A( (;& &M&F#&E& (>D& #@ <#=>'& 1 #@ ?&E(#$@Q*
#? CA'R&B S#(; (;& #(&C @>CD&' 5K
•!DD'&%#A(#$@? A'& &"FIA#@&B #@ (;& AFF&@B#"K
•:;#? $F&'A(#@= CA@>AI '&<&'? ($ (;& !"#$%&'( *+ E$@<#=>'A(#$@? N?&& ?&E(#$@ 7K5P #@EI>B#@=
AEE&??$'#&?K)
:;& CAT$' FA'( $< (;#? CA@>AI #? AI?$ AFFI#EADI& <$' $(;&' #@?('>C&@( C$B&I?K

!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()*+)-,)!"#$%&'()*+)-./
0)12324*)&))25677 899
!"#"$%& '(")
%*+,-./0123145&

!"#$%&'()*+,)!"#$%&'()*+)-,)!"#$%&'()*+)-./
25677))0)12324*)&
8999