Zodiac MX8 User manual

Notice de montage et d’utilisation
(à conserver précieusement)
Français : page 2
Instructions for installation and use
(to be kept in a safe place)
English : page 12
Instrucciones de montaje y de uso
(a guardar cuidadosamente)
Español : página 22
Montage- und Gebrauchsanleitung
(Bitte sicher aufbewahren)
Deutsch : seite 32
Istruzioni per il montaggio e per l’uso
(conservare accuratamente)
Italiano : pagina 42
Montage- und gebruikshandleiding
(zorgvuldig bewaren)
Nederlands : bladzijde 52
Instruções de montagem e de utilização
(guarde em lugar seguro)
Português : página 62

2
Garantie
CONDITIONS
Nous avons apporté tous nos soins et notre expérience technique à la
fabrication des nettoyeurs automatiques de piscine ZODIAC.
Sauf dispositions contraires, nous garantissons contractuellement le
bon fonctionnement de nos produits neufs. Nous garantissons que nos
produits correspondent à leurs spécificités techniques et sont exempts
de défaut de matière ou de fabrication.
En tout état de cause, la présente garantie est limitée, à notre
convenance, soit à la remise en état ou l’échange par un produit neuf
ou reconditionné.
Tout retour de Produit doit être préalablement décidé et accepté par nous.
Aucun retour d’office sur l’initiative de votre revendeur ne sera accepté.
Plus spécialement, la garantie des pièces détachées ne pourra jouer
qu’après analyse et expertise par notre société des pièces retournées
puis décision de changement de ces pièces.
En tout état de cause, la garantie légale du vendeur continue à s’appliquer.
Nous apportons régulièrement des améliorations ou des modifications
à nos modèles qui tiennent compte des avancées technologiques.
Il est bien entendu que ces perfectionnements ne peuvent être ajoutés
aux modèles précédents dans le cadre de l’application de notre garantie.
Toutes les demandes de prise en garantie doivent être
adressées à votre détaillant.
LA GARANTIE NE S’APPLIQUERA PAS DANS LES CAS SUIVANTS
• Accidents,écrasement,détériorationetcassesdusàdeschocset
causes extérieures ou indépendantes du défaut constaté
• L’appareilasubil’interventiond’untiers,étrangerànosateliersou
à un réparateur non agréé par nous, ou si des modifications ont été
apportées sans notre accord écrit
• L’appareil a étéendommagéparsuited’unemauvaiseutilisation
par le client ou utilisation non conforme à la notice présente dans
l’emballage du nettoyeur
• L’appareil,sescomposantsoulessectionsdetuyauxontétésoumis
à une exposition prolongée au soleil
• L’appareil, ses composants ou les sections de tuyaux ont été
endommagés en raison d’un déséquilibre chimique de l’eau de la piscine.
Pour que la garantie soit acquise, l’utilisateur final s’engage à
respecter les paramètres de l’équilibre de l’eau de la piscine selon
les critères suivants :
- pH : 6,8 < pH < 7,6
-chlorelibre(*):<3,0mg/L
-brometotal(*):<5,0mg/L
-stabilisant(siutilisé):<75mg/L
-métauxdissoustotaux(fer,manganèse,cuivre,zinc…):<0,1mg/L
(*):Lesnettoyeursdoiventimpérativementêtreretirésdubassin
lors d’un traitement de choc.
 Remarque:L’usagedel’eaud’unforageet/oud’unpuitsestproscrit.
• Laprésentegarantienejouepaspourlesvicesapparents,c’està
dire les défauts d’aspect visibles non déclarés par le revendeur lors
de la livraison des produits.
• Sontégalementexcluslesdéfautsoudétériorationsprovoquéspar
une inadéquation du produit au regard des besoins de l’utilisateur final,
par l’usure normale, par une négligence, par une mauvaise installation
ou une utilisation non conforme aux recommandations figurant sur
la notice de l’appareil, par un entretien insuffisant et/ou un accident
de manipulation, par un mauvais stockage, et/ou par les études,
instructions et/ou spécifications émanant de votre revendeur.
• Toustravauxdemodificationeffectuéssurleproduitparlerevendeur,
par l’utilisateur final ou par un tiers mettent fin automatiquement à la
garantie dans son intégralité. Il en est de même pour les cas où des
pièces d’origines auraient été remplacées par des pièces qui ne sont
pas vendues par nous.
• Votrerevendeurdevraparailleurss’assurerdelacompatibilitéde
nos produits avec les autres équipements du bassin auprès des
différents fabricants concernés, ainsi que des règles d’installation
et de mise en route à respecter pour le bon fonctionnement de
l’ensemble du système.
DUREE DE LA GARANTIE
Laduréedelagarantieestfixéeà2anspourlenettoyeurZodiacMXTM 8.
Ladatedéterminantlepointdedépartdelagarantiecontractuelleest
celle figurant sur la facture de vente du produit neuf par le revendeur
à l’utilisateur final.
Lafactureestexigibleetconditionnetoutepriseenchargesousgarantie.
À défaut, le revendeur supportera seul l’intégralité des conséquences
dommageables pour notre société, pour toute réclamation d’utilisateur
final au titre de la garantie contractuelle postérieure à sa date d’expiration.
En aucun cas, la réparation ou le remplacement effectué au titre de la
garantie ne peut avoir pour effet de proroger ou de renouveler le délai
de garantie de l’appareil.
OBJET DE LA GARANTIE
• Pendantlapériodedegarantiedéfinieci-dessus,toutepièce
reconnue défectueuse sera remise en état ou échangée par le
constructeur par une pièce neuve ou en état de bon fonctionnement.
Cette garantie s’applique sur tout défaut de conformité existant au
moment de la délivrance du bien.
• Encasderetourduproduitennotreatelier,lesfraisdetransportaller
seront à la charge de l’utilisateur final.
• Lesfraisdeportetd’expéditionduproduitréparéouremplacéetlivré
au revendeur sont à notre charge, à l’exclusion des frais de main
d’œuvre, déplacement et/ou de séjour engagés par nous à l’occasion
desréparationsopéréesendehorsdelaFranceMétropolitaineetà
l’exclusion de tout versement de dommages et intérêts.
• L’immobilisationetlaprivationdejouissanced’unappareilencasde
réparation éventuelle ne sauraient donner lieu à indemnités.
CETTE GARANTIE S’APPLIQUE SOUS RÉSERVE D’ENTRÉE EN
VIGUEUR DE TEXTES LÉGISLATIFS NON ENCORE PARUS AU
MOMENT DE LA RÉDACTION DE CES CONDITIONS.
AVARIES DE TRANSPORT
Lesappareilsvoyagenttoujoursauxrisquesetpérilsdel’utilisateur.Il
appartient à celui-ci, avant de prendre livraison de l’appareil, de vérifier
qu’il est en parfait état. Notre responsabilité ne saurait être engagée à
ce sujet.
AVERTISSEMENT CONCERNANT L’UTILISATION
DANS UNE PISCINE A REVÊTEMENT VINYLE
Lasurfacedecertainsrevêtementsvinyleàmotifspeuts’user
rapidement et les motifs peuvent disparaître au contact d’objets tels
que brosses de nettoyage, jouets, bouées, fontaines, distributeurs
dechloreetnettoyeurautomatiquedepiscine.Lesmotifsdecertains
revêtements vinyle peuvent être égratignés ou usés par simple
frottement,telqu’avecunebrossedepiscine.Lacouleurdecertains
motifs peut également s’effacer pendant l’installation ou en cas de
contactavecdesobjetsprésentsdanslapiscine.Lesmotifseffacés,
l’usure ou l’égratignure des revêtements vinyle ne relèvent pas de la
responsabilité de Zodiac et ne sont pas couverts par la garantie. De
même,l’endommagementdurevêtement(linervinyle,PVCarmé,
etc.) lié à un taux de désinfectant trop élevé (chlore, brome, oxygène
actif, etc.) ou à une valeur de pH incorrecte ne saurait relever de la
responsabilité de Zodiac et n’est pas couvert par la garantie.
DANGER DE BLOCAGE PAR ASPIRATION,
SI CE DANGER N’EST PAS PRIS EN COMPTE
IL Y A RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE FATALE.
N’obstruez pas le matériel d’aspiration avec une partie de votre corps.
N’exposez pas vos cheveux, vos vêtements, bijoux, etc. au matériel
d’aspiration de la piscine/du spa.
Pour plus d’informations, contactez votre détaillant.
Enregistrez votre produit sur notre site Internet :
•Soyez les premiers à être informés des nouveautés Zodiac et de
nos promotions.
• Aidez-nousàaméliorersanscesselaqualitédenosproduits.
www.zodiac-poolcare.com

Nousvousfélicitonspourl’achatdevotrenouveaurobotnettoyeurZodiacMX™8.Mettantenœuvre
unetechnologieéprouvée,votreZodiacMX™8aétéconçuetfabriquépourêtrefacileàinstalleret
pour fonctionner pendant des années avec un minimum d’entretien. Avant d’installer le robot, prenez le
temps de vous familiariser avec ses composants et consultez la rubrique « Informations Importantes ».
Commetoutappareilmécanique,leZodiacMX™8nécessitedesréglagesoccasionnels,unentretien
régulieretleremplacementdecertainespiècesd’usure.Assurez-vousquevotreZodiacMX™8est
vérifié de temps en temps par votre revendeur Zodiac.
ExigeztoujourslespiècesdétachéesZodiac.Lespiècesprovenantd’autressourcesnesontpas
fabriquées selon nos spécifications. Elles peuvent affecter le bon fonctionnement de votre robot
ZodiacMX™8,voiremêmel’endommager.
Remarque : Si votre piscine est équipée d’une pompe de filtration à vitesse variable, il est indispensable de
faire fonctionner celle- ci en vitesse haute lors de l’utilisation de votre nettoyeur hydraulique pour obtenir un
débit de fonctionnement optimal. Utilisez si besoin le testeur de débit (optionnel ou non suivant les modèles).
Robot Zodiac MXTM 8 Complet
1. Corps du robot
2. Vanneautomatiquederéglagedudébit
3. Adaptateur conique
4. CoudeallongéTwist-Lock45Degrés
5. Testeur de débit
3
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
10
12
5
67
4
3
8
9
Introduction
6. Connecteur rapide
7. Flotteur de tuyau
8. Coude 45 Degrés
9. SectiondetuyauTwist-Lock(12x1m)
10. Piège à feuilles Zodiac
(optionnel pour zones présentant
beaucoup de débris)
Optionnel

4
Préparation de la piscine
1. Nettoyez le bassin manuellement et assurez-vous que la filtration et les paniers des skimmers
sont propres.
2. Fermezlabondeprincipale.
3. Dirigez les refoulements vers le bas.
Assembler le tuyau
LetuyauutilisedesconnectionsTwist-Locktrèssimplesàutiliser.Emboîtezettournezlesconnections
surchaquesectiondetuyaujusqu’àentendreun‘clic’quiindiqueleverrouillage.Lesmanchonsdes
tuyauxonttrois(3)positions.Lestrois(3)positionssuffisentpourobtenirunjointétanche.
1. Connectez suffisamment de tuyaux pour atteindre le point le plus éloigné du bassin et ensuite
ajoutez une section supplémentaire. Si la longueur de votre bassin est supérieure à 11 m vous
pouvez vous procurer des sections supplémentaires auprès de votre revendeur.
2. Positionnezleflotteursurlapremièresectiondetuyauàenviron0,2mdurobot
(1 section = 1 mètre).
3. Positionnez le connecteur rapide sur l’extrémité du tuyau.
Installation
4
1 section
de tuyau
Skimmer ou
Prise balai
Skimmer ou
Prise balai
1 section
de tuyau
Flotteur tuyau 1 section
(à environ 0,2 m) de la tête du robot
Flotteur tuyau
(à environ 0,2 m)
de la tête du robot
Connecteur rapide
+ robot
Connecteur rapide
+ robot

5
Démarrez le système de filtration et remplissez le tuyau d’eau en
plaçantl’extrémitédutuyaudevantunrefoulementjusqu’àcequ’il
soit plein d’eau. Arrêtez la pompe.
Connexion à une prise balai :
1. Connectez le côté mâle du tuyau à l’extrémité du coude
allongéTwistLock45 degrés.
2. Connectezladeuxièmeextrémitéducoudeàl’adaptateur
conique et à la prise balai.
3. Orientez le coude vers la surface de l’eau.
Connexion à un skimmer :
La vanne automatique de réglage du débit doit toujours
être utilisée pour les installations avec un seul skimmer.
Lavannepermetderégulerledébitafind’assurerun
fonctionnement correct de la pompe et du robot. Elle est
pré-réglée en usine afin d’optimiser les performances du robot
mais possède trois positions de régulation de débit possibles.
Lespositionslesplusbassesréduisentledébit.Poureffectuer
un ajustement, tirer sur le levier et le déplacer vers le haut ou
lebas.Lalanguetterougepeutêtreutiliséepourouvrirlavanne
et arrêter le robot.
Si le bassin possède plusieurs skimmers, connectez le tuyau
au skimmer le plus proche de la pompe.
Lespiècesutiliséespourconnecterletuyauainsiquelaséquence
d’installation, dépendent du type de skimmer. Sélectionnez
la combinaison la plus adaptée au skimmer afin de terminer
l’installation.
1. Retirez le panier du skimmer.
2. Connectezlavanneautomatiquederéglagedudébiten
utilisant l’adaptateur conique et le coude de 45°. Ensuite
connectez l’ensemble, la flèche vers le bas vers le tuyau
du skimmer. Connectez l’assemblage de tuyaux.
5
Connectez le tuyau
Coude 45°
Vanne
FlowKeeper
Adaptateur
conique
Prise balai
Coude avec
Twist-lock
Tuyau
Adaptateur
conique
Vanne automatique
de réglage du débit

6
Testez et ajustez le débit
DéconnectezlatêtedurobotetbranchezleTesteurdeDébit.MaintenezleTesteurdeDébitsousl’eau
et demandez à une autre personne de démarrer la pompe.
Vérifiezquel’indicateurrougedutesteur(vudecôté)estsurlaposition3.
Toutes ces opérations sont à effectuer sous l’eau afin d’éviter l’entrée d’air dans la pompe.
Si nécessaire utilisez les vannes dans le local technique de la piscine pour régler le débit.
• Pour une connexion avec skimmer unique, le débit est géré automatiquement par la vanne
vanneautomatiquederéglagedudébit.L’indicateurrougedoitêtrecorrectementpositionné.
• Pour une connexion sur bassin à skimmers multiples, maintenez ouverte la vanne du skimmer
connectée au tuyau et fermez l’autre progressivement, jusqu’à obtenir la position correcte.
• Pour une connexion sur la prise balai, laissez l’aspiration ouverte sur le robot et fermez
le skimmer progressivement, jusqu’à obtenir la position correcte.
Si le débit est faible (0-2) :
• Vérifiezetnettoyezlespaniersdesskimmers,lepré-filtredelapompeetlefiltre,sinécessaire.
• Vérifiezquelesvannesd’aspirationsontcorrectementpositionnées.
Si le débit est élevé (4-6) :
• Vérifiezquelesvannesd’aspirationsontcorrectementpositionnées.
• Réduisezlapositiondelavanneautomatiquederéglagedudébit.Lapositionestpré-positionnée
en usine à 3, la position idéale pour les piscines en Europe. Afin d’obtenir des performances
optimales pour votre robot vous pouvez ajuster la vanne entre la première et la troisième position.
6
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0

7
Arrêtezlapompe.Maintenezletuyau
sous l’eau et retirez le Testeur de Débit.
1. Immergez le robot et remplissez-le
d’eau.
2. Lorsqueplusaucunebulled’airne
s’échappe du robot, connectez le tuyau
en emboîtant le connecteur rapide
sur le robot.
3. Laissezcoulerlerobotaufonddubassin.
4. Démarrez la pompe pour commencer
à nettoyer.
7
Connectez le robot
ATTENTION
Afin d’éviter une blessure grave assurez vous que la pompe d’aspiration du robot est arrêtée.

88
LeZodiacMX™8fonctionnedepairaveclesystèmedefiltrationdubassin,enaspirantetennettoyant
touteslessurfacesdemanièrealéatoire.Lacapacitédurobotàgrimperauxparoisdépenddela
formedubassinetdudébitd’eaudisponible.SivotreZodiacMX™8nemontepasauxparoisdevotre
bassin,vérifiezledébitd’eauavecleTesteurdeDébit.Vérifiezégalementquelerevêtementdubassin
n’est pas couvert d’algues, ce qui rend la surface glissante et pénalise la traction du robot.
Durant chaque trajectoire de nettoyage, le robot avance, recule et tourne à gauche et à droite.
Lespâlessouslerobotcréentuneforced’adhérencequipermetaurobotdemontersurlesparois,
d’être stable et de diriger les débris vers la bouche du robot.
Nettoyage du pré-filtre de la pompe
PourobteniruneefficacitémaximaleduZodiacMX™8,ilestnécessairedeviderlepré-filtredela
pompe régulièrement. Zodiac propose un piège à feuilles en ligne qui permet de collecter les débris
solides avant leur arrivée dans les skimmers et le pré-filtre de la pompe. Contactez votre revendeur
Zodiac pour plus d’informations.
Nettoyage du filtre
Il fauttoujoursretirerleZodiacMX™8desparoisdubassinavantdenettoyeroupurgerlesystèmede
filtration de la piscine. Après le nettoyage faites fonctionner le système de filtration pendant au moins
cinq minutes afin de purger la tuyauterie avant de reconnecter le robot.
Stockage et Hivernage
NejamaisstockerleZodiacMX™8enpleinsoleil.Pourl’hivernage,vidertoutel’eaudurobot
(les dégâts liés au gel ne sont pas couverts par la garantie). Retirez tous les connecteurs et adaptateurs
delaprisebalaiouduskimmer.Lorsquelerobotestrangé,mêmependantdecourtespériodes,
évitez d’enrouler les tuyaux, ceux-ci peuvent développer une mémoire de forme qui pourrait nuire
aux performances du robot. Démontez les sections de tuyaux et stockez-les à plat.
Opération et maintenance régulière

9
1) Cliquez sur le bouton situé sur le dessus
du robot.
2) Souleverlecouvercleversl’arrièrejusqu’au
verrouillage en position verticale.
3) Examiner le moteur et retirer les débris
qui s’y trouvent.
4) Si nécessaire, pousser doucement
les pales du moteur en avant et en arrière
pour révéler les débris cachés, avant de
lesretirer.Endéplaçantlespalesdu
moteur, assurez-vous que les chenilles
du robot sont libres, elles sont
synchronisées avec le mouvement
des pales.
5) Refermer le capot du robot et
assurez-vous que le verrou
est bien engagé.
9
Retirer les débris du moteur
ATTENTION
Afin d’éviter une blessure grave, assurez-vous que la pompe d’aspiration est arrêtée et que le robot
est déconnecté du tuyau avant d’effectuer cette opération.
Cliquez sur
le bouton

1010
SivousavezunproblèmeavecvotreZodiacMX™8,suivezlesétapesdediagnostiqueci-dessouspour
rétablir le bon fonctionnement. En cas de besoin d’assistance plus poussée veuillez contacter votre revendeur.
Problème Solution
Le robot est immobile ou très lent. • Vérifier que la bonde de fond est bien fermée.
• Vérifier le débit avec le Testeur de Débit.
• Vérifier que le moteur ne contient pas de débris.
Nettoyer et vider les paniers des skimmers
et le pré-filtre de la pompe.
• Vérifier qu’il n’y a pas d’air dans le système. Si le
niveau d’eau dans le pré-filtre de la pompe baisse, ou
si vous voyez beaucoup de bulles d’air provenant des
refoulements, il y a de l’air dans le système. Vérifier
les connexions des tuyaux et vérifier la tuyauterie
de la filtration.
• Vérifier que le robot n’est pas bloqué par des débris.
Le robot ne se déplace pas • Vérifier le débit avec le Testeur de Débit.
dans tout le bassin. • Vérifier que les refoulements sont bien dirigés vers le bas.
• Vérifier que le tuyau n’est pas plié ou enroulé. Le laisser
à plat au soleil si nécessaire. Est-ce que votre tuyau est
assez long : si nécessaire ajouter des sections.
• Vérifier la bonne position du flotteur du tuyau.
• Observer le robot pendant plus de cinq minutes et vérifier
que chaque chenille change de direction régulièrement.
Le robot bloque sur les escaliers. • Observer le robot pendant plus de cinq minutes et vérifier
que chaque chenille change de direction régulièrement.
• Vérifier que le joint tournant sur le dessus du robot
tourne librement.
• Utiliser le Testeur de Débit pour vérifier le débit.
• Vérifier la bonne longueur du tuyau. Le raccourcir
si nécessaire.
Le robot ne monte pas sur les parois. • En utilisant le Testeur de Débit, augmenter le débit
au robot.
• Vérifier la bonne position du flotteur.
Le robot monte trop haut. • En utilisant le Testeur de Débit, réduire le débit.
• Vérifier la bonne position du flotteur du tuyau.
Pour plus d’informations contactez votre revendeur.
Diagnostique

11
17 R-KIT, MX8 CHENILLE 2
18 R-KIT, MX8 GOUPILLE ROUE 4
19 R-KIT, MX8 ROUE 4
20 R-KIT, MX8 DIRECTION - (COTé A) 1
21 R-KIT, MX8 PANNEAU - GAUCHE (A) 1
22 R-KIT, MX8 CHASSIS 1
23 R-KIT, MX8 COQUE INFERIEURE 1
24 R-KIT, MX8 PANNEAU - AVANT (C) 1
25 R-KIT, MX8 ASSEMbLAGE PâLES 2
26 R-KIT, MX8 bOUCHE D’ASPIRATION 1
27 R-KIT, TUYAU TWIST LOCK - 1 METRE, bLEU/GRIS 12
28 R-KIT, VANNE DE REGLAGE AUTOMATIQUE DU DEbIT 1
29 R-KIT, TESTEUR DE DEbIT 1
30 R-KIT, ADAPTATEUR CONIQUE 1
31 R-KIT, COUDE TWIST-LOCK 45 DEG ALLONGE 1
32 R-KIT, COUDE 45 DEG 1
Schéma de montage Zodiac MX™ 8
N° Description Qté
1 R-KIT, MX8 FLOTTEUR TUYAU 1
2 R-KIT, CONNECTEUR RAPIDE 1
3 R-KIT, MX8 CAPOT SUPERIEUR + JOINT TOURNANT 1
4 R-KIT, MX8 JOINT MOTEUR 2
5 R-KIT, MX8 GUIDE MOTEUR 1
6 R-KIT, VIS M4x12mm, PHILLIPS #2 TETE PLATE 16
7 R-KIT, MX8 LOGEMENT CENTRAL MOTEUR 1
8 R-KIT, MX8 VERROU DE CAPOT 1
9 R-KIT, MX8 PANNEAU - DROIT (b) 1
10 R-KIT, MX8 ASSEMbLAGE AXE 2
11 R-KIT, ROULEMENT (ROUE & MOTEUR) 10
12 R-KIT, MX8 ASSEMbLAGE MOTEUR 1
13 R-KIT, MX8 LOGEM. MOTEUR INFERIEUR 1
14 R-KIT, VIS, AUTO FOREUSE,
#6-18 7/8in TYPE A, PHILLIPS #2 TETE PLATE 2
15 R-KIT, MX8 PANNEAU - ARRIERE (R) 1
16 R-KIT, MX8 DIRECTION - (COTé b) 1
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
2
1
3
7
6
5
12
10
13
4
11
16
11
11
14
6
18
17
11
19
6
15
14
20
22
4
24
23 19
11 6
26
25
25
21
11
17
18
6
8
9
10
28
31
29
27
30
32
6
N° Description Qté

12
Guarantee
TERMS AND CONDITIONS
The greatest care and technical expertise has been taken in the
manufacturing of our ZODIAC automatic pool cleaners.
Unless otherwise stipulated, we contractually guarantee the correct
operation of our new Products. We guarantee that our Products
conform to their technical specifications and that they are free of
material and manufacturing default.
The present warranty is limited, at our discretion, either to the repair or
exchange for a new or repacked product.
All Product returns must first be approved and decided by our services.
Returns sent by your Retailer without our prior approval will not be
accepted.
In particular, the spare parts warranty will only be honoured after
analysis and inspection of the returned spare parts by our company
who then, will make a decision to replace said parts.
In all cases the seller’s legal warranty will continue to apply.
We introduce improvements and/or modifications to our products on a
regular basis in keeping to keep abreast of technological progress. It is
not possible for us to add such improvements to our previous models
as part of this warranty.
Any requests concerning the warranty must be made to
your retailer.
THE WARRANTY WILL NOT APPLY
IN ANY OF THE FOLLOWING CASES
• Accidents,crushing,deteriorationanddamageduetoshockand/or
external causes or to causes unrelated to the damage observed
• Ifthedevicehasbeentamperedwithbyapersonunrelatedto
our workshop or a by a technician who is not approved by us, or if
modifications have been made without prior written consent from us
• Ifthedevicehasbeendamagedasaresultofmishandlingbythe
user or due to usage that does not conform to the user’s manual that
is included with the product
• Ifthedevice,itscomponents,and/orthehosesectionsareexposed
for an extended period of time to direct sunlight
• Ifthedevice,itscomponents,and/orthehosesectionshavebeen
damaged due to chemical imbalance of the pool water.
In order to benefit from the warranty, the End User agrees to respect
the following parameters concerning the water balance of the
swimming pool:
- pH: 6.8 < pH < 7.6
- free chlorine (* : < 3,0 mg/L
- total bromine (*): < 5.0 mg/L
- stabilising agent (if used): < 75 mg/L
- total dissolved metals (iron, manganese, copper, zinc…) : < 0.1 mg/L
(*): It is imperative that swimming pool cleaners be removed from the
pool before using a shock treatment.
Note: Using water drawn from a well is forbidden.
• Thepresentwarrantydoesnotapplytovisibledefectsthatthe
retailer failed to report upon accepting delivery of the Products.
• Alsoexcludedfromthewarrantyare:defectsordeteriorationdueto
the unsuitability of the Product with respect to the End User’s needs,
due to normal wear, to negligence, to incorrect installation, also to a
use that does not conform to the recommendations mentioned in the
User Manual, to a lack of maintenance and/or a handling accident,
to incorrect storage, and/or to tests, instructions and/or specifications
made by your Retailer
• AnymodificationsmadebytheClient,bytheEndUserorbyany
third party to our Products will automatically void the warranty in full.
The same will apply if original parts were to be replaced with spare
parts not sold by us.
• YourRetailerwillberesponsibleforensuringcompatibilityofour
Products with any other pool equipment it may be installed with,
by checking with the different manufacturers concerned, also for
ensuring that all installation and operating instructions and rules are
respected in order for the overall system to operate correctly.
PERIOD COVERED BY THE WARRANTY
The warranty will cover a period of 2 years for the Zodiac MXTM 8 robot
cleaner.
The effective warranty start date is the date mentioned on the sales
invoice for the new Product as issued by the Retailer to the End User.
This document will be required as proof of purchase in order for the
warranty to be effective. Failing this, the Retailer shall bear the full cost
of any claims made by the end User under the contractual warranty and
after its expiry date.
Under no circumstances shall any repairs or replacements carried out
under the terms of this warranty cause its duration to be extended or
renewed.
SCOPE OF THE WARRANTY
• Duringtheperiodcoveredbythewarrantyasstipulatedabove,any
part that has been acknowledged as being defective will be repaired
or replaced by the manufacturer with a new or fully functional part.
This warranty applies to any conformity defects potentially present at
the time of delivery of the product.
• Inthecaseof a returnoftheproduct,shippingexpensestoour
workshop will be borne by the end user.
• ShippingexpensesfortheneworrepairedProductdeliveredtothe
retailer will be borne by us, excluding any labour costs, travel and/
or accommodation expenses incurred as the result of repairs made
outside of continental France and excluding any payment of damages.
• Immobilisationanddeprivationofuseofanapplianceduetorepair
will not give the right to compensation.
THIS WARRANTY IS CONSIDERED VALID SUBJECT TO THE
INTRODUCTION OF NEW LEGAL REQUIREMENTS NOT YET
PUBLISHED AT THE TIME OF THE DRAWING UP OF THE
PRESENT CONDITIONS.
DAMAGES DURING TRANSPORTATION
Our products are always shipped at the users’ risk. Before accepting
delivery of the products, users should ensure that these are in perfect
condition. We will not be held responsible for any damages incurred
during transportation.
CAUTION CONCERNING USE IN A VINYL LINER POOL
Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface
wear or pattern removal caused by objects rubbing on the vinyl surface,
such as pool brushes, pool toys, floats, fountains, chlorine dispensers,
andautomaticpoolcleaners.Somevinyllinerpatternscanbeseriously
scratched or abraded simply by rubbing the surface with a pool brush.
Ink used for the printed patterns may also rub off during installation or
when in contact with objects in the pool. Zodiac will not be responsible
for damages to printed patterns, abrasion or markings on vinyl liners,
and the Limited Warranty will not cover these points.
Zodiac will not be held responsible for any damage to the swimming
pool lining (vinyl liner, reinforced PVC, etc.) occurring as the result of an
excessive level of disinfectant (chlorine, bromine, active oxygen, etc.)
or an incorrect pH value. Any such damages will be not be covered by
the warranty.
DO NOT RESTRICT THE SUCTION , FAILURE TO HEED THIS
WARNING MAY RESULT IN A RISK OF SERIOUS INJURY AND
POSSIBLY DEATH.
Do NOT block the suction inlet or suction parts with any part of your
body. Do not expose your hair, clothes, jewellery, etc. to the suction
inlet and suction components of the pool/spa.
For further information please contact your retailer.
Register your product on our internet website:
•Be the first to be informed of our latest product innovations and
promotions.
• Helpuscontinuouslyimprovethequalityofourproducts.
www.zodiac-poolcare.com

Congratulations on the purchase of your new Zodiac MX™ 8 automatic pool cleaner. Manufactured
using proven Zodiac technology, the Zodiac MX 8 is designed and manufactured for easy installation,
and years of carefree operation. Before installing the cleaner, please take a few moments to become
familiar with its components and to review the items listed under Important Information.
Like most mechanical devices, the Zodiac MX 8 requires periodic adjustments, routine maintenance,
and the replacement of certain hardworking parts. Be sure to have the Zodiac MX 8 checked
occasionally by your local Zodiac dealer.
Always insist on genuine Zodiac®replacement parts. Non-Zodiac parts are not made to our
specifications. They may have an adverse effect on the operation of your Zodiac MX 8 or may even
damage it.
Remark: If your pool is fitted with a variable speed filtration pump it is essential that you set it to its
maximum power when using your hydraulic suction cleaner in order to ensure an optimal operating flow.
If necessary use the flow tester (optional with certain models).
Zodiac MX 8 Complete Cleaner
1. Cleaner Body
2. Automatic Flow Adjustment™ Valve
3. Valve Cuff
4. Twist-Lock 45 Degree Elbow Extended
5. Flow Gauge
13
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
10
12
5
67
4
3
8
9
Introduction
6. Quick Connector
7. Hose Float
8. 45 Degree Elbow
9. Twist-LockHoseSection(12x1m)
10. Zodiac Leaf Catcher
(Optional devices for high debris areas)
Optional

14
Prepare the Pool
1. Manually vacuum the pool, and make sure the pool filter and pump basket are clean.
2. Close the pool main drain line.
3. Aim the return line fittings downwards.
Assemble the Hose
The hose uses easy twist-lock connectors. Push and twist the connector on each hose section until they
lock into position with a clicking sound. The hose cuffs have three (3) connection positions. Any of the
three (3) positions are sufficient for an air-tight seal.
1. Connect enough hoses to reach the farthest point from the skimmer or vacuum point you are using
and then add one more section of hose. If your pool length is greater than 11m , you can purchase
additional hoses. Contact your retailer.
2. Position the hose float on the first hose section, about 0,2 m from the cleaner head
(1 section = 1 meter) from the cleaner head.
3. Twist lock the quick connector onto the end of the hose, the furthest from the skimmer or vac point.
Installation
14
1 Hose
Section
Skimmer or
Dedicated Suction
Cleaner Line
Skimmer or
Dedicated Suction
Cleaner Line
1 Hose
Section
Hose Float about 0,2 m
from Cleaner Head
Hose Float about 0,2 m
from Cleaner Head
Quick Connector
+ robot
Quick Connector
+ robot

15
Turn on the filtration system and fill the hose with water by placing
the end in front of a return inlet until it is full of water. Turn off the
pump.
To connect to a dedicated suction line
or vacuum point:
1. Twist lock the male end of the hose into the large end of the
45° elbow.
2. Connect the elbow to the valve cuff and to the dedicated
suction inlet.
3. Angle the elbow upward towards the water surface.
To connect to a skimmer:
The Automatic Flow Adjustment™ valve must always be used
in single skimmer installations. The valve regulates flow to
ensure the pool pump and cleaner run properly. It is pre-set at the
factory to optimize the performance of the cleaner, but offers three
settings to adjust the flow.
The lower the setting number, the lower the flow. To adjust, pull
the handle and move setting up or down. The red tab can be used
to open the valve and stop the cleaner.
If the pool has more than one skimmer, connect the hose to
the one closest to the pump.
The parts used to connect the hose, and the sequence in which
they are installed depends on the type of skimmer. Choose
the fitting combination that best suits the skimmer to complete
the connection.
1. Remove the skimmer basket.
2. Connect the Automatic Flow Adjustment Valve with the valve
cuff and the 45° Elbow. Then, connect this complete assembly
with the arrow pointing down towards the skimmer pipe.
Connect the assembly of hoses.
15
Connect the Hose
45 Elbow
FlowKeeper
Valve
Valve Cuff
Suction inlet
Elbow with
Twist-lock
Hose
Valve Cuff
FlowKeeper
Adjustment

16
Test and Adjust for Proper Flow
Disconnect the cleaner head and attach the Flow Tester. Keep the Flow Tester under water and have
someone turn on the pump.
Verify that the red indicator in the Flow Tester (viewed from the side) is at the Number 3 setting.
All these operations must be carried out under water so that the pump does not take in air.
If necessary, use the valves in the pool equipment area to adjust the flow.
• For skimmer connections on pools with one skimmer, flow is automatically regulated by the
Automatic Flow Adjustmentr™ Valve. The red indicator should be at the proper setting.
• For skimmer connections on pools with more than one skimmer, leave the valve for the
skimmer connected to the hose open and slowly close the other until the proper setting is reached.
• For dedicated suction line connections, leave the vacuum line open to the cleaner and slowly
close the skimmer line until the flow is at the proper setting.
If flow is in the low range (0-2):
• Check and clean the pool filter and baskets if necessary.
• Verifythatvalvescontrollingthesuctionlinesareinthecorrectposition.
If flow is in the high range (4-6):
• Verifythatvalvescontrollingthesuctionlinesareinthecorrectposition.
• LowertheflowsettingontheFlowAdjustmentValve.Theautomaticflowadjustmentvalveispre-set
in the factory to number 3, the most suitable position for European pools. For an optimal
performance from your cleaner, you could move the valve between first to third position.
16
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0

17
Turn off the pump. Keeping the hose
underwater, remove the FFlow Tester.
1. Submergethecleanerandfillitwith
water.
2. When bubbles stop coming from the
cleaner, connect the hose by pushing the
Quick Connector into the cleaner.
3. Allow the cleaner to sink to the bottom of
the pool.
4. Turn on the pool pump and begin
cleaning.
17
Connect the Cleaner
WARNING
To avoid serious injury, make sure to turn off the suction pump for the cleaner.

1818
The Zodiac MX™ 8 switches on/off with the pool filtration pump, vacuuming and cleaning all surfaces
randomly throughout the pool. The climbing ability of the cleaner is dependent on the pool’s shape and
available water flow. If Baracuda MX 8 is not climbing your walls, ensure the flow is correct by using the
Flow Tester. Also, ensure the pools surface is not covered with algae as this slippery surface will affect
the cleaner’s traction.
During each cleaning cycle, the cleaner travels both forward and backwards, and pivots to the right and
left. The power scrubbers underneath the cleaner create a downwards force for climbing and stability as
well as directing debris into the cleaner mouth.
Emptying the Pump Basket
For the Zodiac MX™ 8 to operate at optimum efficiency, empty the pump basket regularly.
The more debris in the pool, the more often the pump basket should be cleared. Zodiac offers an in-line
leafbasketwhichwillstopsoliddebrisbeforeitentersthepumpbasket.SeeyourZodiacdealer
for details.
Backwashing the Pool Filter
Always disconnect the Zodiac MX™ 8 from the pool wall before cleaning or backwashing the pool
filter. After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five minutes to flush out the
suction lines before re-connecting the cleaner.
Storage and Winterizing
Never store the Zodiac MX™ 8 in direct sunlight. When storing for the winter, drain all the water from
the cleaner (freeze damage is not covered by the warranty). Remove all connectors and adapters from
the dedicated suction line/vacuum point or skimmer. When storing the cleaner, even for short periods,
do not coil the hose as the hose may develop a memory which can affect cleaner performance.
Disassemble the hoses and lay them flat and straight.
Operation and Routine Maintenance

19
1) Push the latch release button on the top of
the cleaner.
2) Rotate the top assembly back until it clicks
into an upward position.
3) Look in the drive motor and remove debris
that is present.
4) If needed, slowly push drive motor paddles
forward and/or backwards to move debris
that is stuck to an accessible position then
remove it. When moving the paddles, make
sure the cleaner tracks are allowed to move
freely as they will turn as the drive motor
paddles rotate.
5) Close the top of the drive motor and
ensure the latch clicks in place.
19
Removing Debris from the Drive Motor
WARNING
To avoid serious injury, make sure that the cleaner is disconnected from the hose and that the suction
pump used for the cleaner is turned off prior to starting the following operation.
Latch Release
Button

2020
If you experience a problem with your Zodiac MX™ 8, please follow the troubleshooting steps below to
rectify any performance problems. If further assistance is required, contact your retailer.
Problem Solution
Cleaner does not move or moves slowly. • Confirm that the main drain is closed.
• Use Flow Tester to verify correct flow.
• Check for debris trapped in the drive motor.
Backwash filter and empty pump basket.
• Check for air in system. If water level in pump basket
drops or you see excessive air bubbles in the pump
basket or coming from the return lines, there is air
in the system. Check hose connections, tighten all
fittings at pump and check o-ring at pump basket
for wear.
• Check that the cleaner is not clogged with debris.
Cleaner’s pattern of movement • Use Flow Tester to verify correct flow.
does not cover entire pool. • Ensure return line fittings are directed downwards.
• Make sure there are no kinks in the hoses and
that they are not coiled. Lay in sun to straighten
if necessary. Is your hose long enough: add hose
sections if necessary.
• Verify correct hose float positioning.
• Observe cleaner for 5 plus minutes and ensure
that each drive track is periodically reversing
direction.
• Confirm proper hose length.
Cleaner gets stuck at steps. • Observe cleaner for more than five minutes
and ensure that each drive track is periodically
reversing direction.
• Ensure the swivel on top of the cleaner rotates freely.
• Use Flow Tester to verify correct flow.
• Confirm correct hose length. Shorten if necessary.
Cleaner won’t climb walls. • Using Flow Tester as guide, increase flow to cleaner.
• Verify correct hose float positioning.
Cleaner spends too much time on the walls. • Using Flow Tester as guide, reduce flow to the second
setting.
• Verify correct hose float position.
For further information please contact your retailer.
Troubleshooting