Zodiac T3 User manual

OWNER'S MANUAL
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
H0370000 Rev B
T3 MANUAL COVER

Page 2 ENGLISH Zodiac®T3®Pool Cleaner |Owner’s Manual
Notice for Vinyl Liner Pools: Before installing your new automatic pool cleaner, examine the interior of your pool
carefully. If the vinyl liner is brittle, or there are stones, wrinkles, roots or metal corrosion in
contact with the underside of the liner, or damage to the base material or supporting walls, do not install the
cleaner before having a qualified professional perform necessary repairs or liner replacement. Zodiac Pool
Systems, Inc. will not be responsible for liner damage. Please see the Limited Warranty.
• To help prevent suction entrapment accidents, wall vacuum fittings should have a safety vac lock
installed. Contact your builder or retail pool professional for details.
• Cleanandemptytheskimmerbasket,pumpbasketandpoolfilterbeforeinstallingthecleanerandcontinue
cleaning on a regular basis thereafter.
• Alwaysdisconnectthecleanerbeforecleaningorbackwashingthepoolfilter.Aftercleaning,letthefiltration
system run for at least five (5) minutes before re-connecting the cleaner.
• Removethecleanerfromthepoolbeforechemicalorshocktreatments.Waitaminimumoffour(4)hours
after super chlorination before re-installing the cleaner.
For customer service or support:
Zodiac Pool Systems, Inc. Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
 2620CommerceWay   2115SouthServiceRoadWest,unit3
 Vista,CA92081-8438   Oakville,ONL6L5W2
 1-800-822-7933   1-888-647-4004
www.zodiacpoolsystems.com www.zodiacpoolsystems.ca
To ensure prompt warranty service, should it be required, please:
 • CompleteandreturntheZodiacWarrantyCard.
 • Recordyourpurchaseinformation.
 • Attachacopyofyourpurchasereceipttothisdocument.
Date of Purchase: ___________ Purchased From: __________________________________
SerialNumber(Locatedonundersideofcleaner)___________________________________
If service is required, present your owner’s manual with attached receipt to a registered
Zodiacwarrantyserviceprovider.
For sale and use in the United States, Canada, and Mexico only. This pool cleaner is not warranted or guaranteed
outside of the United States, Canada, or Mexico.
Important Information
WARNING
RISK OF SUCTION ENTRAPMENT HAZARD, WHICH IF NOT AVOIDED, CAN RESULT IN SERIOUS
INJURY OR DEATH. READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY BEFORE INSTALLING AND OPERATING
THE CLEANER.Ensurethatthevacuumsuctionttingsinstalledinyourpoolforconnectionofyoursuction-
sidepoolcleanerarecertiedcompliantwithapplicablesafetystandards,suchasIAPMOSPS4.Donotblock
thesuctionttingsinthepool,thesuctionopeningonthecleaner,orthecleanerhoseswithanypartofyour
body.Donotexposeyourhair,looseclothing,jewelry,etc.toanysuctionoutletttingsinthepool/spaoronthe
cleaner.

Page 3
ENGLISH
Owner’s Manual |Zodiac®T3®Pool Cleaner
Introduction
CongratulationsonthepurchaseofyournewZodiacT3suction-sidepoolcleaner.TheT3cleanerisdesigned
and manufactured for easy installation and years of low maintenance operation.
TheT3connectstoadedicatedcleaner(suction)lineorapoolskimmer.Aswaterowsthroughthecleaner,dirt
anddebrisarepulleddirectlyintothepoolltrationsystem.
Before installing the cleaner, please take a few moments to become familiar with its components and to review
the items listed under Important Information on the previous page.
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
Hose
Weight
Flow Gauge
FlowKeeper™
Valve
Valve Cuff
Wheel
Deflector
Twist-Lock
Elbow
Cleaner Body
Disk
Twist-Lock
Hose Section
45° Elbow

Page 4 ENGLISH Zodiac®T3®Pool Cleaner |Owner’s Manual
Installation
Prepare the Pool
1. Manually vacuum the pool if excessive debris is present,
and make sure the pool filter and pump basket are clean.
2. Close the pool main drain line.
3. Adjust the return lines to blow downward to
ensure complete cleaning coverage.
• Loosenthefittinglockring
• Redirecttheeyeballdownward
• Retightenthelockring
If the return fitting cannot be adjusted, it MUST
bereplacedwithaZodiacreturnlinediverter[part#W90153for1½in.(3.8cm),#W90155for2in.
(5cm)or#W24100forpoolswithoutreturnfittings].
2 Hose
Sections
Skimmer or
Dedicated Suction
Cleaner Line
Hose
Weight
Skimmer or
Dedicated Suction
Cleaner Line
2 Hose
Sections
39" (1m)
from cleaner
Hose
Weight
39" (1m)
from cleaner
Assemble the Hose
The hoses are fitted with easy twist-lock connectors. Push and twist the connectors on each hose section until they
lock into position with a clicking sound.
1. Connect enough hose to reach the farthest point of the pool; then add two (2) hose sections.
2. Positionthehoseweightattheendofthefirsthosesection,about39in.(1m)fromthecleaner.

Page 5
ENGLISH
Owner’s Manual |Zodiac®T3®Pool Cleaner
Connect the Hose
WARNING
RISK OF SUCTION ENTRAPMENT HAZARD, WHICH, IF NOT AVOIDED CAN RESULT IN SERIOUS IN-
JURY OR DEATH. READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY BEFORE INSTALLING AND OPERATING THE
CLEANER. Ensurethatyourvacuumsuctionttingsinstalledinyourpoolforconnectionofyoursuction-side
poolcleanerarecertiedasbeingcompliantwithapplicablesafetystandardssuchasIAPMOSPS4.Donot
blockthesuctionttingsinthepool,thesuctionopeningonthecleaner,orthecleanerhoseswithanypartof
yourbody.Donotexposeyourhair,looseclothing,jewelry,etc.toanysuctionoutletttingsinthepool/spaor
on the cleaner.
Turn on the filtration system and fill the hose with water by placing the end in front of a return inlet until it is flooded.
Turn off the pump.
Dedicated Cleaner
Line with Safety Vac Lock
(not included with cleaner)
Twist-lock
Elbow
Hose
FlowKeeper Valve
Adjustment
45 Elbow
FlowKeeper
Valve
Valve Cuff
To connect to a dedicated suction line:
1. Attachthemaleendofthehosetothe
twist-lock elbow.
2. Connect the elbow to the safety vac wall fitting.
3. Angletheelbowupwardtowardsthewatersurface
(see diagram).
To connect to a skimmer:
The FlowKeeper™ valve must always be used in single
skimmer installations. The valve regulates flow to ensure the
pool pump and cleaner run properly. It is pre-set at the factory
tooptimizetheperformanceofthecleaner,butoffersthree(3)
settings to adjust the flow. The lower the setting number, the
lower the flow. To adjust, pull the handle and move setting up or
down. The red tab can be used to open the valve and stop the
cleaner.
If the pool has more than one (1) skimmer, connect the hose
to the one (1) closest to the pump.
The parts used to connect the hose and the sequence in
which they are installed depend on the type of skimmer.
1. Removetheskimmerbasket.
2. Insert the valve cuff and connect the FlowKeeper with the
arrow pointing down towards the bottom of the skimmer.
3. Choosethefittingcombinationthatbestsuitsthe
skimmer to complete the connection. Slide the
45°elbowovertheFlowKeepervalve
and the male end of the hose over the elbow,
or slide the hose directly onto the FlowKeeper valve.

Page 6 ENGLISH Zodiac®T3®Pool Cleaner |Owner’s Manual
Test and Adjust for Proper Flow
Before installing the cleaner head, test and adjust for proper flow. Keeping the hose submerged, attach the quick
connector to the end of the hose. Click the Flow Gauge onto the connector and turn on the pump.
Verifythattheredindicatorinthegauge(viewedfromtheside)isontheNumber3setting.
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
Ifnecessary,usethevalvesinthepoolequipmentareatoadjusttheflowsothattheredindicatorisattheNumber
3setting.
• For skimmer connections on pools with one (1) skimmer, flow is regulated by the FlowKeeper™ Valve.
TheredindicatorshouldbeattheNumber3setting.
• For skimmer connections on pools with more than one (1) skimmer, leave the valve for the skimmer
connectedtothehoseopen,thenslowlyclosetheotherskimmeruntiltheNumber3settingisreached.
• For dedicated suction line connections, leave the vacuum line open and slowly close the
skimmerlineuntiltheflowisattheNumber3setting.
If flow is in the low range (0-2):
• Checkandcleanthepoolfilterandbasketsifnecessary.
• Verifythatvalvescontrollingthesuctionlinesareintheopenposition.
• IncreasetheflowsettingontheFlowKeeperValve
If flow is in the high range (4-6):
• Ifusingadedicatedsuctionline,begintoslowlyclosethevalveuntiltheNumber3settingisreached.
• LowertheflowsettingontheFlowKeeperValve.
• Openthemaindrainslightlytofurtherreduceflow.
Turn off the pump. Keeping the hose underwater, remove the Flow Gauge by squeezing the pressure points on
either side of the quick connector.

Page 7
ENGLISH
Owner’s Manual |Zodiac®T3®Pool Cleaner
Connect the Wheel Deflector Ring
The wheel deflector ring pivots on the hose to help
directtheT3aroundstepsandotherobstacles
in the pool.
Attachthewheeldeflectorringassemblytotheend
of the last Twist-Lock hose cuff.
Connect the Cleaner
WARNING
To avoid serious injury, turn off the suction pump for the cleaner before performing this step.
1. Submerge the cleaner and flood it with
water.
2. When bubbles stop coming out of the cleaner,
connect the hose to the cleaner by pushing the
wheel deflector assembly C-clip onto the outer
extension pipe until it locks into position with a
clicking sound.
3. Allowthecleanertodrifttothebottomofthe
pool. Turn on the pool pump to begin cleaning.
Installation is complete.

Page 8 ENGLISH Zodiac®T3®Pool Cleaner |Owner’s Manual
Operation and Maintenance
Fine Tuning Cleaner Performance
TheT3cycleson/offwiththepoolfiltrationpumpvacuumingandcleaningallsurfacesrandomlythroughoutthe
pool. The coverage of the cleaner is dependent on the pool’s shape and available water flow. In some pools,
adjustments may be necessary to optimize cleaning coverage.
Incorrect
Correct
Balance
Incorrect
Properly Balanced Hose
Aproperlybalancedhosewillcreatea45ºangleto
the cleaner and the bottom of the pool.
Inpools8½ft.(2.5m)ordeeper,anextrahose
weight(part#W83247)maybenecessary.Attach
theextraweight5-8ft.(1.5-2.5m)fromthe
cleaner.
Return Line Installed
Areturnlinecanbeusedtoguidethecleaner
away from steps or areas with V-shaped
corners, and reduce patterning.
Direct the return line to gently push the cleaner
hose by positioning the return directional eyeball
so it aims towards the wall on the opposite side
ofthepool.Adjustuntilsurfacemovementis
visible8ft.(2.5m)outfromthereturn.
In this example, any return within the grey area
can be used.
Routine Maintenance
To maintain performance:
• Nevercoilthehose.Straightencoiledorkinkedhoseswithwarmwaterorbylayinghosesstraightinthesun
for several hours until heated, then reshape manually. A kinked or coiled hose will adversely affect the
cleaner’s coverage of the pool.
• Whenthecleanerisnotinthepool,keepthediscflattoavoidwarping.
• Periodicallyinspectcleanerpartsforwear.Replacethefootpadwhenthedepthsofthechannelsbetween
thetreadsare1/16in.(1.6mm)orless.
• Thoroughlycleantheskimmerbasket,pumpbasketandfilterregularly.
• Alwaysdisconnectthecleanerfromthepoolwallorskimmerbeforecleaningorbackwashingthepoolfilter.
Aftercleaningorbackwashing,letthefiltrationsystemrunforatleastfive(5)minutesbeforere-connecting
the cleaner.

Page 9
ENGLISH
Owner’s Manual |Zodiac®T3®Pool Cleaner
Diaphragm
Figure 1
Clearing the Diaphragm
WARNING
To avoid serious injury, turn off the suction pump for the cleaner before performing this step.
If the cleaner stops, turn off the suction pump and
remove the cleaner from the water, then check the
diaphragm for blockage.
1. Turn cleaner over (see Figure 1).
2. Inspect diaphragm and push
through debris or obstacles to clear.
If the diaphragm is not blocked, check
it for wear or damage.
To remove the diaphragm:
1. Unthread the handnut and slide it off the engine
outer extension tube (see Figure 2), and set
aside. The upper thrust washer is designed to
stay inside the handnut and detach as a single
unit.(SeeFigure3.)
2. Removetheengine(Figure4)fromthecleaner
body.
Figure 2
Figure3
Handnut
Upper Thrust Washer
Figure4
Outer Extension Tube
Engine

Page 10 ENGLISH Zodiac®T3®Pool Cleaner |Owner’s Manual
3. Unscrew the cup assembly, remove outer
extension tube and set aside (see Figure 5).
4. Pullinnerextensiontubefirmlyawayfromcup
assembly to separate (see Figure 6) , and set
aside.
5. Removediaphragmfromcupassembly(see
Figure7)andinspectforforeignobjectsor
wear.Rinsethoroughlywithcleanwaterbefore
reinstalling.Replacediaphragmifnecessary.
Figure 6
Figure 5
Outer Extension
Tube Cup Assembly
To reinstall the diaphragm:
1. Attachdiaphragmtoinnerextensiontube
(seeFigure8).
2. Insert inner pipe and diaphragm into cup
assembly.Aligndiaphragmtabswithnotches
and pull straight through (do not twist) until the
edge of the diaphragm is visible
(seeFigures9and10).
Figure9
Cup Assembly
Notch
Tab
Diaphragm
Edge of
Diaphragm
Figure 10
Figure7
Figure8

Page 11
ENGLISH
Owner’s Manual |Zodiac®T3®Pool Cleaner
3. Threadtheouterextensiontubeontothecup
assembly and tighten (see Figure 11).
4. Verifythethrustwasherisstillinplaceinside
the handnut. Insert the engine into cleaner body,
slide the handnut over the engine extension tube
and tighten (see Figure 12).
5. Make sure the extension tube
swivelsfreelybyspinningit(seeFigure13).
Storage and Winterizing
Nevercoilthehose.StoretheT3cleaneroutofdirectsunlight.Whenstoringforthewinter,drainallwaterfrom
thecleaner.Removeallconnectorsandadaptersfromthededicatedsuctionlineorskimmer.Storethediscflat,
and hose sections disconnected, drained and straight.
Figure 11
Figure13
Figure 12

Page 12 ENGLISH Zodiac®T3®Pool Cleaner |Owner’s Manual
T3 Parts Diagram
No. Part # Description Qty
1 R0541100 T3 Handnut 1
2 R0542300 T3 Washers (Upper and Lower) 1
3 R0541000 T3 Engine 2
4 R0542100 T3 Outer Extension Tube 1
5 R0542000 T3 Cup Assembly 1
6 R0542200 T3 Inner Extension Tube 1
7 X73010 Duralife Diaphragm 1
8 R0541600 T3 Float 1
9 R0541800 T3 Bumper 1
10 R0541200 T3 Body 1
11 R0541400 T3/B3 Disc 1
12 R0527800 Twist-Lock Hose-1 Meter
Blue/Gray (12 pack) 1
13 R0527700 Twist-Lock Hose-1 Meter Blue/Gray 1
14 R0527400 FlowKeeper™Valve 1
15 R0527500 Zodiac Flow Gauge 2
16 R0542600 Universal Hose Weight, Blue 1
17 R0532400 Twist-Lock 45° Elbow, Extended 1
18 R0532500 45° Weir Elbow (EVA) 1
19 R0527600 In-ground Valve Cuff 1
20 R0541900 Wheel Deflector, Hose Mount, Blue 1
1
2
4
5
6
7
2
9
8
10
11
3
12, 13
14 15
16 17 18
19 20
21
14 15 16 17 18
19 20
12, 13

Page 13
ENGLISH
Owner’s Manual |Zodiac®T3®Pool Cleaner
IfyouexperienceaproblemwithyourT3poolcleaner,pleasefollowthetroubleshootingstepsbelowto
restoreperformance.Iffurtherassistanceisrequired,contactZodiacCustomerService.Pleasehave
your serial number and date of purchase available when you call.
Problem Solution
Cleanerdoesnotmoveormovesslowly. • UseFlowGaugetoverifyproperflow.
 •Confirmthatthemaindrainisclosed.
 •Checkdiaphragmforblockage,damageorwear.
 •Backwashfilterandemptypumpbasket.
 •Checkforairinsystem.Ifwaterlevelinpumpbasket
drops or you see excessive air bubbles in the pump
basket or coming from the return lines, there is air in the
system. Check hose connections, tighten all fittings at
pump and check o-ring at pump basket for wear.
Cleanerpatterns,doesnotcoverentirepool. • UseFlowGaugetoverifyproperflow.Reduceflowto
move cleaner off the walls.
 •Ensurereturnfittingsaredirecteddown.Addareturn
diverter if necessary.
 •Makesurehoseisnotcoiledorkinked.Layinsun
to straighten if necessary.
 •Verifycorrecthoseweightpositioning:39in.(1m)from
cleaner.
 • Verifythattheengineassemblyspinsfreelyinsidethe
cleaner body.
 • Confirmproperhoselength.
Cleanergetsstuckatsteps. • UseFlowGaugetoverifyproperflow.
 • Confirmproperhoselength.Shortenifnecessary.
 • Usereturnjetstoguidecleaner.
 • Repositionthewheeldeflectoralongthehosetobetter
contact steps and push the cleaner aside.
Cleanerstaysonwallsoredgeofpool. • UsingFlowGaugeasguide,reduceflowtonumber
2 setting.
 • Verifycorrecthoseweightpositioning:39in.(1m)from
cleaner.
Cleanerwon’tclimbwalls. • UseFlowGaugetoverifyproperflow,number3setting.
 •Verifycorrecthoseweightpositioning:39in.(1m)from
cleaner.
Troubleshooting
ZODIAC®is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.

Page 14 FRANÇAIS Zodiac®T3®Aspirateur de Piscine |Guide du Propriétaire
Avis pour les piscines à revêtement en vinyle :Avantl'installationdevotrenouveaurobotdepiscine,
examineravecsointoutl'intérieurdevotrepiscine.Silerevêtementenvinyleesteffritéouadescailloux,des
replis,desracinesouuneprésencedecorrosionmétalliqueencontactavecledessousdurevêtementousi
lematérieldelabaseoulesparoisdesoutiensontendommagés,nepasinstallerlerobotavantd'avoirfait
réparéouremplacélerevêtementparunprofessionnelagréé.Zodiac Pool Systems, Inc. ne sera pas tenue
responsable des dommages au revêtement. Veuillezlirelagarantielimitéeduproduit.
• Pour éviter les accidents d'aspiration, les installations d’aspiration du mur devraient avoir un verrou de
sécuritéinstallé.Veuillezcommuniqueravecvotreconstructeurouprofessionneldepiscinespourdavantage
dedétails.
• Nettoyezlepanierdel'écumoire,lepanierdelapompeetlefiltredepiscine,avantd'installerlerobotetde
façonrégulièreparlasuite.
• Déconnecteztoujourslerobotavantdenettoyeroufaireunlavageàcontre-courantdufiltredelapiscine.
Aprèslenettoyage,laisserlesystèmedefiltrationfonctionnerpendantaumoinscinq(5)minutesavantde
raccorder le robot de nouveau.
• Enlevezlerobotdelapiscineavantdefairedestraitementschocouavecdeproduitschimiques.Attendreau
moinsquatre(4)heuresaprèslasuperchlorationavantderéinstallerlerobot.
Pour le service à la clientèle ou soutien technique :
Zodiac Pool Systems, Inc. Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
 2620CommerceWay   2115SouthServiceRoadWest,unit3
 Vista,CA92081-8438   Oakville,ONL6L5W2
 1-800-822-7933   1-888-647-4004
www.zodiacpoolsystems.com www.zodiacpoolsystems.ca
 Pourassurerunservicerapidedanslagarantie,ilestexigéde:
 • RempliretrenvoyerlacartedegarantieZodiac.
 • Enregistrervotreinformationd'achat.
 • Attacherunecopiedevotrereçud'achatàcedocument.
Dated'achat:_________Vendeur:___________________________________________
Numérodesérie(situéendessousdurobot)____________________________________
Sivousavezbesoinduservice,présentezsimplementleguidedupropriétaireaveclereçuàun
fournisseurdeservicedegarantieZodiacenregistré.
Pourlaventeetl'usageexclusifauxÉtats-Unis,Canada,etauMexique.Cerobotdepiscinen'estpasgaranti
endehorsdesÉtats-Unis,Canada,ouduMexique.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE PIÉGEAGE DANS LA CONDUITE D’ASPIRATION QUI, SI NON ÉVITÉ, POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. LIRE LE PRÉSENT MANUEL EN ENTIER AVANT
L'INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DU ROBOT. S’assurerquelesraccordsd’aspirationinstallés
dansvotrepiscinepourconnecterlerobotdepiscineducôtéaspirationsonthomologuésauxnormesde
sécuritéapplicablestellesqueIAPMOSPS4.Nepasobstruerlesraccordsd'aspirationdanslapiscine,
l'ouverturedel'aspirationdurobotousesexiblesavecquelquepartieducorpsquecesoit.Garderles
cheveux,lesvêtementsamples,lesbijoux,etc.loindesraccordsd’aspirationdelapiscine/duspaoudurobot.
Information Importante

Page 15
FRANÇAIS
Guide du Propriétaire |Zodiac®T3®Aspirateur de Piscine
Introduction
Félicitationspourl'achatdevotrenouveauZodiacT3aspirateurdepiscinecôtéaspiration.Construitavecla
technologieéprouvée,leT3estconçuetfabriquépouruneinstallationfacileetdesannéesdefonctionnement
sans souci.
LeT3seraccordeàunelignederobotdédiée(aspiration)ouàuneécumoiredepiscine.Lorsquel'eaucouleà
traverslerobot,lasaletéetlesdébrissontintroduitsdirectementdanslesystèmedefiltrationdelapiscine.
Avantl'installationdurobot,veuillezprendrequelquesinstantspourbiencomprendresescomposantsetrevoir
lesarticlesénuméréssousInformation Importanteàlapageprécédente.
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
Pesée pour
tuyau
Débitmètre
Soupape
FlowKeeper™
Manchon de
soupape
Roue
Déflectrice
Coude à verrou
45° allongé
Boîtier du robot
Disque
Tuyau à
connexion
sécurisée
Coude à 45°

Page 16 FRANÇAIS Zodiac®T3®Aspirateur de Piscine |Guide du Propriétaire
Préparation de la piscine
1. Aspirezmanuellementlapiscines’ilyadesdébrisexcessifs,
et assurez-vous que le filtre de la piscine et le panier de la pompe
de piscine sont propres.
2. Fermez la ligne du drain de fond de la piscine.
3. Ajustez les retours d'eau vers le bas pour
interrompre la circulation de la surface et
pour assurer une couverture complète de
nettoyage.
• Détachezlejointàverrouajustable
• Réorientezleglobeoculaireverslebas
• Resserrezlejointàverrou
Sil'installationderetournepeutpasêtreajustée,elleDOITêtreremplacéeavecledétourdelalignede
retourdeZodiac(piècenºW90153pour3,8cm(1,5po.),nºW90155pour5cm(2po.)
ounºW24100pourdespiscinessansinstallationsderetour).
Assemblage du tuyau
Letuyauemploiedesconnecteursàverrou tournantfacilesàutiliser.Poussezettournezlesconnecteurssur
chaquesectiondutuyau,jusqu'àcequ'ilssoientàlapositioncorrecte(ilsferontundéclic).
1. Raccordersuffisammentdeflexiblepouratteindrelepointlepluséloignédelapiscine,puisajouterdeux(2)
flexiblessupplémentaires.
2. Positionnerlepoidsduflexibleàl'extrémitédelapremièresection,àenviron1m(39po)durobot.
2 sections
du tuyau
Ligne dédiée du robot
d’aspiration
ou de l’ecumoire
2 sections
du tuyau
Poids
du tuyau
Ligne réservée du robot
d’aspiration ou de l’ecumoire
Poids
du tuyau
39" (1m)
d’aspirateur
39" (1m)
d’aspirateur
Installation rapide

Page 17
FRANÇAIS
Guide du Propriétaire |Zodiac®T3®Aspirateur de Piscine
Ligne dédiée du robot
avec verrou d’aspiration
de securité (non comprise
avec le robot)
Coude avec
verrou tournant
Tuyau
Raccordement du tuyau
AVERTISSEMENT
RISQUE DE PIÉGEAGE DANS LA CONDUITE D’ASPIRATION QUI, SI NON ÉVITÉ, POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. LIRE LE PRÉSENT MANUEL EN ENTIER AVANT
L'INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DU ROBOT. S’assurerquelesraccordsd’aspirationinstallés
dansvotrepiscinepourconnecterlerobotdepiscineducôtéaspirationsonthomologuésauxnormesde
sécuritéapplicablestellesqueIAPMOSPS4.Nepasobstruerlesraccordsd'aspirationdanslapiscine,
l'ouverturedel'aspirationdurobotousesexiblesavecquelquepartieducorpsquecesoit.Garderles
cheveux,lesvêtementsamples,lesbijoux,etc.loindesraccordsd’aspirationdelapiscine/duspaoudurobot.
Mettezenmarchelesystèmedefiltrationetremplissezletuyauavecdel'eau
enplaçantl'extrémitédevantunretourd'eaujusqu'àcequ'ellesoit
inondée.Arrêtezlapompe.
Pour se relier à une ligne d'aspiration dédiée :
1. Attachezl'extrémitémâledutuyauaucoudeà
verrou tournant.
2. Raccordezlecoudeàl'installationVCAsurlemur.
3. Orientezlecoudeverslehaut,endirectiondelasurfacedel'eau
(voir la figure).
Pour le raccordement à une écumoire :
La soupape FlowKeeper™ doit être toujours utilisée dans les
installations à écumoire unique.Lasoupaperèglel'écoulementpour
assurer que la pompe aussi bien que le robot de la piscine fonctionnent
correctement.Elleestprérégléeenusinepouroptimiserlerendementdu
robot,maiselleoffreaussitrois(3)configurationspourréglerledébit.Plus
lenumérodelaconfigurationestfaible,plusl'écoulementestfaible.Pour
l'ajuster,tirezlapoignéeetdéplacezlaconfigurationdésiréeverslehaut
ouverslebas.L'étiquetterougepeutêtreutiliséepourouvrirlasoupapeet
arrêterlerobot.
Silapiscineaplusd'uneécumoire,raccorderletuyauàcelle
laplusprèsdelapompe.
Lespiècesemployéespourraccorderletuyauetl'ordredanslequelellessont
installéesdépendentdutyped'écumoire.
1. Enlevezlepanierdel’écumoire.
2. Insérezlemanchondelasoupape,puisraccordezlasoupapeFlowKeeper
aveclaflèchepointantverslebas,verslapartieinférieuredel'écumoire.
3. Choisissezlacombinaisondel’installationquiestlaplusconvenablepour
l'écumoireafind’accomplirleraccordement.Glisserlecoudeà45degrés
au-dessus de la soupape FlowKeeper ou glisser le flexible directement sur
la soupape FlowKeeper.
Ajustement de la
soupape FlowKeeper
Coude
à 45º
Soupape
FlowKeeper™
Manchon
de la soupape

Page 18 FRANÇAIS Zodiac®T3®Aspirateur de Piscine |Guide du Propriétaire
Vérification et ajustement d’un écoulement approprié
Avantd'installer l'aspirateur,verifiez etajuster d'unécoulement approprié.Maintenez leflexible immergé,puis
fixezleconnecteurrapideàl'extrémitéduflexible.Cliquezlajauged'écoulementsurleconnecteuretmettezen
marche la pompe.
Vérifiezquel'indicateurrougedanslajauge(vueducôté)estsurlaconfigurationnuméro3.
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
Aubesoin,utilisezlesvalvesdanslesecteurd'équipementdelapiscinepourajusterl'écoulementquel'indicateur
rougeestsurlaconfigurationnuméro3.
• Pour des raccordements d'écumoires dans des piscines à une (1) écumoire,ledébitest
automatiquementrégléparlasoupapeFlowKeeper™.L'indicateurrougedevraitêtresurlaconfiguration
numéro3.
• Pour des raccordements d'écumoires dans les piscines à une plus d'une (1) écumoire, laissez la
soupapedel'écumoireraccordéeauflexibleouvert,puisfermezlentementl'autreécumoirejusqu'àcequele
réglageappropriésoitatteint.
• Pour des raccordements dédieés sur les lignes d'aspiration, laissez la ligne d’aspiration ouverte et
fermezlentementlalignedel'écumoirejusqu'àcequel'écoulementsoitconfiguréàlaconfigurationnuméro
3.
Si la circulation d'écoulement est basse (0-2):
• Vérifiezetnettoyezlefiltredelapiscineetlespaniersaubesoin.
• Vérifiezquelesvalvesquicontrôlentleslignesd’aspirationsontdanslespositionsouvertes.
• Augmentezlaconfigurationd'écoulementdanslasoupapeFlowKeeper.
Si la circulation d'écoulement est élevée (4-6):
• Siserelieràuneligned'aspirationréservée,cerrezlentementlasoupapejusqu'àl'indicateurrougeest
sur la configuration numéro3.
• Diminuezlaconfigurationd'écoulementdanslasoupapeFlowKeeper.
• Ouvrezlégèrementledraindefondprincipalepourréduireunpeuplusl'écoulement.
Arrêtez la pompe. Maintenez le flexible immergé, puis retirez la jauge d'écoulement en serrant les points de
pressionsurl'unoul'autredescôtésduconnecteurrapide.

Page 19
FRANÇAIS
Guide du Propriétaire |Zodiac®T3®Aspirateur de Piscine
Raccordement de la Déflecteur
Cylindrique
L'anneaudéflecteurpivotepourorienterleT3lelongdes
marchesoud'autresobstaclesdelapiscine.
Fixezl'anneaujusteàl'extrémitédutuyau.
Raccordement du nettoyeur
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures graves, fermez la pompe d'aspiration du robot avant d'effectuer cette étape.
1. Immergezlenettoyeuretremplissez-led'eau.
2. Lorsque les bulles cessent de sortir de
l'aspirateur,raccordezleflexibleauroboten
poussantleconnecteurrapidesurl'anneau
—jusqu'àcequ'ilsoitenpositionverrouillée
parundéclic.
3. Permettezaurobotdedériveraufond
de la piscine. Mettez en marche la pompe
delapiscinepourcommencezànettoyer.
L’installationestcomplète.

Page 20 FRANÇAIS Zodiac®T3®Aspirateur de Piscine |Guide du Propriétaire
Opération et entretien
Ajustement de la performance du robot
LeT3fonctionneselonlescyclesdelapompedefiltrationdelapiscine,aspirantetnettoyanttouteslessurfacesde
lapiscinedemanièrealéatoire.Lacouverturedurobotdépenddelaformedelapiscineetdel'écoulementd'eau
disponible.Dansquelquesapplications,lesajustementspeuventêtrenécessairespouroptimiserlacouverturedu
nettoyage.
Tuyau exible correctement équilibré
Untuyaucorrectementéquilibrécréeraunangle
de45ºaveclerobotetlefonddelapiscine.
Danslespiscinesprofondesde2,5m(8,5pi)ou
plus,unpoidssupplémentairedetuyau(pièce
nºW83247)peutêtrenécessaire.Attachezle
poidssupplémentairede1,5à2,5m
(5à8pi.)durobot.
Incorrect
Equilibre
Correct
Incorrect
Ligne de retour installée
Unelignederetourpeutêtreemployéepourdiriger
lerobotloindesétapesoudessecteursavecles
coinsenformedeV,etainsiréduirelepatron.
Dirigez la ligne de retour pour pousser doucement
le tuyau du robot en plaçant le globe oculaire
directionnelderetour,demanièreàcequ’ilsoit
orientéverslemurducôtéopposédelapiscine.
Ajustez-lejusqu'àcequelemouvementdelasurface
soitvisibleà2,4m(8pi.)endehorsduretour.
Danscetexemple,n'importequelretourdanslazone
grisepeutêtreemployé.
Entretien de routine
Pour maintenir la performance:
• Nejamaisenroulerletuyau.Redressezuntuyauenrouléavecdel'eauchaudeouenl'étendantsousle
soleilpendantunejournée.Un flexible noué ou enroulé aura un effet défavorable sur la couverture de
la piscine par le robot.
• Quandiln'estpasdanslapiscine,maintenezledisqueplatpouréviterladéformation.
• Examinezpériodiquementlespiècesdurobotpourvérifierl'usage.Remplacezletalonquandles
profondeursdescanauxentrelesbandesderoulementsontde1,6mm(1/16po)oumoins.
• Nettoyezcomplètementlepanierdel'écumoire,lepanierdelapompeetlefiltrerégulièrement.
• Débrancheztoujourslerobotdumuroudel'écumoiredelapiscineavantdenettoyeroufaireunlavageà
contre-courantdufiltredelapiscine.Aprèslenettoyageoulelavageàcontre-courant,laissezfonctionnerle
systèmedefiltrationpendantaumoinscinq(5)minutesavantderebrancherlerobot.