Zodiac Edenpac 1 User manual

Ed. 09/2009
Réf. : 1011463-11
Heat pump ...............................................................Instructions for installation and use
F
GB
P
I
1-2-3-4-5-6-7-8

IMPORTANT
These installation instructions are an integral part of the product and must be given to the
installer and kept by the user.
The warnings and indications contained in the present handbook must be carefully read and
understood as they provide important information relative to handling and operating safety.
This handbook must therefore always be kept available for later consultation.
Installation must be carried out in compliance with valid regulations and the manufacturer’s
instructions by a qualified professional.
The term «qualified professional» refers to a person possessing the technical knowledge
associated with Z.P.C.E. components and heating installations.
An installation error could result in physical injury to persons or animals as well as mechanical
damage for which the manufacturer may under no circumstances be held responsible.
After having unpacked the heat pump, the content should be checked for possible damage.
Before connecting the heat pump, ensure that the data provided by Z.P.C.E. is compatible with
the true installation conditions and does not exceed the maximum authorised limits for the
product in question.
Before beginning any installation, handling or repair work on the heat pump, always isolate
the electrical power supply to the unit.
In the case of a fault and/or operating error on the heat pump, the electrical power supply
must be isolated and no attempt should be made to repair the fault.
Repair work may only be carried out by an authorised technical assistance service using
original spare parts only. Non-respect of the aforementioned clauses may have a negative
influence on the operating safety of the heat pump.
To guarantee the efficiency and correct operation of the heat pump, it is important to ensure
it is regularly maintained in compliance with the instructions provided by Z.P.C.E.
In the case where a heat pump is sold or transferred to another user, always ensure that all
technical documentation is sent with the equipment to be used by the new user or installer.
This heat pump may only be used for the purpose for which it was designed: to heat a
swimming pool; all other uses must be considered inappropriate, incorrect or even
dangerous.
All contractual or extra-contractual responsibilities of Z.P.C.E. will be considered nil and void for
any damage caused by installation or operating errors, or due to non-respect of the
instructions provided by Z.P.C.E. or valid installation standards for the equipment object of the
present document.

1
CONTENTS
1 General..................................................2
1.1 General terms of delivery ..............................2
1.2 Voltage ..........................................................2
1.3 Water treatment .............................................2
2 Description............................................2
2.1 Presentation ...................................................2
2.1.1 Edenpac 1, 2, 3, 4 and 5
2.1.2 Edenpac 6
2.1.3 Edenpac 7 and 8
2.2 Dimensional characteristics...........................6
2.2.1 Edenpac 1, 2, 3, 4 and 5
2.2.2 Edenpac 6, 7 and 8
3 Installation ............................................8
4 Connections...........................................9
4.1 Access to the electrical card..............................9
4.1.1 Edenpac with single fan
4.1.2 Edenpac with double fan
4.2 Hydraulic connections ......................................10
4.3 Electric connections..........................................11
5 Regulator operation .............................12
5.1 Presentation.......................................................12
5.2 Setting the target temperature...........................13
6 Starting up ............................................13
6.1 Check................................................................14
6.2 Start up the heat pump ......................................14
6.3 Checking...........................................................15
6.4 Troubleshooting................................................15
6.5 Winter storage...................................................16
7 Maintenance instructions ....................16
8 Recycling the product ..........................16
9 Electrical diagrams ..............................17
9.1 Electrical diagram EdenPAC single-phase .......17
9.2 Electrical diagrams EdenPAC three-phase .......19

2
1. GENERAL
1.1 General terms of delivery
Any equipment, even CARRIAGE and PACKING FREE, travel at the consignee’s risk. The consignee shall make
reserves in writing on the CARRIER’S delivery bill if he notes damage caused during transport (confirmation to be
sent to the CARRIER within 48 hours by registered mail with acknowledgement of receipt).
Reminder: The unit must be shipped and stored in the upright position on a pallet and in the original packaging. In the
contrary case, place the unit in the vertical position on the pallet and check its global state (in case of doubt regarding the unit’s
good state of operation establish reserves in writing with the carrier).
Under no circumstances may the heat pump be operated immediately if it was placed horizontally.
Wait at least 12 hours before operating the pump
1.2 Voltage
Prior to any operation, check that the voltage on the name plate of the appliance corresponds to the mains voltage
provided on site.
1.3 Water treatment
In order to use our appliances under the best conditions, the following parameters must be respected: free chlorine:
max. 2.5 mg/L, total bromine: max. 5.5 mg/L, pH between 6.9 and 8.0. If chemical or electrophysical disinfection
systems are used, the installer and user must contact the supplier to ensure they are compatible with our materials.
These systems must be installed after the heating system.
2. DESCRIPTION
2.1 Presentation
Contents after unpacking:
The unit with its instructions, warranty card
Note:inside the appliance you will find a sachet of accessories. To extract it, see paragraph 4.1 of these instructions.
Content of sachet:
two sealing rings + two half-union connectors Ø50 with strap - four silent blocks
a plastic cap - a grooved elbow union - four anchor bolts and dowels (only supplied with double fan unit).




Must be installed
with a double fan
machine
+
+

3
2.1.1 Edenpac 1, 2, 3, 4 and 5
1Front panel with polypropylene grid
2Motor fan unit
3Access door to digital display (EVK)
4Electric board
5Flow switch
6TITANIUM condenser
7Control sensor
8Cased SCROLL compressor
9Arched “plate fin” evaporator
Anti-frost sensor
11 Fastening plates (with silent blocks)
12 Pool inlet water connection (40/49 male
screw fastening)
13 Packing gland (and/or cable inlet)
14 Pool outlet water connection (40/49
male screw fastening)
15 Removable polypropylene panel to
access the technical compartment
16 Closing snap clips
17 Phase order relay on three-phase PAC
cj Dehydrator
ck Grooved elbow
db Plastic plug
dc EVK digital display front panel
dd EVK control plate
de Connecting cable between the plate and
the EVK digital display
df 4/20 mA pressure sensor
dg Progressive starter on single-phase PAC
1
6
7
8
9

11
12
13
14
15
16
1j
2f
2e
22
c9
2b
2c
2345ci
25
Attention! Never use
the panel
reinforcement as a
load-bearing support.

4
2.1.2 Edenpac 6
1
2
6
5
7
8
9

16
14
15
12
11
13
1j
2f
c92b
2c
2e
22
ci
Attention! Never use the
panel reinforcement as a
load-bearing support.
1Front panel with polypropylene grid
2Motor fan unit
3Access door to digital display (EVK)
4Electric board
5Flow switch
6TITANIUM condenser
7Control sensor
8Cased SCROLL compressor
9Arched “plate fin” evaporator
Anti-frost sensor
11 Fastening plates (with silent blocks)
12 Pool inlet water connection (40/49
male screw fastening)
13 Packin
g
g
land
(
and/or cable inlet
)
14 Pool outlet water connection (40/49 male
screw fastening)
15 Removable polypropylene panel to access the
technical compartment
16 Closing snap clips
17 Phase order relay on three-phase PAC
cj Dehydrator
ck Grooved elbow
db Plastic plug
dc EVK digital display front panel
dd EVK control plate
de Connecting cable between the plate and the
EVK digital display
df 4/20 mA pressure sensor
34

5
2.1.3 Edenpac 7 and 8
3Access door to digital display (EVK)
9Arched “plate fin” evaporator
Anti-frost sensor
11 Fastening plates
12 Pool inlet water connection (40/49 male screw
fastening)
13 Packing gland (and/or cable inlet)
14 Pool outlet water connection (40/49 male screw
fastening)
15 Removable polypropylene panel to access the
technical compartment
16 Closing snap clips
d1EVK digital display front panel
11
12
14
16
15
dc
9

13
3
Attention! Never use the panel
reinforcement as a load-bearing support.

6
2.2 Dimensional characteristics
2.2.1 Edenpac 1, 2, 3, 4 and 5
Dimensions of the appliance with packaging (in mm):
1275
480
870
To be transported upright in its original
packaging close to the installation site.
Weight of Edenpac 1 with packaging: ≅96 kg
Weight of Edenpac 2 with packaging: ≅98 kg
Weight of Edenpac 3 with packaging: ≅101 kg
Weight of Edenpac 4 - 5 with packaging: ≅110 kg

7
2.2.2 Edenpac 6, 7 and 8
Dimensions of the appliance with packaging (in mm) :
1370
To be transported upright in its original
packaging close to the installation site.
1275
480
Side view EdenPAC 7 and 8
Rear view EdenPAC 6 Rear view EdenPAC 7 and 8
Weight of Edenpac 6 with packaging: ≅145 kg
Weight of Edenpac 7 with packaging: ≅175 kg
Weight of Edenpac 8 with packaging: ≅170 kg
Side view EdenPAC 6

8
3. INSTALLATION
Tools required for installation:
-1 set of flat head screwdrivers
-1 set of crosshead screwdrivers
-1 cutter
-1 wire stripper
-1 pipe or round head spanner 13
-1 ratchet spanner
-1 pliers
-2 straps (for handling)
Choose the appliance installation site according to the following criteria:
• the appliance must be installed outdoors
• the clearance around the appliance must be respected (see minimum dimensions on the drawings below) to
avoid recycling of cold air produced.
vers égout
Dense obstacle (hedge, wall, fencing).
• the installation must be simple and allow for easy maintenance interventions.
• the appliance must be installed on a solid base (fastening centre distance 810 x 370) and protected against
flooding (using a « concrete » base with drain facility for condensation or installation of an additional
condensation evacuation kit placed at your disposal in the accessories sachet). The silent blocks supplied must
be used, paying attention not to compress them too much when tightening the fastening screws.
• the appliance must be level to allow for the gravitational evacuation of possible condensation produced during
operation.
To use the additional condensation evacuation
kit:
- Use the grooved elbow union and cap.
- The tank is equipped with two evacuation holes,
one for the cap and the other for the grooved
elbow union (their position is interchangeable).
Note: To facilitate installation raise the unit 100 mm
above the ground with the additional blocks made of
a hard, water-resistant material (not supplied).




4 m