Zipper Mowers ZI-KGS305UG User manual

DE
Bedienungsanleitung –Zug-, Kapp-
und Gehrungssäge mit Untergestell
CZ
EN
Operation manual –Mitre saw with
under frame
HU
ES
PL
FR
ZI-KGS305UG
EAN: 912003923833 3
DE
Bedienungsanleitung und Si-
cherheitshinweise vor Erstinbe-
triebnahme lesen und beach-
ten!
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
ES
FR
CZ
HU
PL
14/10/2010 –Revision 01 –DE/EN

DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
ES
FR
CZ
HU
PL
D
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nicht-
beachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdboh-
rers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren
mit sich bringen.
GB
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied
on the machine as well as ignoring the security and operating in-
structions can cause serious injuries and even lead to death.
ES
FR
CZ
HU
PL
D
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungs-
anleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich
mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Ma-
schine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch
und Maschine vorzubeugen.
GB
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance ma-
nual carefully and get familiar with the controls in order to use the
machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
ES
FR
CZ
HU
PL

D
SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz,
Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht. Tragen Sie
während dem Betrieb nie Sicherheitshandschuhe! Sie verringern
das Genauigkeitsgefühl und können in das Sägeblatt gezogen
werden! Für Wartungsarbeiten beim Sägeblatt müssen jedoch
welche getragen werden.
GB
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to
wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes.
You must not wear safety gloves during operation! They de-
crease the accuracy and they might be pulled into the saw
blade.
ES
FR
CZ
HU
PL
D
Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
GB
This product complies with EC-directives.
ES
FR
CZ
HU
PL

Fig. C
Fig. B
Fig. A

Fig. D
Fig. G
Fig. E
Fig. F
Fig. H
Fig. I