Zodiac PW-5m User manual

PW
5M-7M-9M-11M
Ver. : 11/2011
SA

H03579‐03.A1.SAVer.11/20111
Summary

Installation......................................................................................2 
1.1General..............................................................................................................2
1.2Operatingconditions.........................................................................................3
1.3Installation.........................................................................................................3

Operation........................................................................................6 
2.1TheControlPanel..............................................................................................6
2.2Checkstobeperformedbeforeoperatingtheappliance.................................7
2.3Startingtheappliance........................................................................................7
2.4Checkstoperformafteroperatingtheappliance.............................................7
2.5Winterizing........................................................................................................8

Maintenance...................................................................................8 
3.1Maintenanceinstructions..................................................................................8
3.2Recyclingtheproduct........................................................................................9
3.3Additionalrecommendations............................................................................9

Errorcodes....................................................................................10 

FAQ................................................................................................11 

Technicalinformation....................................................................12 
6.1Technicalspecifications...................................................................................12

Warranties.....................................................................................12 

Registrationonline........................................................................14 

Conformitycertificate....................................................................14 



Pleasereadthismanualcarefullybeforeinstalling,maintainingorrepairingthis
appliance!Thesymbolindicatesimportantinformationthatmustbetakeninto
accountinordertoavoidriskofpersonalinjuryand/ordamagetotheappliance.The
symbolindicatesusefulinformation.
Aspartofourcontinuousimprovementpolicyourproductsmaybesubjecttochange
withoutnotice.
Availableintheappendixesattheendofthemanual:
- electricaldiagram
- dimensions

H03579‐03.A1.SAVer.11/20112
Installation

1.1General

1.1.1Caution



1.1.2Generaltermsofdelivery,storageandtransport
Anyequipment,includingcarriageandpackingfree,isshippedattherecipient’srisk.
Exclusiveuse:heatingswimmingpoolwater(notbeusedforanyother
application),
theproductmustbeinstalledbyaqualifiedtechnicianaccordingtothe
manufacturer’sinstructionsandincompliancewithlocalregulations.The
installerisresponsibleforthecorrectinstallationofthedeviceandalsofor
ensuringcompliancewithlocalregulationsinthisrespect.Themanufacturer
willnotbeheldresponsibleforanypotentialissuesthatmayariseduetofailure
tocomplywithlocalregulationspertainingtoinstallation,
incorrectinstallationmaycauseseriousdamageand/orpersonalinjuries
(possiblydeath),
thatthisdevicemustbehandledbycompetentandcapablepeople(physically
andmentally)whohavereceivedadequateinstructionsforuse(byreadingthe
userguideorasinstructedbytheinstaller).Personswhodonotsatisfythese
requirementsmustnothandletheappliancesoastoavoidexposureto
potentiallydangerousparts.
Intheeventofmalfunctiondonotattempttorepairtheapplianceyourself:call
yourretailer,
beforeworkingontheappliance,ensurethatthepowersupplyisdisconnected
andsecured,
Priortoanyoperation,checkthat:
- Thevoltageontheidentificationplateoftheappliancecorrespondstothe
mainvoltageavailableonsite,
- thesocketandthepowersuppliedareadaptedtothepowerrequirements
oftheheatpump,andthattheyaregrounded,
- theelectricalplugisadaptedtothesocketavailable.
eliminationorshuntingofoneofthesafetyleadsautomaticallytothe
cancellationoftheguarantee,asforthereplacementofpartsbynon‐original
parts,
Keeptheapplianceoutofthereachofchildren,
DonotventR410Aintotheatmosphere:R410Aisafluorinatedgreenhousegas,
coveredbytheKyotoProtocol,withaGlobalWarmingPotential(GWP)=1975‐
(DirectiveoftheEC842/2006).

H03579‐03.A1.SAVer.11/20113
Inthecaseofdamagecausedduringshippingtherecipientmustmentionany
reservationsinwritingonthecarrier'sdeliverynote(confirmationtobesenttothe
carrierwithin48hoursbyregisteredmailandAcknowledgementofReceipt).
Iftheappliancehasbeenturnedonitsside,mentionyourreservationsinwritingto
thecarrier.

1.1.3Contents



X1x2

1.2Operatingconditions
Operatingrange: 
between7°Cand32°Cofairtemperature
between10°Cand32°Cofwatertemperature

1.3Installation



1.3.1Selectinganinstallationsite



theheatpumpmustbeinstalledataminimumdistancefromtheendofthepoolso
astoavoidexposuretowatersplashes.Theappropriatedistanceshouldbedefined
withreferencetothenationalelectricalstandardsthatapplyinthecountryof
installation.
Theheatpumpmustnotbeinstalled:
- nearaheatsourceornearinflammablegas,
- neararoadwithariskofwaterandmudsplashes,
- facingstrongwind,
- withtheventfacingtowardapermanentortemporaryobstacle(window,wall,
hedge,etc…),itmustbeatleast3metersfromsuch.

1.3.2Installingtheappliance
placeontoastable,solid(concreteslabtype)and
levelsurface,
protectfromrisksoffloodingduetocondensation
producedbytheappliancewhilstitisoperating.
Theappliancemustbeinstalledoutdoorsandtheremustbeadequateopenspace
surroundingit(see§1.3.3).
Donotpickuptheunitusingtheoutercasing,usethebasetoliftandmovethe
unit.
Fixingholes

H03579‐03.A1.SAVer.11/20114


1.3.3Hydraulicconnections






 



ConnectionsshouldbemadeusingØ50PVCpipe,gluingthepipeworkconnectorsto
theswimmingpoolfiltrationsystem,afterthefilterandbeforeanywatertreatment
system.Inordertoensurethewatertightnessbetweenthesejointsandtheheat
pump,wrapTeflontapearoundthethreadingofthewaterintakeandoutput.
Evenifthewaterflowislowerthan8m³/h,itisrecommendedthataby‐pass
installationbeused(valveVBclosed,valvesVEandVSopen)soastofacilitate
interventionsontheappliance.
Respectthedirectionofthehydraulicconnection(see§"Dimensions"inthe
appendix).
Itispossibletofixtheappliancetothegroundusingtheholesinthebaseofthe
applianceorusingfixingrails(notsupplied).Itisalsopossibletofixtheappliance
withbrackets(notsupplied).
Adrillingexplanationdiagramisavailableontherearofthepackagingbox.
*Minimumdistance
filter
watertreatment
by‐pass



Withoutby‐pass
Withby‐pass
(recommended)

H03579‐03.A1.SAVer.11/20115
Installingaby‐passismandatoryifthewaterflowishigherthan8m³/h,usevalveVBto
adjustthewaterflowandleavevalvesVEandVSopen.

PW5M 7M 9M 11M
Testpressurebar 6
Operatingpressurebar 1.5
HeadLossmCE 2.3 2.45 4.95 5
Minimumwaterflow‐ratem³/h 2
Averagewaterflow‐ratem³/h 3 4 5 5
Maximumwaterflow‐rate*m³/h 8
*thisflow‐ratemustnotbeexceeded

1.3.4Electricalconnections

theunitisdesignedforconnectiontoageneralpowersupplywithfullearthand
neutralorneutralearthsystems,
electricalprotection:bycircuit‐breaker(curveD)orfuse(Am),andwitha30mA
differentialtripswitchattheheadofthesupplyline(circuit‐breakerorswitch).



PW5M‐7M‐9M
connectthepowercordsuppliedwiththeappliancetoa16Asocketcomplyingwith
thestandardsandregulationsinforceinthecountrywhereitisinstalled,
extensioncordsandadaptersmustnotbeused,
Ifthepowersupplycableisnotlongenough,contactaqualifiedtechnician.

PW11
theelectricalsupplyoftheappliancemustcomefromaprotectionandswitching
device(notsupplied)complyingwiththestandardsandregulationsinforceinthe
country,
theelectricalsupplycablemustnotbeexposedtoelementsthataresharp,hotor
representacrushhazard,
checkthatallcablesaresecureandallterminalconnectionsarecorrect.






Looseterminalsmaycausethesupplyterminalboardtooverheat, andwillvoid
thewarranty.
Theappliancemustbeearthed.
Acceptabletolerancefortensionvariation:‐10%,+7%(whileoperating)
Riskofelectricalshockinsidethedevice.
Onlyafullyqualifiedandapprovedtechnicianshouldperformcabling
connectionsinsidetheappliance.
Ifthepowercableisdamageditmustbereplacedbyaqualifiedtechnician.

H03579‐03.A1.SAVer.11/20116
supplycablesection:forcablesofamaximumlengthof20metres(calculationbase:
5A/mm²),mustbecheckedandadapteddependingoninstallationconditions
 
PFPVoltage
Maximumcurrent
consumptionCablesectionElectricalprotection
Amm²  A
11M230V‐50Hz15.5 3x2.53G2.5 16





Operation
2.1TheControlPanel


SymbolDesignationNotflashingFlashing Of
f

waterflowWaterflowis
correct
Waterflowtolowor
nowaterflow/

HeatingactiveStartingupinactive

externalpump
(option)Refertothemanualoftheoptionalfeature

ambientair
temperatureSufficientinsufficient/
DefaultSee§4
“on/off”button

Buttonfordisplayingthetemperatureofthepoolwaterorforsetting
parameters
electricalconduitsmustbesecured,
usethestuffingboxtobringthesupplycableintotheappliance.
phase(L)+neutral(N)+Earth(PE)

H03579‐03.A1.SAVer.11/20117

SymbolDesignation NotflashingFlashing Of
f


settingvaluesbuttons

2.2Checkstobeperformedbeforeoperatingtheappliance
thehydraulicconnectionsmustbetight,
theunitmustbestable(aswellaslevelandupright),
theelectricalsupplycablemustnotbeexposedtosharporhotelementswhichcould
damageitorcrushit.

2.3Startingtheappliance
openthewatersupplyandadjustthevalves,ifany(see§1.3.3),
connecttheheatpumptothepowersupply:then,
toturnontheappliance:pressfor2secondson:
thenbydefaultthescreenwilldisplaytherequestedtemperature,
tosetthedesiredtemperature("requestedtemperature"):whentheheatpumpis
operating,pressonortosetthevalue.
It’spossibletoreadthewatertemperature:whenwaterisflowingthroughtheheat
pump,presson:flashesfor10secondsthendisplaysthe
fixedrequestedtemperature,
It’spossibletolockthekeyboard:
- lockthekeyboard:pressonandsimultaneouslyfor3seconds:
willbedisplayedfor3secondsthen:,
- unlockthekeyboard:pressonandsimultaneouslyfor3seconds:
willflashfor4secondsthen:,

2.4Checkstoperformafteroperatingtheappliance

Afterfollowingthestepsforrunningtheheatpump,temporarilycutthewater
circulationtocheckthattheheatpumpstopsoperating:thewater
flowdiodeshouldflash.





H03579‐03.A1.SAVer.11/20118
2.5Winterizing



switchofftheheatpumpbypressingthe buttonfor2seconds,thendisconnect
thepowercable,
ensurethatnowaterisflowingthroughtheheatpump,
drainthewatercondenser(riskoffreezing)byremovingthetwopoolwaterinletand
outletconnectionsatthebackoftheheatpump,
inthecaseofafullwinterizingofthepool:connecttheinletandoutletconnections
"lightly"withouttightening(oneturn)inordertoavoidforeignbodiesenteringinto
thecondenser,
inthecaseofwinterizingtheheatpumpalone:donotreconnecttheinletandoutlet
connectors,insteadplacetwostops(supplied)onthecondenserwaterinletand
outlet.



Maintenance

3.1Maintenanceinstructions 



ensurethatnoforeignbodiesobstructthefangrid,
cleantheinsideoftheappliance,donotusesolvent‐basedcleaningproducts,
cleantheevaporator(forplacingsee§“Dimensions”inappendix)withasoftbrush
andafreshwaterhose(disconnectthepowercable),donottwistorbendthemetal
blades,
checkthecorrectoperationoftheregulator,
checkthatthecondensationisdrainedproperlywhilsttheapplianceisoperating.

Thefollowingoperationsmustbeperformedbyaqualifiedtechnician:
checkthecorrectworkingconditionofallsafetycomponents,
checkthatallmetalelementsareearthed,
checkthetighteningandconnectionsoftheelectriccablesandthecleanlinessofthe
electricalequipmentbox,
Ageneralservicingoftheapplianceisrecommendedbothwhenwinterizingand
whenrestartinginordertoensuretheproperoperationofyourheatpump,to
preserveitsperformanceandtopreventpotentialfailures.
Servicingcostswillbebornebytheuser.
Donotuseahigh‐pressurewaterhose.
Toavoiddamagingtheappliancewithcondensation,donotcoveritwithanair‐
tightcover.
Winterizingisessentialduetotheriskofthecondenserfreezing.Thissituationis
notcoveredbythewarranty.

H03579‐03.A1.SAVer.11/20119

3.2Recyclingtheproduct
Thissymbolmeansthattheequipmentmustnotthrowitintoyour
householdwaste.Itwillbecollectedselectivelysothatitcanbereused,
recycledorrecovered.Anysubstancesitmaycontainwhicharepotentially
dangeroustotheenvironmentwillbeeliminatedorneutralised.
Enquirewithyourretailerfortheconditionsthatapplytotherecyclingofyourproduct.

3.3Additionalrecommendations
InrelationwiththePressurisedEquipmentDirective(PED‐97/23/CE)

3.3.1Installationandmaintenance
theunitmaynotbeinstalledclosetocombustiblematerials,ortheairductinletof
anadjacentbuilding.
forcertainappliances,itisessentialtofitprotectiongridsiftheunitisinstalledinan
areawhichisunprotectedandeasilyaccessible.
duringinstallation,repairandmaintenancework,itisstrictlyprohibitedtostepon
pipesandhosesasthesecouldbreakandtheescapingrefrigerantcouldcause
seriousscalding.
whenservicingtheappliance,thecompositionandstateofheatcarryingfluidmust
bechecked,aswellastheabsenceofanyrefrigerant.
duringtheannualunitsealingtestinaccordancewithvalidlegislation,thehighand
lowpressureswitchesmustbecheckedtoensuretheyaresecurelyfastenedtothe
refrigerationcircuitandthattheyshut‐offtheelectricalcircuitwhentripped.
duringmaintenancework,ensuretherearenotracesofcorrosionoroilaround
refrigerationcomponents.
beforebeginningworkontherefrigerationcircuit,isolatetheapplianceandwait
severalminutesbeforeremovingthetemperatureorpressuresensors.Certain
elementssuchasthecompressorandassociatedpipingmayattaintemperaturesin
excessof100°Candhighpressureswiththeconsequentriskofseverescalding.

3.3.2Repair
allbrazingworkmustbecarriedoutbyaqualifiedbrazer/welder,
replacementpipesmustalwaysbemadeofcopperincompliancewithstandardNF
EN12735‐1.
leakdetection,pressuretest:
- neveruseoxygenordryair,riskoffireorexplosion,
- usedrynitrogenorthemixtureofnitrogenandrefrigerantindicatedonthename
plate,
- thetestpressureforboththehighandlowpressurecircuitsmustnotexceed42
bar.




H03579‐03.A1.SAVer.11/201110
thehighpressurecircuitpipesaremadeofcopperandhaveadiameterequaltoor
greaterthan1’’5/8.Acertificateasindicatedin§2.1incompliancewithstandardNF
EN10204willberequestedfromthesupplierandfiledintheinstallationtechnical
documentation.
thetechnicaldatarelativetothesafetyrequirementsofthevariousapplicable
directivesmustbeindicatedonthenameplate.Thisdatamustberecordedinthe
unitinstallationinstructionswhichareincludedintheinstallationtechnicalfile:
model–code–serialnumber,maximumandminimumOT,OP,yearofmanufacture,
EClabel,manufacturer’saddress,refrigerantandweight,electricalparameters,
thermo‐dynamicandacousticperformance.

Errorcodes

DisplayDesignation Cause Solution

Air
temperature
sensorfault
Sensorfaultyor
disconnected
Replacethesensor,contact
yourretaileroraqualified
technician

Defrost
sensorfault
Sensordefective
ordisconnected
Replacethesensor,contact
yourretaileroraqualified
technician

Low
pressure
fault
Gasleakonthe
refrigerating
circuit
Contactyourretailerora
qualifiedtechnician

High
pressure
fault
Insufficientwater
floworfaultyflow
sensor
Checkthewaterflowor
contactyourretailerora
qualifiedtechnician
OtherContactyourretailerora
qualifiedtechnician

Water
temperature
sensorfault
Sensordefective
ordisconnected
Replacethesensor,contact
yourretaileroraqualified
technician

Defrost
cyclefault
(>20
minutes)
Ambientair
temperaturetoo
low
Waituntiltheairtemperature
reachestheoperating
temperaturerange
Thefanisnot
operational
Contactyourretailerora
qualifiedtechnician
Theevaporatoris
cloggedup
Cleantheevaporator(see
§2.1)
Valueforair
temperatureor
defrostisincorrect
Contactyourretailerora
qualifiedtechnician



H03579‐03.A1.SAVer.11/201111
FAQ

Isitpossibletoimprovethetemperatureperformance?
Aheatpumpisdesignedtoextractheatfromthesurroundingairandtransferitto
thepoolwater.Thehighertheairtemperature,themoreheattheheatpumpwillbe
abletotransfertothepoolwater.
Settingthesetpointtomaximumwillnotheatthewateranyfaster.

Inordertoimprovetheefficiencyofyourheatpumpitisrecommendedthatyou:
- protectthepoolwithacover(floatingcover,rollercover…),soastoavoidheat
loss,
- chooseperiodswhentheoutsidetemperatureismild(>onaverage10°C)in
ordertofacilitatethetemperatureincrease(thismaytakeseveraldays.The
actualtimewillvaryaccordingtoweatherconditionsandthepoweroftheheat
pump),

- thehigherthesurroundingairtemperature,themoreefficienttheheatpumpwill
be.
Checkthatthefiltrationtimeissufficient:
‐duringtheheatingphase,watercirculationmustbecontinuous(24h/24),
‐maintainthetemperaturethroughouttheseason,allowforan"automatic"
circulationofatleast12hrs/day(thelongerthistimeis,themoretimetheheat
pumpwillhavetofunctionandtoheatthewater).

Whyismyheatpumpnotheating?
Severalreasonscouldexplainthissituation:
1. Atstart‐uptheapplianceremainson"pause"for30secondsbeforeactually
startingup:checkthatthistimehaspassed,
2. oncethepoolhasreachedtherequiredtemperature,theheatpumpswitches
off:checkthatthewatertemperatureislowerthantherequestedtemperature
(see§2.4),
3. whenthereisnowaterfloworwhenitisinsufficient,theheatpumpwillstop:
checkthatwaterisflowingcorrectlythroughtheheatpump,viaanexternal
circulationsystem,thatthepipeworkconnectionsarecorrectandcheckthat
the"waterflow"diodeislitandnotflashing,
4. whentheoutdoorairtemperaturedropsbelow7°C,theheatpumpwillstop:
checktheoutdoortemperatureaswellasthe"surroundingairtemperature"
indicator
5. Theheatpumpmayhavedetectedamalfunction:checktoseeifanerrorcode
isdisplayedonthescreen,ifsoreferto§4.
Iftheproblempersistsafteryouhavecheckedalltheabovepoints,contactyour
retailer.





H03579‐03.A1.SAVer.11/201112
Theheatpumpisgivingoffwater:isthisnormal?
Yourappliancewillgiveoffwaterintheformofcondensation.Thiswateristhe
humiditycontainedintheairwhichcondensesoncontactwithcertaincold
componentsinsidetheheatpump.
Caution:yourappliancecandrainseverallitresofwaterperday.

Whereshouldmywatertreatmentsystembepositionedwithrespecttothe
heatingsystem?
Thewatertreatmentsystem(chlorinator,saltchlorinator,etc…)mustbeinstalled
preferablydownstreamfromtheheatpump(seeinstallation§1.3.3),andmustbe
compatiblewiththelatter(checkwiththemanufacturer).

Technicalinformation

6.1Technicalspecifications

PW5M 7M 9M11M
Singlephasevoltage 230V‐50Hz
Powerconsumption* kW 0.98 1.56 2.062.6
Powerrestored*kW 4.65 6.52 8.610.5
Nominalcurrentconsumption* A4.45 7.09 9.3612.4
COP*4.7 4.2 4.24.1
SoundpowerdBA 65.4 66.7 6972
Soundpressureat10meters dBA 37.4 38.7 4144
ProtectioncalibreA16
*withanambientairof+15°Candapoolwaterof24°C,humidity70%
unitprotectionclass:IP24
refrigerantgas:R410A
refrigerantcharge:seeproductinformationplate

Warranties

Principle
Unlessotherwisestipulated,wecontractuallyguaranteethecorrectoperationofour
newProducts.WeguaranteethatourProductsconformtotheirtechnical
specificationsandthattheyarefreeofmaterialandmanufacturingdefault.
Thepresentwarrantyislimited,atourdiscretion,eithertotherepairorexchangefora
neworrepackedProduct,ortotherefundofanyProductsrecognizedasbeing
defectivebyourservices.ShippingexpensesfortherepairedorreplacedProducts
deliveredtotheclientwillbebornebyus.Theguaranteeexcludesanylabourcosts,
traveland/oraccommodationexpensesincurredastheresultofrepairsmadeoutside
ofcontinentalFranceandexcludesanypaymentofdamages.
AllProductreturnsmustfirstbeapprovedanddeterminedbyourservices.Returns
sentbytheClientwithoutourpriorapprovalwillnotbeaccepted.

H03579‐03.A1.SAVer.11/201113
Inparticular,thesparepartswarrantywillonlybehonouredafteranalysisand
inspectionofthereturnedsparepartsbyourcompanyfollowedbythedecisionto
replacesaidparts.
Inallcasestheseller'slegalwarrantywillcontinuetoapply.
Inordertobenefitfromthewarranty,theClientandtheEndUseragreetorespectthe
followingparametersconcerningthewaterbalanceoftheswimmingpool:pH:6.8<pH
<7.6;freechlorine:<3,0mg/L;totalbromine:<5.0mg/L;stabilisingagent(ifused):<
75mg/L;totaldissolvedmetals(iron,manganese,copper,zinc…):<0.1mg/L
Note:usingwaterdrawnfromawellisforbidden.

Generallimitations
ThepresentwarrantydoesnotapplytovisibledefectsthattheClientfailedtoreport
uponacceptingdeliveryoftheProducts.
Alsoexcludedfromthewarrantyare:defectsordeteriorationduetotheunsuitability
oftheProductwithrespecttotheendUser'sneeds,duetonormalwear,to
negligence,toincorrectinstallationortoausethatdoesnotconformtothe
recommendationsmentionedintheUserManual,tolackofmaintenanceand/ora
handlingaccident,toincorrectstorage,and/orbystudies,instructionsand/or
specificationsmadebyourClient.
AnymodificationsmadebytheClient,bytheEndUserorbyanythirdpartytoour
Productswillautomaticallyvoidthewarrantyinfull.Thesamewillapplyiforiginal
partsweretobereplacedwithsparepartsnotsoldbyus.
OurClientwillberesponsibleforensuringcompatibilityofourProductswithanyother
poolequipmentitmaybeinstalledwith,bycheckingwiththedifferentmanufacturers
concerned,alsoforensuringthatallinstallationandoperatinginstructionsandrules
arerespectedinorderfortheoverallsystemtooperatecorrectly.
Inthecaseofareturnoftheproducttoourworkshop,shippingexpensestoandfro,
willbebornebytheenduser,exceptforthoseexpensesmentionedunderparagraph2
ofthepresentarticle.
Immobilisationanddeprivationofuseofanapplianceduetorepairwillnotgivethe
righttocompensation.
Thiswarrantywillbecomevoidinthecaseofadefaultinpaymentorlatepaymentby
ourClientfortheProductconcerned.

Periodcoveredbythewarranty
Theeffectivewarrantystartdateisthedatementionedonthesalesinvoiceforthe
newProductasissuedbyourClienttotheEndUser.Thisdocumentwillberequiredas
proofofpurchaseinorderforthewarrantytobeeffective.Failingthis,ourClientshall
bearthefullcostofanyclaimsmadebytheendUserunderthecontractualwarranty
andafteritsexpirydate.
Undernocircumstancesshallanyrepairsorreplacementscarriedoutundertheterms
ofthiswarrantycauseitsdurationtobeextendedorrenewed.




H03579‐03.A1.SAVer.11/201114
ParticulardispositionsforProductsofHeatingandDehumidificationrange
Unlessotherwisespecified,weguaranteethecorrectoperationofournewproducts
installedandputintoservicebyaprofessionalinstaller(excludinginstallationvia
"retrofit"kit")foraperiodoftwoyearsstartingfromthedatementionedonthe
invoiceasissuedbyourClienttotheendUser.Usersarealsorequiredtohavean
approvedtechnicianperformregularmaintenanceonourproducts,asdetailedinthe
instructionsintheproductuserguide.
Thewarrantyonlycoversdefaultsinmaterialsandcraftsmanshipthathavebeen
acknowledgedbyourtechnicaldepartment/services.
Thepresentwarrantydoesnotapplytomalfunctionsand/ordegradationsdueto
externalfactorsunrelatedtous(poorpowersupply,adjustmentofthebypass,
incorrectaircirculation,badinsulationofthepremises,thermalbridges,incorrect
winterization,etc.…).
Theheatexchangeroftheheatpumpsbenefitsfroma5‐yearwarrantyagainst
corrosion.




Registrationonline

Registeryourproductonourwebsite:
- youwillbethefirsttobeinformedofnewZodiacproductsandspecialoffers,
- Youcanhelpustoconstantlyimprovethequalityofourproducts.

Australia–NewZealand www.zodiac.com.au
SouthAfrica www.zodiac.co.za
Europeandrestoftheworld www.zodiac‐poolcare.com


Conformitycertificate

Z.P.C.E.declaresthattheherewithproductsorranges:
SwimmingpoolHeatpumps:ZodiacPower5M‐7M‐9M‐11M

areinconformitywiththeprovisions:
oftheELECTROMAGNETICCOMPATIBILITYdirective89/336/EEC.
oftheLOWVOLTAGEdirective73/23/EEC.






Foranywarrantyissues,pleasecontactyourlocalretailer.
Werecommendthatyoukeepyourpurchaseinvoicesafe,ifyourequireassistance
foryourproduct.

H03579‐03.A1.SAVer.11/20111
Electricdiagram


PW5M‐7M‐9MP1
English Powersupply230V‐1N‐50Hz












H03579‐03.A1.SAVer.11/20112



PW11M L‐N‐PE
English Powersupply230V‐1N‐50Hz













H03579‐03.A1.SAVer.11/20113

AFDigitaldisplay
Earth
C1Compressorcapacitor
C2Fancapacitor
C3Auxiliarypumpcapacitor
CDFlowratecontroler
E1Highpressureswitch
E2Lowpressureswitch
ED1Auxiliarypump
F1Fuse
KM1Compressorrelay
KM2Fanrelay
KM3Auxiliarypumprelay
KM4Complementaryrelay
M1Compressor
M2Fan
M3Auxiliarypump(150W‐200Wmaximum)
SD1Watertemperaturesensor
SD2Airtemperaturesensor
SD3Defrostsensor
T1Transformer

Dimensions












H03579‐03.A1.SAVer.11/20114

PWweight(Kg)
5M45
7M47
9M48
11M51




EnglishpoolwaterinletpoolwateroutletEvaporator






ZODIAC POOL CARE EUROPE / BP 90023, 49180 St Barthélémy d’Anjou cedex-France / S.A.S.U AU CAPITAL DE 517 200 E / SIREN 395 068 679 / RCS PARIS / Pour Qui Pourquoi / H03579-03.A
