Zipper Mowers ZI-RTS700 User manual

DE
Original
Betriebsanleitung
Rolltischsäge
EN
Operation Manual
Roll table saw
ZI-RTS700
EAN: 9120039231457
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
EN
Read the operation manual care-
fully before first use.
Ausgab / Edition: 13.12.2013 -Revision 00 -GBR–DE/EN

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 2
Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700
1INHALT / INDEX
2VORWORT 5
3SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6
4TECHNIK 8
4.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente ........................................................... 8
4.2 Technische Daten ............................................................................................... 9
5SICHERHEIT 9
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................... 9
5.2 Sicherheitshinweise............................................................................................ 9
5.3 Restrisiken ....................................................................................................... 11
5.3.1 Hinweise zur Beschaffenheit der Werkstücke ....................................................12
5.3.2 Unzulässige Verwendung ...............................................................................12
6MONTAGE 12
6.1 Lieferumfang .................................................................................................... 12
6.2 Transport.......................................................................................................... 12
6.3 Arbeitsplatz ...................................................................................................... 13
6.4 Zusammenbau .................................................................................................. 13
6.5 Elektrischer Anschluss...................................................................................... 13
6.6 Arbeiten vor der Inbetriebnahme ..................................................................... 14
7BETRIEB 14
7.1 Bedienung ........................................................................................................ 14
7.1.1 Starten / Stoppen .........................................................................................14
7.1.2 Sägen .........................................................................................................14
8WARTUNG, PFLEGE UND LAGERUNG 15
8.1 Sägeblattwechsel ............................................................................................. 15
8.2 Pflege ............................................................................................................... 17
8.3 Lagerung .......................................................................................................... 17
9FEHLERBEHEBUNG 17
10 PREFACE 18

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 3
Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700
11 TECHNIK 19
11.1 Maincomponents and controls ................................................................. 19
11.2 Technical Data ......................................................................................... 20
12 SAFETY 20
12.1 Intended Use ........................................................................................... 20
12.2 Safety notes............................................................................................. 20
12.3 Residual risks........................................................................................... 22
12.3.1 Notes on the nature of the work pieces ..............................................22
12.3.2 Improper use......................................................................................22
13 ASSEMBLY 23
13.1 Scope of delivery...................................................................................... 23
13.2 Transport ................................................................................................. 23
13.3 The workplace.......................................................................................... 23
13.4 Mounting.................................................................................................. 24
13.5 Electrical connection ................................................................................ 24
13.6 Pre-commissioning work.......................................................................... 24
14 OPERATION 25
14.1 Operation................................................................................................. 25
14.1.1 Start / Stopp .........................................................................................25
14.1.2 Saw .....................................................................................................25
15 MAINTENANCE, CARE AND STORAGE 25
15.1 Blade change ........................................................................................... 25
15.2 Care ......................................................................................................... 27
15.3 Storage .................................................................................................... 27
16 TROUBLESHOOTING 28
17 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAMM 29
18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 30
18.1 Ersatzteilbestellung ................................................................................. 30
18.2 Spare parts order..................................................................................... 30
18.3 Explosionszeichnung / Explosion drawing ............................................... 31
18.4 Teileliste / Spare part list ........................................................................ 32

INHALT / INDEX
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 4
Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700
19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY 33
20 GEWÄHRLEISTUNG 34
21 WARRANTY GUIDELINES 35

VORWORT
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5
Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700
2VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der Rolltischsäge ZI-RTS700.
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der Rolltischsäge ZI-RTS700.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren
Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte
weitergegeben
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Um-
gang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird
vorgebeugt. Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten
Verletzungen führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte gering-
fügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean-
standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Zipper keine Gewährleistung übernehmen.
Urheberrecht
© 2013
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt –Gerichtsstand ist Wels.
Kundendienstadressen
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8
A-4707 Schlüsslberg
Tel [phone] - 700
Fax [phone] –720
[email protected]