Zipper Mowers ZI-FKS315 User manual

PL
EN
Instrukcja obsługi
Instruction Manual
Pilarka stołowa
Table saw
ES Manual de instrucciones Sierra de mesa
FR Mode d´em loi Scie circulaire à table
HU Használati utasítás Asztali körfűrész
ZI-FKS315
EAN : 912003923837 1
PL Przed użyciem proszę uważnie
przczytac instrukcję o sługi! EN Read the operation manual carefully efore first use.
ES ¡Lea este manual atentamente
antes de usar la máquina! FR Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine!
HU Kérjük, első üzem e vétel előtt
olvassa el a gépkönyvet és tartsa
e a iztonsági utasításokat!

PL ZNAKI OSTRZEGAWCZE
WYJAŚNIENIE SYMBOLI
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
HU BIZTONSÁGI JELEK
A SZIMBÓLUM JELENTÉSE
DE UWAGA! Proszę przestrzegać sym oli ezpieczeństwa! Nieprze-
strzeganie warunków oraz wskazówek dotyczących podkaszarki
grozi odniesiem ciężkich o rażeń, a nawet zgonem.
EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied
on the machine as well as ignoring the security and operating
instructions can cause serious injuries and even lead to death.
ES ATENCIÓN! Ignorar las señales de seguridad y
advertencias aplicadas en la máquina, así como ignorar las
instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones,
pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la
muerte.
FR ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité
et les avertissements sur la machine et les consignes de
sécurité et en ignorant les instructions, peut causer des
lessures graves et même entraîner la mort.
HU FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyelem e a iztonsági
szim ólumokat! Az előírások és utasítások figyelmen kívül
hagyása a gépek üzem e helyezésekor súlyos személyi
sérüléseket és halálos veszélyt vonhat maga után.
PL PROSZĘ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ! Proszę uważnie
przeczytać instrukcję o sługi, wskazówki dotyczące konserwacji
oraz zapoznać się z o sługą maszyny, a y móc eksploatować ma-
szynę prawidłowo i zapo ieć szkodą mienia i zdrowia.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual
carefully and get familiar with the controls in order to use the
machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
ES LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento
cuidadosamente y familiarícese con los controles con el fin
de utilizar la máquina correctamente, para evitar lesiones y
defectos de la máquina.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de
maintenance avec soin et vous familiariser avec les
contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et pour
éviter les lessures et les défauts de l'appareil.
HU OLVASSA EL A GÉPKÖNYVET! Olvassa át figyelmesen
gépének üzemeltetési- és kar antartási útmutatóját és ismerkedjen
meg jól a gép alkatrészeivel, azért hogy a készüléket
rendeltetésszerűen használja és így megelőzze az em eri- és gépi
károkat.

HU VÉDŐFELSZERELÉS! Hallásvédő, védőszemüveg, valamint
iztonsági cipő viselése kötelező.
PL Ten produkt odpowiada normą EC
EN This product complies with EC-directives
ES Este producto cumple con las Directivas CE.
FR Ce produit est conforme aux Directives CE.
HU Ez a termék megfelel az EK-irányvonalainak.
PL WYPOSAŻENIE BEZPIECZEŃSTWA! Noszenie ochrony
słuchu, okularów ochronnych oraz o uwia ochronnego jest o o-
wiązkowe.
EN PROTECTIVE CLOTHING! The operator is o ligated to
wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes.
ES
ROPA DE PROTECCIÓN! El operador está o ligado a
llevar una protección auditiva adecuada, gafas de
seguridad y zapatos de seguridad.
FR
VÊTEMENTS DE PROTECTION! L'opérateur est o ligé
de porter des protecteurs d'oreille, lunettes de sécurité et
des chaussures de sécurité.