Zibro SRE 237 E User manual

1
15
R 125 E 1998 / 1999
D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.zibro.com, oder setzen Sie sich mit
unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.zibro.com).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.zibro.com eller det lokale Kundecenter (telefon-
numre findes i www.zibro.com).
Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.zibro.com, o póngase en contacto con el servicio cliente
(hallará el número de teléfono en www.zibro.com).
F Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.zibro.
com) ou contactez notre service client (vous trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.zibro.com).
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG
kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com).
If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone
number on www.zibro.com)
I Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero
di telefono, consultate www.zibro.com).
N Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.zibro.com. Alternativt kan du kontakte
med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.zibro.com).
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.zibro.com) of neem contact op met de afdeling
sales support (adres en telefoon op www.zibro.com).
P Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.zibro.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone
o www.zibro.com)
W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Zibro dostępną pod adresem www.zibro.
com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Zibro (www.zibro.com)
S Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.zibro.com eller kontakta Zibro kundtjänst (du
hittar telefonnumret på www.zibro.com).
Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.zibro.com ali pokličite na telefonsko (www.zibro.com).
Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.zibro.com adresindeki Zibro Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde
bulunan Zibro müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.zibro.com).
--- --- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
-- ---- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
--- --- -- ----
-- ---- -- ----
www.zibro.com
Distributed in Europe by PVG Holding B.V.
Zibro® is registered trademark of TOYOTOMI Co., Ltd. for paraffin heaters.
ZIBRO brand paraffin heaters are made in Japan and imported by PVG Holding B.V.
srE 237 E
FIN
3
2
6
5
4
>
u
1
:
=
y
MANuEL d'uTILIsATIoN
GEBrAuCHsANwEIsuNG
BruGsANVIsNING
INsTruCCIoNEs dE uso
käyTTöoHJE
oPErATING MANuAL
IsTruzIoNI d’uso
BruksANVIsNING
GEBruIksAANwIJzING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BruksANVIsNING
NAVodILA zA uPorABo
1
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
cover_SRE237E_4.1.indd 3 24-05-13 08:55

                    
- EMC - LV
3 PAGE PLIANTE
2 FALTBLATT
6 FoLdEudsIdE
5 HoJA dEsPLEGABLE
AukI TAITETTu sIVu
4 FoLd-ouT PAGE
> PIEGHEVoLE
u uTBrETTsIdE
1 uITVouwBLAd
: INSTRUKCJĘ ROZŁOŻYC
= uTVIkNINGssIdA
y zAdNJA sTrAN zGIBANkA
FIN
cover_SRE237E_4.1.indd 1 24-05-13 08:55

                            
                
1 Lisez préaLabLement Le manueL d'utiLisation.
2 en cas de doute, contactez votre revendeur zibro.
3 pour Lire, dépLiez La dernière page.              3 pour Lire, dépLiez La dernière page.             
AFNOR CERTIFICATION - 11, RUE FRANCIS DE PRESSENSE
93571 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX
FICHE INFORMATIVE
NF 128 02 / 02
La marque NF garantit
la qualité de cet article
suivant les normes françaises
et Règles de certification
de l’application NF 128
CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS
COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES
DE CERTIFICATION DE LA MARQUENF 128
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES:
• Sécurité du dispositif d’allumage
• Débit calorifique
• Efficacité des dispositifs de sécurité
• Stabilité
• Contrôle de la teneur en NOx dans les produits de combustion
• Contrôle de la qualité de la combustion (absence de CO)
• Endurance
• Intermittence
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Se reporter à la notice jointe à l’appareil et à la plaque de sécurité sur
l’appareil
Référence et numéro de lot ou de série de l’article : se reporter au produit
Distributed in Europe by:
PVG Holding B.V.
P.O.Box 96, 5340 AB OSS
Pays-Bas Tél.: [phone]
[email protected]
Si une difficulté subsistait, vous pouvez écrire à
CERTITA
39/41, rue Louis Blanc
92400 COURBEVOIE
En cas d’insatisfaction, consultez d’abord votre revendeur :
cover_SRE237E_4.1.indd 5 24-05-13 08:55

                                             
Chère Madame, Cher Monsieur,
Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu témoigner à
notre marque en choisissant un appareil mobile de chauffage à combustible
liquide Zibro. Vous venez d'acquérir un produit de qualité, qui vous donnera
entière satisfaction durant de très nombreuses années. A condition, bien sûr, de
respecter les consignes d'utilisation. C'est pourquoi nous vous invitons vivement
à consulter ce manuel afin d'assurer à votre appareil Zibro Laser une durée de
vie optimale.
Les produits Zibro sont garantis contre tout vice de fabrication ou de
conception (hors consommables) pendant une durée de 4 ans à compter de leur
date d'achat.
Nous vous souhaitons beaucoup de chaleur et de confort avec votre Zibro.
Bien cordialement,
PVG Holding b.v.
Service-Consommateurs
1 Lisez préaLabLement Le manueL d'utiLisation.
2 en cas de doute, contactez votre revendeur zibro.
3 pour Lire, dépLiez La dernière page.              3 pour Lire, dépLiez La dernière page.             
3
cover_SRE237E_4.1.indd 4 24-05-13 08:55

L’UTILISATION
DANS LES GRANDES LIGNES
Voici, dans les grandes lignes, la marche à suivre pour
utiliser votre Zibro. Le MANUEL D’UTILISATION (page
3 et suivantes) reprend chaque étape en détail.
ÉLÉMENTS
IMPORTANTS
Façade
Grille
Plateau inférieur
Couvercle du réser-
voir amovible
Panneau
de réglage
Poignée
Réservoir amovible
Filtre à air
Cache du ventilateur
Sonde de tempéra-
ture
Cordon d’alimen-
tation électrique
Afficheur numérique
Touche
Verrouillage sécurité
enfants
Touche de réglage
(heure et tempéra-
ture)
Réglage de l’heure
d’allumage désirée
“Timer”
Touche
ECONOMIQUE
Lampes témoins
Touche EXTENSION
Systeme de controle
de qualité d’air
A
B
C
4
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
1
2
3
4
5
6
3
1
Le remplissage du réservoir doit se faire (sécurité con-
tre l’incendie):
- soit appareil à l’arrêt,
- soit dans un autre local que celui où est installé le
chauffage,
• Danstouslescas,l’utilisateurdoitvérifierlbonnefer-
meture de son réservoir rechargé en dehors de toute
source de chaleur ou de feux nus (voir le chapitre B).
• Votreappareildégagerauneodeurde‘neuf’enchauf-
fant pour la première fois.
• Conservezvotrecombustibledansunendroitfrais,à
l’abridelalumièreaprèsavoirferméleoulesbidons
aveclebouchond’origine.
• Le combustible vieillit. Utilisez à chaque début de
saisondechauffagedunouveaucombustible.
• Sivous chauffez au auxZibroPremiumQuality Fuels
vous êtes assurés d’avoir un combustible de bonne
qualité.
• Sivouschangezdemarqueet/oudetypedecombus-
tible, vous devez d’abord vous assurer que l’appareil
mobiledechauffageàcombustibleliquideconsomme
entièrementlecombustibleprésent.
Retirezlesdifférentsemballages(fig. A).
Remplissezleréservoiramovible7(voir le chapitre B, fig. D).
Branchezlafichedanslaprisedecourant.
Allumezl’appareilàl’aidedelatouche M
(voir le chapitre D).
Modifiezsinécessairelatempératureàvotreconvenanceà
l’aide des touches de réglage (voir le chapitre E).
Pouréteindrel’appareil,appuyezsurlatouche M.
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
p002_011_SRE237E_fr.indd 1 24-05-13 08:58

3
2
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU PRÉALABLE:
AÉREZ TOUJOURS SUFFISAMMENT
Lisezattentivementcemanueld’utilisationavantd’utiliserl’appareiletconservezle
pourtouteréférenceultérieure.Installezcetappareiluniquements’ilestconforme
àlalégislation,auxordonnancesetauxnormeslocalesetnationales.Ceproduit
a été conçu pour être utilisé comme chauffage dans des maisons résidentielles, et
il doit être utilisé uniquement dans des endroits secs, dans des conditions domes-
tiques normales et en intérieur, dans un séjour, une cuisine ou un garage.
Cetappareilestéquipéd’unsystèmedecontrôledelaqualitédel’airT. Lorsque la
pièce n’est pas suffisamment aérée ou que l’appareil est utilisé dans une pièce qui
esttroppetite,l’appareilsecouperaautomatiquement.Pourvotreconfortetvotre
sécurité,assurez-vousquelapièceoùsetrouvel’appareil,estsuffisammentaérée.
Remarque: Afin d’éviter toute coupure intempestive, nous conseillons d’entrouvrir
une porte ou une fenêtre lorsque l’appareil est en service.
Quelquesoitlemodèle,vousdeveztoujoursprévoirunepiècedevolumemini-
mal afin d’utiliser l’appareil en toute sécurité, sans aération supplémentaire.
Silevolumedelapièceestpluspetitqueceluipréconisé,vousdeveztoujours
entrebâillerunefenêtreouuneporte(±2,5cm).Ilestimportantquechaquepièce
où l’appareil est utilisé soit munie d’une entrée d’air suffisante et d’une sortie d’air
efficace(sectionminimalede50cm2pour chaque orifice). Toute modification du
systèmedesécuritéestinterdite,cardanscecas,nousnepourronsplusgarantirle
bonfonctionnementducontrôleurd’atmosphère.Encasdedoute,consultezvotre
distributeur.
Particulièrement pour France:Votreappareildechauffageaétéconçupourfonc
ionneruniquementavecuncombustiblepourchauffagemobileàcombustibleliq-
uide(conformeauxarrêtésdu18/7/2002etdu25/06/2010).L’usagedetoutautre
combustibleestinterdit.Réclamez-leschezvotrerevendeurouconsulteznotresite
internetpourl’adressedenospointsdeventes.Lechauffagemobileàcombusti-
bleliquideestunappareildechauffaged’appointàfunctionnementintermittent.
Note spéciale pour le Royaume-Uni:N’utilisezquedupétroledeclasseC1ou
équivalent,enconformitéaveclanorme‘BS2869-Part2’.
Pouruneutilisationconvenable,l’utilisateurdoitrespecterlesprescriptionssuiv-
antes:
INTERDICTION
- d’utiliserlechauffagemobileàcombustibleliquidedanslescaravans,les
bateauxetlescabinesdevéhicules;
- d’utiliserlechauffagemobileàcombustibleliquidedanslespiecesinsuffisam-
mentaérées(sereporterauvolumeminimalàchaufferdansletableaudes
caractéristiques)ousituéesendessousuniveaudusolet/ouau-dessusde
niveauplushautque1500mètres-detouteinterventionparl’utilisateursur
les dispositifs de sécurité du chauffage.
L’utilisationdecetypedechauffagedansleslocauxrecevantdupublic(ERP)doit
fairel’objetd’unedémarcheréglementée.Ilestimperativedeserenseiner
LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ
VotreappareilZibroaétéconçupourfonctionneravecdupétrolepur,dehaute
qualitéetdénuéd’eau,commedupétroledelamarqueZibro.Seulscescombus-
tiblesvousassurerontunecombustionpropreetoptimale.Uncombustiblede
moinsbonnequalitépeutsetraduirepar:
Vous trouverez ce
bouchon de transport
séparément dans le
carton. Pour transporter
l’appareil dans votre
véhicule, utilisez obliga-
toirement le bouchon de
transport. Il faut donc
bien le conserver!
Seul un combustible
approprié vous garantit
un usage sûr et durable
de votre appareil Zibro.
p002_011_SRE237E_fr.indd 2 24-05-13 08:58

3
3
e e e e e e
eun risque accru de pannes
e unecombustionimparfaite
eune réduction de la durée de vie de l’appareil
e undégagementdefuméeet/oudemauvaiseodeur
e undépôtsurlagrilleoulemanteau
Uncombustibleappropriéestdoncessentielpourunusagesûretdurabledevotre
appareil.
Lechauffagemobileàcombustibleliquideestunappareildechauffaged’appoint
à fonctionnement intermittent.
Pouruneutilisationconvenable,l’utilisateurdoitrespecterlesprescriptionssuiv-
antes:
MANUEL D’UTILISATION
A INSTALLATION DE L’APPAREIL
1Retirez avec précaution votre appareil Zibro Laser du carton et
 vérifiez-enlecontenu.Enplusdel’appareil,vousdevezdisposer:
ed’ une pompe à main
ed’unbouchondetransport
edu présent manuel d’utilisation
Conservezlecartonetl’emballage(fig.A)àdesfinsd’entreposageet/oude
transport.
2OuvrezlecouvercleduréservoiramovibleDpuisretirezl’emballage.
3Remplissezleréservoiramoviblecommeindiquéauchapitre B.
4La surface du sol doit être plane. Déplacez l’appareil s’il n’est pas
 parfaitementhorizontal.N’essayezpasdecorrigersapositionenmettanten
 dessousdeslivresouunobjetquelconque.
5Branchez la fiche K dans la prise de courant (230 volts CA - 50 Hz) et
 réglezl’heureàl’aidedestouchesderéglageO(voir le chapitre C).
6VotreZibroestmaintenantprêtàl’emploi.
p002_011_SRE237E_fr.indd 3 24-05-13 08:58

3
4
BREMPLISSAGE DU COMBUSTIBLE
Remplissezvotreréservoiramovibledansunlieuapproprié(aucasoùvous
renverseriezducombustible).Procédezcommesuit:
1Assurez-vousquel’appareilestéteint.
2Soulevezlecouvercle,dégagezleréservoiramovibleetretirez-ledel’appareil
(fig.B).Attention!quelquesgouttesdecombustiblepeuventencores’écouler
duréservoir.Posezleréservoiramovible(côtébouchonverslehaut,côtépoi-
gnéeparterre)puisdévissezlebouchonduréservoir.
3Prenezlapompeàmain(voirmanuald’utilisationdelapompe)etintroduisez
letuyaurigidedanslebidon.Veillezàcequecederniersoitplushautquele
réservoiramovible(fig.D).Introduisezletuyauflexibledansl’orificeduréser-
voiramovible.
4Lorsduremplissage,observezattentivementlajaugeduniveaudecombusti-
ble(fig.E).Sicelle-ciestpleine,désamorcezlapompe.
5Neremplissezjamaistropleréservoir,surtoutsilecombustibleesttrèsfroid
(enchauffant,lecombustiblesedilate).
6Vérifiezquelebouchonduréservoirestbienvissé.Remettezleréservoir
amovibledansl’appareil(bouchonenbas).Refermezlecouvercle.Pensezà
fermervotrebidonpouréviterdesdépôtsd’eau.
CREGLAGE DE L’HEURE
Introduisezlafichedanslaprisedecourant(230VoltsAC/50HZ).Latouchede
mise en route MdoitêtreenpositionOFF.Poureffectuerleréglage,appuyez
d’abordsurlatouchederéglageO. Les 4 chiffres de l’écran Lcommenceront à
clignoter.Appuyezensuitesurlebouton(Nhour)jusqu’àobtenirl’heureactuelle.
Pourlesminutes,appuyezsurlatouche(Mmin.).Enappuyantuneseulefois,vous
augmentezlavaleurpetitàpetit.Sivousmaintenezlatoucheenfoncée,laval-
eurcontinueàaugmenterjusqu’àcequevousrelâchiezlatouche.Auboutde10
secondes environ, les 4 chiffres s’arrête de clignoter et le réglage sera enregistré.
5Minutesaprèsl’extinctiondel’appareil,l’informationsurl’afficheurdisparaîtra
etl’appareilseraenpositionréserve(stand-by).Parappuyersurunboutonquel-
conque,l’heureseravisible.
Encasdecoupuredecourantousilapriseestdébranchéependantunepéri-
odeplusde10minutes,vousdevezprocéderdenouveauauréglage.
DMISE EN ROUTE DE L’APPAREIL
Audébut,unappareilmobiledechauffageàcombustibleliquideneufdégage
unecertaineodeur.Prévoyezdoncuneaérationsupplémentaire.
Allumeztoujoursl’appareilenvousservantdelatouche M.N’utilisezjamais
d’allumettesoudebriquet.
Unefoisleréglagedel’heureeffectuée,allumezl’appareilenappuyanttout
simplement sur la touche M.Cettedernièresemetàclignoterpourindiquer
quel’opérationd’allumageestencours.Cetteopérationdurequelquesinstants.
Lorsque l’appareil s’allume, la touche Mreste rouge. L’afficheur numérique L
affichedeuxnombres.Latempératureactuelles’affichesousl’inscriptionROOM.
Latempératuredésirées’affichesousl’inscriptionSET.Vouspouvezmodifier
cette dernière en vous servant des touches de réglage (voir le chapitre E).
F: Quand les 4 chiffres
arrêtent à clignoter, les
valeurs insérées sont
mémorisées.
B
D
E
vide plein
C
p002_011_SRE237E_fr.indd 4 24-05-13 08:58

3
5
EREGLAGE DE LA TEMPERATURE DE VOTRE CHOIX
Vouspouvezmodifierlatempératuredésiréelorsquel’appareilestalluméen
vous servant des touches de réglage O.
Pouraugmenterlatempérature,appuyez
sur la touche (Mmin.).L’indication°Cetles4chiffres
L commenceront à clignoter.
Pourdiminuerlatempérature,appuyezsurlatouche(Nhour).Aprèsenviron10sec-
ondesl’indication°Cetles4chiffresarrêterontàclignoteretlesvaleursinséréessont
mémorisées (fig. G).
Vouspouvezréglerlatempératuresur6°Cminimumet28°Cmaximum.Encasde
coupuredecourantousilapriseestdébranchée:
-rebranchezl’appareil.UnmessageF-0nousindiquequ’ilyaeucoupuredecou-
rant;appuyezsurleboutonmarche/arrêt M,reprogrammezl’heure(voir chap-
itre C),rallumezdenouveaul’appareil(voir chapitre D). La température désirée
passeàlavaleurstandardsoit20°C.
FPROGRAMMATION DE L’HEURE DESIREE (TIMER)
LeTIMERpermetd’allumerautomatiquementl’appareilàuneheuredésirée.Au
préalable,vousdevezavoirprogrammél’heureactuelle(voir chapitre C) ainsi que
votre température (voir chapitre E). L’appareil doit être éteint.
Procédezcommesuit:
1Appuyez sur la touche M puis juste après sur la touche TIMER P. La
 lampetémoinTIMERet
l’afficheur L se mettent à clignoter.
2Enregistez l’heure à laquelle l’appareil doit s’allumer en vous servant des
touches de réglage O.Appuyezensuitesurlatouche(Nhour) pour
enregistrer l’heure et la touche (Mmin.) pour les minutes (le réglage des
minutess’effectuede5en5minutes).
3Au bout de 10 secondes environ, l’afficheur numérique se met en mode
 CLOCK (horloge) et la lampe témoin TIMER s’allume, indiquant que la
 fonctiontimerestactive(fig.H).
4Le timer permet d’obtenir la température désirée à l’heure programmée.
L’appareil calcule lui-même à quel moment il doit se mettre en route pour
 obtenirlatempératurevoulue(Fuzzylogics).
Sivousdésirezéteindrel’appareilouchangerl’heurededémarrage,ilvoussuf-
fitsimplementd’appuyersurlatoucheTIMER(voir le chapitre G).
Afindedésactiverlafonctiondutimer,appuyezuneseulefoissurlatouche M.
G EXTINCTION DE L’APPAREIL
Ilyadeuxmanièresd’éteindrel’appareil:
1Appuyez sur la touche M. L’afficheur numérique se met en
 modeCLOCKetlaflammes’éteint.
2Si vous désirez éteindre l’appareil et faire en sorte qu’il s’allume la
 prochainefoisautomatiquementsousl’effetdutimer,appuyezsurlatouche
 TIMERP.VouspouvezservantdestouchesderéglageO(voir chapitre F).
G: A gauche la tempéra-
ture désirée, à droite la
température mesurée.
H: La lampe témoin
TIMER indique que la
fonction timer est active.
p002_011_SRE237E_fr.indd 5 24-05-13 08:58

H LE ROLE DE L’AFFICHEUR NUMERIQUE
L’afficheur numérique Lsert non seulement à afficher l’heure et la température
(consignées) (chapitres C, E et F) mais encore à signaler des pannes. Le code qui
apparaîtsurl’afficheurvousindiquecequisepasse:
CODE INFORMATION ACTION
e - 0 Surchauffedel’appareil. Laissezrefroidir,puisrallumez.
f - 0 Pannedecourantsecteur. Rallumezl’appareil.
e - 1 Thermostatdéfectueux. Contactezvotrerevendeur.
f - 1 Thermistancedubrûleurdéfectueuse.  Contactezvotrerevendeur.
e - 2 Problèmesdemiseenmarche. Contactezvotrerevendeur.
e - 5 Protectionanti-renversement. Rallumezl’appareil.
e - 6 Mauvaisecombustion. Contactezvotrerevendeur.
e - 7 Températureambiante Rallumezl’appareil.
 supérieureà32˚C. sinécessaire.
e - 8 Moteursoufflantdéfectueux. Contactezvotrerevendeur.
e - 9 Filtreàairencrasséou Nettoyezlefiltre.
Pompeàcombustibleencrassée.  Contactezvotrerevendeur.
L’appareil a fonctionné sans interruption
pendant69heuresets’estéteint
automatiquement.
Rallumer l’appareil.
-- : -- +  Combustibleépuisé. Remplissezleréservoiramovible.
-- : -- + Manque d’aération. Aérer.
e - 1 1 + Manque d’aération. Aérer.
Contacteztoujoursvotrerevendeurencasdepannenondécriteci-dessuset/ou
lorsque la panne se répète malgré les mesures décrites plus haut.
ARRÊT AUTOMATIQUE
Cetappareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéquiéteintlepoêleaprès69heures
de fonctionnement sans interruption. L’écran affiche alors l’information .
Sivouslesouhaitez,vouspouvezrallumerl’appareilenappuyantsurlebouton
M
(MARCHE/ARRÉT)(voir chapitre D).
SYSTEME AUTONETTOYANT
Si l’appareil fonctionne en puissance maxi durant deux heures, le nettoyage de
la chambre de combustion s’effectue automatiquement. L’afficheur numérique
va passer progressivement de cl:05 à cl:01.Durantces5minutesdenettoyageau-
tomatique,l’appareilsera en position mini. L’opération de nettoyageeffectuée,
l’appareilmobiledechauffageàcombustibleliquide.
I VERROUILLAGE DE SECURITE ENFANTS
Vouspouvezutiliserleverrouillagedesécuriteenfantspourévitertoutemodifi-
cation accidentelle des réglages de l’appareil. La seule touche qui n’est pas ver-
rouilléeparleboutonsécuritéenfantsestleboutondemiseenmarche M.Si
l’appareilestéteintetqueleboutonverrouillageestactivé,l’appareilnepeutpas
s’allumer.ActivezleverrouillagedesécuritéenappuyantlatoucheKEYLOCKN
pendantplusde3secondes.L’indicationKEY-LOCK( )apparaîtrasurl’écran
(figI),indiquantquelasécuritéenfantsaétéactivée.Pourdésactiverleverrouil-
lagedesécuritéenfants,appuyezencoreunefoispendantplusde3secondessur
latoucheKEY-LOCK.
3
6
I: Quand l’indication
apparaît sur l’écran, la
sécurité enfants a été
activée.
En cas de panne,
l’afficheur numérique
vous indique ce qui se
passe.
p002_011_SRE237E_fr.indd 6 24-05-13 08:58