Zte Blade Q mini User manual

1
ZTE
Blade Q mini Mobile Phone
Kiirjuhend
Greitos pradžios vadovas
Īsa darba uzsākšanas instrukcija
Краткое руководство пользователя
Quick Start Guide

2
ÕIGUSTEAVE
Autoriõigus © 2014 ZTE CORPORATION.
Kõik õigused kaitstud.
Käesoleva väljaande ühtegi osa ei tohi tsiteerida,
paljundada, tõlkida või kasutada mingil kujul
ega viisil, elektrooniliselt või mehaaniliselt (sh
fotokoopia ja mikrolmina), ilma ettevõtte ZTE
Corporation eelneva kirjaliku loata.
Märkus
ZTE Corporation säilitab õiguse parandada
käesolevas juhendis kirjavigu või uuendada
tehnilisi andmeid ilma eelneva etteteatamiseta.
Pakume oma nutiseadmete kasutajatele
iseteenindust. Iseteeninduse ja toetatud
mudelite kohta lisateabe saamiseks külastage
ZTE ametlikku veebisaiti (www.ztedevice.com).
Veebisaidil olev teave on ülimuslik.
Lahtiütlus
ZTE Corporation ütleb lahti mis tahes vigade
või kahjustustega seotud vastutusest, mis on
tekitatud tarkvara volitamata muudatuste käigus.
Selles juhendis esitatud pildid ja kuvatõmmised
võivad tegelikust tootest erineda. Käesoleva
juhendi sisu võib tegelikust tootest või tarkvarast
erineda.

3
Kaubamärgid
ZTE ja ZTE logod on ettevõtte ZTE Corporation
kaubamärgid.
Google ja Android on ettevõtte Google, Inc.
kaubamärgid.
Bluetooth®-i kaubamärk ja logod kuuluvad
ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ja nende
kaubamärkide mis tahes kasutamine ettevõtte
ZTE Corporation poolt toimub litsentsi alusel.
microSDHC logo on SD-3C, LLCi
kaubamärk.
Muud kaubamärgid ja kaubamärgi nimed
kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Versiooni nr: R1.0
Välja antud: 02/2014
Juhendi nr: 079584506371

4
Telefoniga tutvumine
toitenupp
kuular
helitugevuse
nupud
avaekraani klahv
menüüklahv
tagasiliikumise
klahv
puuteekraan
indikaatortuli
valgus- ja
lähedusandurid
kõrvakla-
pipesa
välk
tagumine
kaamera
tagakaas
kõlar
laadimispesa /
USB-pesa

5
Toitenupp
• Vajutage ja hoidke all, et lülitada telefon
sisse/välja, valida telefoni režiime, lülitada
lennurežiim sisse/välja.
• Vajutage, et lülitada ekraan sisse/välja.
Avaekraani klahv
• Puudutage, et naasta avaekraanile mis
tahes rakendusest või ekraanilt.
• Puudutage ja hoidke all, et aktiveerida
otsingu rakendus.
Menüüklahv
• Puudutage, et kuvada praeguse ekraani
suvandid.
• Puudutage ja hoidke all, et kuvada hiljuti
kasutatud rakendused.
Tagasiliikumise klahv
Puudutage, et naasta eelmisele ekraanile.
Helitugevuse nupud
Vajutage ja hoidke all, et reguleerida helitugevust
valjemaks/vaiksemaks.
Alustamine
Enne aku või SIM-kaardi paigaldamist
või vahetamist tuleb telefon välja lülitada.
MicroSDHC kaart on valikuline ja seda saab
paigaldada või eemaldada ka siis, kui telefon
on sisse lülitatud. Enne microSDHC kaardi
eemaldamist tuleb see telefonis tarkvaraliselt
väljutada.

6
1. Tagakaane eemaldamiseks asetage sõrm
tagakaane alumises servas olevasse pilusse
ja tõmmake kaas üles.
2. Hoidke SIM-kaarti pildil näidatud asendis ja
sisestage see kaardipessa.
3. Hoidke microSDHC kaarti nii, et
metallkontaktid jäävad allapoole ja sisestage
see microSDHC kaardipessa.
MÄRKUS. Teie telefonis võib olla juba
eelpaigaldatud microSDHC kaart. Osad
rakendused ei pruugi pärast kaardi (eelpaigaldatud
või mitte) eemaldamist korralikult töötada.

7
4. Asetage telefoni ja akuklemmid kohakuti
ning asetage aku akupessa. Vajutage akut
õrnalt alla, kuni see on korralikult pesas.
5. Paigaldage tagakaas ettevaatlikult tagasi,
kuni see klõpsatades lukustub.
Aku laadimine
Ühendage laadija telefoni laadimispessa.
Veenduge, et sisestate laadija pistiku õiget pidi.
Ärge suruge laadija pistikut jõuga laadimispessa.
Ühendage laadija standardsesse vahelduvvoolu
pistikupessa.
Eemaldage laadija, kui aku on täis laetud.
Telefoni sisse-/väljalülitamine
Enne telefoni sisselülitamist veenduge, et aku on
täis.
• Telefoni sisselülitamiseks vajutage ja hoidke
all toitenuppu.
• Väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all
toitenuppu, et kuvada suvandite menüü.
Puudutage Lülita välja > OK.

8
Avaekraaniga tutvumine
Avaekraan on teie telefoni rakenduste,
funktsioonide ja menüüde alguspunkt.
Avaekraani saab kohandada, lisades rakenduste
otseteid, kaustu, vidinaid ja muud.
Google'i
otsing
Vidinad
Taustapilt
Otseteed
Sõnumside
BrauserTelefon
Inimesed
Kõik rakendused
Kaust
Olekuriba
MÄRKUS. Avaekraan laieneb mitmeks
lisaekraaniks, võimaldades lisada veelgi rohkem
otseteid, vidinaid ja kaustu. Lisaekraanide
nägemiseks libistage ekraanil vasakule või
paremale.
Rakenduste avamine
1. Puudutage Avaekraani klahvi, kui
avaekraan ei ole hetkel kuvatud.
2. Puudutage valikut .
3. Libistage ekraanil vasakule või paremale ja
puudutage rakendust, et see avada.
Otseteede või vidinate lisamine
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv > .
2. Vidinate lisamiseks puudutage valikut
VIDINAD.
3. Puudutage ja hoidke all vidinat või rakenduse
ikooni ja lohistage see avaekraanile.

9
Otseteede või vidinate eemaldamine
1. Puudutage avaekraanil vidinat või otseteed
ja hoidke seda all.
2. Eemaldamiseks lohistage see asukohta
.
Otseteede organiseerimine
kaustadesse
1. Puudutage avaekraanil otseteed ja hoidke
seda all.
2. Lohistage otsetee ikoon teise ikooni kohale
ja vabastage sõrm. Luuakse uus kaust, kuhu
lisatakse mõlemad ikoonid.
3. Vajadusel lohistage kausta rohkem ikoone.
Taustapildi muutmine
Taustapilti saab määrata avaekraanile või
lukustusekraanile.
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv >
Menüüklahv > Taustapilt.
2. Valige taustapildi allikaks Galerii, Liikuvad
taustapildid, Fotod, Video taustapildid
või Taustapildid ning puudutage pilti või
animatsiooni, mida soovite taustapildiks
määrata.
3. Galerii piltide puhul puudutage ekraani
ülaservas valikut OK. Fotode puhul
puudutage ekraani ülaservas valikut
Salvesta. Liikuvate taustapiltide, Video
taustapiltide või Taustapiltide puhul
puudutage valikut Määra taustapilt.

10
Telefoni oleku kontrollimine
Ekraani ülaservas asuv olekuriba kuvab telefoni
ja teenuste olekut erinevate ikoonidega paremal
küljel. Alljärgnevalt on toodud mõned ikoonid ja
nende tähendused.
GPRS
ühendus
loodud
Signaali pole
EDGE
ühendus
loodud
Signaali
tugevus
3G ühendus
loodud
Mobiilne
andmeside
aktiveeritud
Helin väljas SIM-kaarti pole
sisestatud
Värinarežiim Äratus
määratud
Aku tühi Lennurežiim
Aku
tühjeneb
Bluetooth
aktiveeritud
Aku osaliselt
tühi Ühendatud Wi- Fi võrguga
Aku täis Wi-Fi
aktiveeritud
/ Aku
laadimine
Juhtmega
peakomplekt
ühendatud

11
Teavituste haldamine
Ekraani ülaservas asuv olekuriba kuvab teavitusi
erinevate ikoonidega vasakul küljel. Alljärgnevalt
on toodud mõned ikoonid ja nende tähendused.
Teavitused sõltuvad installitud rakendustest,
lisateabe nägemiseks puudutage ja lohistage
olekuriba alla.
Uus SMS
microSDHC
kaardi ühendus
katkestatud
Uus MMS microSDHC kaart
eemaldatud
Uus e-kiri Lähenev sündmus
Uus Gmaili
sõnum Kõne on ootel
Viga
SMS-i/MMS-i
saatmisel
Tuvastati uus
Wi-Fi võrk
Vastamata
kõne Andmete allalaadimine
Kõne on
pooleli
Andmete
edastamine
USB ühendus
loodud
USB-modem
aktiveeritud
/ Laulu
esitatakse
Kaasaskantav
Wi-Fi kuumkoht
või Wi-Fi Direct
aktiveeritud
Värskendused
on saadaval GPS aktiveeritud

12
Helina ja helide määramine
Helina või teavitusheli määramine
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv >
> Seaded > Heliproilid.
2. Valige eelmääratud proil ja puudutage
valikut .
3. Puudutage valikut Telefoni helin või
Vaikimisi teavitusheli.
4. Valige helin, mida soovite kasutada.
5. Puudutage valikut OK.
Süsteemi helide määramine
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv >
> Seaded > Heliproilid.
2. Valige eelmääratud proil ja puudutage
valikut .
3. Kerige jaotisele SÜSTEEM ja märkige
soovitud helidele linnuke või eemaldage
linnuke mittevajalikelt helidelt.
Helitugevuse reguleerimine
Kõne helitugevuse reguleerimiseks vajutage
kõne ajal helitugevuse klahvi. Muude
helitugevuste reguleerimiseks järgige järgmisi
samme.
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv >
> Seaded > Heliproilid.
2. Valige eelmääratud proil ja puudutage
valikut .

13
3. Puudutage valikut Helitugevused ja
liigutage soovitud heli helitugevuse
reguleerimiseks vastavat liugurit.
4. Salvestamiseks puudutage valikut OK.
Nõuanne! Vajutage ja hoidke all toitenuppu
ning seejärel puudutage , et aktiveerida
hääletu režiim, puudutage , et aktiveerida
värinarežiim või puudutage , et
desaktiveerida hääletu režiim.
Ekraaniluku määramine
Telefoni kaitsmiseks saate aktiveerida
ekraaniluku. Aktiveeritud ekraaniluku korral tuleb
ekraani ja klahvide lukust avamiseks puudutada
ja hoida all ikooni, joonistada muster või
sisestada PIN-kood või parool.
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv
> Menüüklahv > Süsteemi seaded >
Turvalisus > Ekraanilukk.
2. Puudutage valikut Vajutus, Häälavamine,
Muster, PIN-kood võiParool.
uPuudutage valikut Vajutus, et
aktiveerida avamine "puuduta ja hoia"
liigutusega. Ekraaniluku avamiseks
puudutage ja hoidke all ikooni
ekraani keskel.
uPuudutage valikut Häälavamine,
et salvestada oma häälkäsklus.
Ekraaniluku avamiseks lausuge telefoni
salvestatud häälkäsklus.

14
uKui puudutate valikut Muster,
palutakse teil joonistada muster
ekraaniluku avamiseks. Kui teete seda
esimest korda, kuvatakse lühiõpetus
avamismustri loomise kohta. Seejärel
palutakse teil joonistada kaks korda oma
muster.
uKui puudutate valikut PIN-kood või
Parool, palutakse teil sisestada PIN-
kood või parool ekraaniluku avamiseks.
Kõneposti kontrollimine
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv> .
2. Numbriklahvistiku vahekaardil
puudutage ja hoidke all klahvi . Kui
küsitakse, sisestage oma kõneposti parool.
3. Kõneposti sõnumite kuulamiseks ja
haldamiseks järgige häälviipasid.
Helistamine
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv> .
2. Sisestage telefoninumber numbriklahvistiku
vahekaardil . Vale numbri kustutamiseks
puudutage klahvi .
3. Kõne alustamiseks puudutage ikooni
klahvistiku all.
MÄRKUS. Kontaktile helistamiseks puudutage
valikuid Avaekraani klahv > > ja
puudutage kontakti või numbrit.

15
Kontaktide lisamine
Uue kontakti loomine
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv >
> ja puudutage kõikide kontaktide
vahekaarti .
2. Puudutage ikooni või valikut Loo uus
kontakt (kui ühtegi kontakti pole).
3. Sisestage kontakti nimi, telefoninumbrid,
e-posti aadressid ja muu teave vastavalt
näidatule. Kontakti salvestamiseks
puudutage valikut VALMIS.
Kontaktide importimine
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv >
> .
2. Puudutage valikuid Menüüklahv > Impordi/
ekspordi
3. Kui küsitakse, valige konto, kuhu kontaktid
salvestada.
4. SIM-kaardilt importimiseks puudutage kõiki
SIM-kaardi kontakte, keda soovite importida,
ja puudutage valikut OK.
MicroSDHCHC kaardilt importimiseks
valige microSDHCHC kaardil vCard fail(id)
ja puudutage valikut OK, et alustada
importimist

16
Sõnumi saatmine
1. Puudutage avaekraanil valikut ja valige
Sõnumside, seejärel puudutage ikooni .
2. Sisestage saaja(d) ja sõnumi tekst. Kui
soovite saata MMS-i, lisage teema ja
manused.
3. Sõnumi saatmiseks puudutage ikooni .
E-posti kontode seadistamine
Gmaili seadistamine
1. Puudutage avaekraanil valikut ja valige
Gmail.
2. Olemasolevale Google'i kontole kontole
sisselogimiseks puudutage valikut
Olemasolev. Kui teil pole ühtegi Google'i
kontot, puudutage konto loomiseks valikut
Uus.
3. Konto seadistamiseks järgige ekraanil
olevaid suuniseid.
E-posti seadistamine
1. Puudutage avaekraanil valikut ja valige
E-post.
MÄRKUS. Kui mõni teine e-posti konto
on juba seadistatud, puudutage valikuid
Menüüklahv > Konto seaded > LISA
KONTO.
2. Sisestage e-posti aadress ja parool.
3. Puudutage valikut Edasi ja järgige ekraanile
kuvatavaid suuniseid.

17
Exchange ActiveSync® konto
seadistamine
1. Puudutage avaekraanil valikut ja valige
E-post.
MÄRKUS. Kui mõni teine e-posti konto
on juba seadistatud, puudutage valikuid
Menüüklahv > Konto seaded > LISA
KONTO.
2. Sisestage e-posti aadress ja parool.
3. Puudutage valikuid Käsitsi seadistamine >
Exchange.
4. Vajadusel muutke suvandite Domeen\
kasutajanimi, Parool ja Server andmeid.
5. Lugege läbi ekraanile kuvatav aktiveerimise
lahtiütlus ja kui küsitakse, puudutage valikut
Edasi.
6. Kui küsitakse, puudutage valikut OK,
et lubada serverile osade telefoni
turvafunktsioonide kaugjuhtimine.
7. Kongureerige ekraanile kuvatavaid seadeid
(nt Päevi sünkr.) ja puudutage valikut
Edasi.
8. Kui küsitakse, puudutage valikut Aktiveeri,
et aktiveerida e-posti rakendus seadme
administraatorina.
9. Määrake oma uuele kontole ainulaadne nimi
ja puudutage valikut Edasi.
Lisateabe saamiseks pöörduge oma serveri
administraatori poole.

18
Bluetooth-peakomplektiga
ühendamine
1. Lülitage Bluetooth-peakomplekt sisse ja
lülitage see sidumisrežiimi. Lisateavet leiate
peakomplekti kasutusjuhendist.
2. Puudutage avaekraanil valikut ja valige
Seaded > Bluetooth.
3. Kui Bluetooth on väljas, libistage lülitit SEES/
VÄLJAS. Kui Bluetooth on sees, ilmub
olekuribale ikoon .
MÄRKUS. Telefon otsib automaatselt
läheduses olevaid aktiveeritud Bluetooth-
seadmeid ja kuvab nende ID. Kui soovite
uuesti otsida, puudutage valikut OTSI
SEADMEID.
4. Puudutage peakomplekti ID-d või mõnda
muud seadet, mida soovite telefoniga
siduda. Kui küsitakse, sisestage pääsukood.
5. Vajadusel puudutage seotud peakomplektiga
ühenduse loomiseks selle ID-d. Kui ühendus
on loodud, muutub ikoon olekuribal
siniseks.
Nõuanne! Ühenduse katkestamiseks puudutage
uuesti ID-d.
Rakenduste installimine Google
Play™ poest
Rakendustepoest Google Play on võimalik alla
laadida ja installida kümneid tuhandeid mänge
ja rakendusi. Rakenduste kohta saab saata
tagasisidet ja postitada kommentaare.

19
Enne alustamist veenduge, et olete oma Google'i
kontole sisse loginud.
MÄRKUS. Ligipääsetav sisu rakendustepoes
sõltub teie piirkonnast ja teenusepakkujast.
1. Puudutage valikuid Avaekraani klahv >
> Play pood.
Rakendustepoe Play pood esmakordsel
käivitamisel nõustuge Google Play teenuse
tingimustega.
2. Leidke teile vajalikud rakendused kas
kategooriate järgi või kasutades otsingut .
3. Puudutage rakendust, et näha täpsemat
kirjeldust.
4. Puudutage valikut Installi (tasuta
rakendused) või hinda (tasulised
rakendused). Kui rakendus on tasuline,
logige sisse oma Google Wallet™ kontole ja
valige makseviis.
HOIATUS! Installitud rakendustel on
ligipääs paljudele funktsioonidele või suurele
osale teie isiklikest andmetest. Play pood
näitab teile, millele rakendus ligi pääseb.
Jätkamiseks puudutage valikut Nõustu ja
installi (tasuta rakendused) või Nõustu ja
osta (tasulised rakendused), tühistamiseks
puudutage Tagasi klahvi.
5. Oodake, kuni rakendus laaditakse alla ja
installitakse automaatselt. Makse peab
olema kinnitatud, enne kui tasulist rakendust
hakatakse alla laadima.
Rakenduse installimine õnnestus, kui olekuribale
ilmub ikoon . Uue rakenduse leiate, kui
puudutate valikuid Avaekraani klahv > .

20
Pildistamine
1. Puudutage avaekraanil valikut ja valige
Kaamera.
2. Suunake kaamera pildistatava suunas ja
tehke vajalikud muudatused.
Number Funktsioon
1Tavarežiimi lülitamine.
2
Tehke kolm pilti erineva säritusega
ja kombineerige need omavahel, et
parandada kontrastisuhet.
3Panoraamrežiimi lülitamine.
4Pildistamine, kui pildistatav
naeratab.
5 Kaamera seadete muutmine.
6Videosalvestuse alustamine/
lõpetamine.
7 Pildistamine.
8Salvestatud fotode/videote
vaatamine
9 Välgu seadete muutmine.
10 Taimeriga pildistamine.
11 Näotuvastuse lülitamine sisse/välja