Zelmer 43Z010 User manual
лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Zelmer 43Z010
по эксплуатации хлебопечки
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
GW43-007
Wypiekacz do
chleba
Bread baking
machine
43Z010
instrukcja
użytkowania
user
manual
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów Product Line
Czajnik
Electric kettle
Mikser kielichowy
Stand blender
Ekspres do kawy
Espresso machine
Ekspres do kawy
Espresso machine
Opiekacz
Sandwich maker
WYPIEKACZ DO CHLEBA
Typ 43Z010
DOMÁCÍ PEKÁRNA
Typ 43Z010
Typ 43Z010
43Z010 Típus
PL
SK
CZ
APARAT PENTRU COPT PÂINEA
Tip 43Z010
RU LV
RO
HU
Tipas 43Z010
Tips 43Z010
LEIVAKÜPSETAJA
Mudel 43Z010
BREAD BAKING MACHINE
Type 43Z010
UA EN
LT
BG ET
4–15
16–26
27–37
38–49
50–61
62–74
75–86
87–98
99–109
110–120
121–131
132–144
PL Ustawienie stopnia przyrumienienia chleba.
CZ Nastavení stupn propečenosti krky.
SK Nastavenie stupa prepečenia chleba.
HU A kenyér barnára sütési fokának a beállítása.
RO Setarea nivelului de rumenire a pâinii.
RU P .
BG .
UA .
EN Browning level setting.
PL Cyfrowy programator czasu (opónienie do 13 h).
CZ Digitální časovač (odložení startu až 13 hod.).
SK Digitálny časovač (odložený štart do 13 h).
HU Digitális idprogramozó (késleltetés 13 h-ig).
RO Programare electronic a timpului (cu retard de pân la 13 h).
RU 13 .
BG
( 13 h).
UA ( 13 .).
EN Digital timer (up to 13 h delay).
PL Wyjmowana misa i mieszadło pokryte nieprzywierajc powłok.
CZ Odnímatelná mísa a míchadlo s povrchem zabraujícím pipékání.
SK Vyberatená misa a miešačka s neprinavým povrchom.
HU Kivehet tál és tapadásgátló bevonattal rendelkez keverlapát.
RO Vas mobil şi compartiment de amestecare acoperite cu un strat
împotriva lipirii.
RU C
.
BG .
UA M, ,
.
EN Removable baking tin and kneading pegs with anti-stick coating.
Wypiekacz do
chleba
Bread baking
machine
43Z010
4
Szanowni Klienci
-
-
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
W -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
W-
-
-
-
i
-
-
-
-
-
-
PL
A
B
5 6 7
1 2 3 4
8
912
16151413
1110
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16151317
14
12
31
4
7
5
6
2
8
11
10
9
5
Dane techniczne
-
–
–
Budowa urządzenia (Rys. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 -
-
-
-
-
-
13
14 -
15 -
16
17 -
Funkcje urządzenia
-
-
-
Działanie i obsługa urządzenia (Rys. B)
1
-
-
2
-
3
-
-
6
4-
5
6
7
8-
-
-
-
-
9
-
-
10
-
-
11
-
-
12
-
-
-
-
-
7
13
-
-
14
-
15
16 -
-
1
2
8
2
3
9
4 5 6 8 11 12
- - - -
- - -
- -
- -
-
-
Czyszczenie i konserwacja
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
Przyczyna
-
11
Woda
-
-
Woda
Woda
Woda
Woda
12
d
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Uwagi dotyczące przepisów
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15
-
-
-
-
-
-
-
Ekologia – zadbajmy o środowisko
-
-–
-–
-–
–
–
–
–
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-
-
-
-
16
Vážení zákazníci
-
Bezpečnostní pokyny
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Technické údaje
-
–
–
CZ
17
Konstrukce (Obr. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 -
-
-
-
-
-
13
14 -
15
16
17
Funkce přístroje
-
Funkce a obsluha zařízení (Obr. B)
1
-
-
-
2
3
-
4-
5
18
6
-
7
8
-
-
-
-
9
-
-
10
-
11
-
-
12
-
13
14
15
16 -
-
19
1
2
20
2
3
21
4 5 6 8 11 12
- - - -
- - -
- -
- -
Čištění a údržba
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Other manuals for 43Z010
2
Table of contents
Languages:
Other Zelmer Bread Maker manuals
Zelmer
Zelmer ZBM0900W User manual
Zelmer
Zelmer bm1400 User manual
Zelmer
Zelmer ZBM1400W User manual
Zelmer
Zelmer BM1000 User manual
Zelmer
Zelmer 43z010-001 User manual
Zelmer
Zelmer 43Z011 User manual
Zelmer
Zelmer 43Z010 User manual
Zelmer
Zelmer bm1600 User manual
Zelmer
Zelmer bm1600 User manual
Zelmer
Zelmer 43z011-001 User manual
