Zipper Mowers ZI-TKS 250H User manual

Instore "130"youcanfind and buy almostall necessary goodsforyourauto in
Kyiv and other cities,delivery by ground andpostal services.Ourexperienced
consultantswill provide youwithexhaustive informationand helpyoutochose
the very particular thing. We are waiting foryou atthe address
https://130.com.ua
PHONES
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130
Internet storeof
autogoods
CARRECEIVERS —Receivers •Mediareceiversandstations•Nativereceivers •CD/DVD changers •FM-modulators/USBadapters•Flashmemory•Faciaplates and adapters •Antennas •Accessories |
CARAUDIO —Car audiospeakers •Amplifiers•Subwoofers •Processors•Crossovers •Headphones•Accessories|TRIPCOMPUTERS —Universalcomputers •Modelcomputers •Accessories|
GPSNAVIGATORS —PortableGPS•Built-in GPS•GPSmodules •GPStrackers •Antennas forGPSnavigators•Accessories|VIDEO —DVR •TVsetsand monitors•Car TVtuners•Cameras •Videomodules
•Transcoders •Car TVantennas•Accessories|SECURITYSYSTEMS —Car alarms •Bikealarms •Mechanicalblockers •Immobilizers •Sensors •Accessories |OPTICANDLIGHT —Xenon•Bixenon •Lamps
•LED •Stroboscopes •OpticandHeadlights •Washers •Light,rainsensors •Accessories |PARKTRONICS ANDMIRRORS —Rear parktronics•Frontparktronics •Combined parktronics •Rear-viewmirrors
•Accessories |HEATINGANDCOOLING —Seat heaters •Mirrorsheaters •Screen-wipers heaters •Engineheaters •Auto-refrigerators •Airconditioningunits •Accessories |TUNING —Vibro-isolation
•Noise-isolation •Tintfilms •Accessories |ACCESSORIES —Radar-detectors•Handsfree,Bluetooth•Windowlifters•Compressors •Beeps,loudspeakers •Measuring instruments •Cleaners •Carsits
•Miscellaneous|MOUNTING —Installationkits •Upholstery•Grilles•Tubes•Cableand wire •Tools•Miscellaneous|POWER —Batteries •Converters •Start-chargingequipment•Capacitors
•Accessories |MARINE AUDIOANDELECTRONICS —Marinereceivers•Marineaudiospeakers •Marinesubwoofers •Marineamplifiers•Accessories |CARCARE PRODUCTS —Additives •Washer fluid •
Care accessories •Car polish •Flavors •Adhesives andsealants |LIQUIDANDOIL —Motoroil•Transmissionoil •Brakefluid •Antifreeze•Technicallubricant
SKYPE
km-130

DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
TISCHKREISSÄGE
EN
OPERATION MANUAL
TABLE SAW
ZI-TKS250H / ZI-TKS250-2VB
EAN: 9120039230139 / 9120039230146
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
Stand: 25.02.2014–Revision 01 –CEC –DE/EN
Autogoods “130”
130.com.ua

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.atSeite 2
TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 2
1INHALT / INDEX
2VORWORT 5
3SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6
4TECHNIK 8
4.1 Komponenten und Bedienelemente ..................................................................... 8
4.2 Technische Daten ................................................................................................ 8
5SICHERHEIT 9
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ...................................................................... 9
5.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 9
5.3 Restrisiken ........................................................................................................ 10
5.3.1 Hinweise zur Beschaffenheit der Werkstücke ................................................... 10
5.3.2 Unzulässige Verwendung .............................................................................. 11
6MONTAGE 12
6.1 Lieferumfang ..................................................................................................... 12
6.2 Zusammenbau ................................................................................................... 12
6.2.1 Untergestell ................................................................................................ 15
6.2.2 Tischkreissäge............................................................................................. 15
7BETRIEB 16
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 16
7.1.1 Parallelanschlag (Abb.13) ............................................................................. 16
7.1.2 Sägeblatt.................................................................................................... 16
7.1.3 Wechsel des Kreissägeblattes........................................................................ 17
7.2 Bedienung ......................................................................................................... 18
7.2.1 Ein-/Ausschalten.......................................................................................... 18
7.2.2 Kreissägeblatt schwenken (Abb.8) ................................................................. 18
7.2.3 Kreissägeblatthöhe einstellen ........................................................................ 18
7.2.4 Winkelanschlag einstellen (Abb.16)................................................................ 18
7.2.5 Bedienhinweise............................................................................................ 19
7.2.6 Schnittvarianten .......................................................................................... 19
8WARTUNG 20
1.1.1 Sägeblatt wechseln ............................................................................... 20
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 20
8.2 Reinigung .......................................................................................................... 21
8.3 Lagerung ........................................................................................................... 21
Autogoods “130”
130.com.ua

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.atSeite 3
TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 3
8.4 Entsorgung ........................................................................................................ 21
9FEHLERBEHEBUNG 22
10 PREFACE 23
11 TECHNIC 24
11.1 Components ............................................................................................. 24
11.2 Technical Details ...................................................................................... 24
12 SAFETY 25
12.1 Intended Use ........................................................................................... 25
12.2 Security instructions ................................................................................ 25
12.3 Remaining risk factors ............................................................................. 26
12.3.1 Evidences about the state of the work pieces............................................... 26
12.3.2 Forbidden usage ...................................................................................... 26
13 ASSEMBLY 27
13.1 Delivery content....................................................................................... 27
13.2 Assembly ................................................................................................. 27
13.2.1 Under base.............................................................................................. 27
13.2.2 Table saw................................................................................................ 27
14 OPERATION 28
14.1 Operation instructions ............................................................................. 28
14.1.1 Rip fence (Abb.13) ................................................................................... 28
14.1.2 Blade...................................................................................................... 28
14.1.3 Blade Change .......................................................................................... 29
14.2 Operation ................................................................................................. 30
14.2.1 On / Off .................................................................................................. 30
14.2.2 Setting the blade angel(Abb.8) .................................................................. 30
14.2.3 Setting the blade height............................................................................ 30
14.2.4 Setting the angle stop (Abb.16) ................................................................. 30
14.2.5 Cutting versions....................................................................................... 30
15 MAINTENANCE 31
15.1.1 Changing the saw blade (7.1.3) ................................................................. 31
15.2 Maintenance plan ..................................................................................... 31
15.3 Cleaning ................................................................................................... 32
15.4 Storage .................................................................................................... 32
15.5 Disposal ................................................................................................... 32
Autogoods “130”
130.com.ua

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.atSeite 4
TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 4
16 TROUBLE SHOOTING 33
17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 34
17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order .................................................. 34
17.1.1 ZI-TKS 250H ........................................................................................... 35
17.1.2 ZI-TKS 250-2VB....................................................................................... 38
18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY 41
19 GEWÄHRLEISTUNG 42
20 WARRANTY GUIDELINES 43
21 PRODUKTBEOBACHTUNG 44
Autogoods “130”
130.com.ua

VORWORT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.atSeite 5
TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 5
2VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der Tischkreissäge ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VB.
Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser
Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie
für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte
weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße
Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden
wird vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können
Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns
bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Urheberrecht
© 2014
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht.
Kundendienstadresse
ZIPPER MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8
A-4707 Schlüsslberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [email protected]
Autogoods “130”
130.com.ua

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.atSeite 6
TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 6
3SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung
der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Motorsense kann zu
schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the
machine as well as ignoring the security and operating instructions can
cause serious injuries and even lead to death.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den
Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.
DE
SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille
sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht.
EN
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper
ear protection, safety goggles and safety shoes
DE
NICHT IN DAS SÄGEBLATT GREIFEN! Achten Sie auf das
rotierende Sägeblatt während dem Betrieb.
EN
DON’T TOUCH THE SAW BLADE! Take care of the rotating saw
blade during operation.
DE
KEINE NÄSSE! Die Maschine darf nicht bei Regen oder feuchtem Wetter
verwendet oder gelagert werden.
EN
NO WETNESS! Operation and storage at rain or wet weather is
forbidden.
Autogoods “130”
130.com.ua

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.atSeite 7
TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 7
DE
KEINE STROMVERSORGUNG! Vor Wartungsarbeiten muss die
Maschine von der Stromquelle getrennt werden.
EN
NO ELECTRICITY! Before doing any maintenance the machine must be
disconnected from the power source.
DE
KEINE KINDER! Beim Betrieb mit der Tischkreissäge dürfen keine
Kinder im Umkreis von 20 Meter sein.
EN
NO CHILDREN! During operation children must have a distance of 20
metres to the table saw.
DE
NUR ALLEINE ARBEITEN! Der Betrieb der Maschine durch 2 oder
mehr Personen ist verboten.
EN
ONLY WORK ALONE! Operation by 2 or more persons is forbidden.
DE
ACHTUNG! Ersetzen Sie ein beschädigtes Kabel immer durch ein neues
und achten Sie auf spannungsführende Bauteile.
EN
ATTENTION! Always replace a damaged cable and take care of voltage-
carrying parts.
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
Autogoods “130”
130.com.ua

TECHNIK
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.atSeite 8
TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 8
4TECHNIK
4.1 Komponenten und Bedienelemente
1
Tischausleger (nur bei ZI-TKS 250-2VB)
8
Drehknauf Winkelverstellung
2
Spaltkeil
9
Handkurbel Höhenverstellung
3
Kreissägeblattschutzhaube
10
Fixierhebel Sägeblatt
4
Parallelanschlag
11
Ein/Aus Schalter
5
Führungsschiene Parallelanschlag
12
Untergestell
6
Klemmhebel Parallelanschlag
13
Winkelanschlag / Gehrungsanschlag
7
Winkelskala
4.2 Technische Daten
Motorleistung:
1800W (S6 40%)
Max. Schnitthöhe 90° / 45°:
74 / 45 mm
Netzspannung:
230V / 50Hz
Tischhöhe:
865 mm
Drehzahl:
4700 min-1
Schall-Druckpegel LPA:
94,8 dB(A)
Sägeblattabmessung:
Ø250x30x2,8 mm
Schall-Leistungspegel LWA:
107,8 dB(A)
Autogoods “130”
130.com.ua

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.atSeite 9
TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 9
5SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung
Die ZIPPER Tischkreissäge TKS250H oder TKS250-2VB darf ausschließlich zum Schneiden von Holz
ohne Nägel und anderen Fremdkörpern betrieben werden.
Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen zum sofortigen Erlöschen
sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche
5.2 Sicherheitshinweise
Betrieb der Maschine nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen, nach Einbruch der
Dämmerung sollten Sie nicht mehr arbeiten.
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol
oder Drogen ist das Arbeiten mit der Maschine verboten!
Arbeiten Sie konzentriert, sicherheitsbewusst und achten Sie stets auf einen sicheren
STAND beim Arbeiten!
Beim Betrieb ist das max. erlaubte Gefälle der Arbeitsumgebung 10°.
Vorsicht bei unebenen Arbeitsflächen sowie Arbeitsflächen mit Gefälle!
Das Arbeiten bei Eis und sonstigem rutschigen Untergrund ist verboten.
Rutschen, Stolpern und Fallen sind eine Hauptursache für schwere oder tödliche
Verletzungen. Passen Sie auf unebene oder rutschige Arbeitsflächen auf.
Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der
Arbeitsumgebung fern zu halten!
Wenn Sie mit der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck,
weite oder vom Körper abstehende Kleidung, Krawatten, langes, offenes
Haar, usw.
Lose Objekte können sich in rotierenden Teilen der Maschine verfangen und
zu schweren Verletzungen führen!
Geeignete Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen,
Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz, …) tragen!
Die Maschine darf nur im Freien und in gut durchlüfteten Räumen betrieben werden.
Autogoods “130”
130.com.ua