ZyXEL Communications VMG8825-T50 User manual

→
→
→
Kabeli attaviliissut qasersoq DSL-imiit iikkamiittumut NTP-imut atalertiguk
imaluunniit DSL avissaartitsiffimmut splitterimut ikkuguk (nammineq qinigassaq)
Brug det grå forbindelseskabel til at forbinde DSL-porten direkte til NTP-stik i væggen
eller til en DSL-splitter (valgfrit)
Use the gray phone cable to connect the DSL port directly to the NTP wall outlet
or to a DSL splitter (optional)
Imaluunniit | Eller | Or
Ethernetimut kabeli WAN-imiit Ethernetimut iikkamiittumut attavileruk
Brug et Ethernet-kabel til at forbinde WAN-porten til ethernet-port på væggen
Use an Ethernet cable to connect the WAN port to a ethernet port on the wall
→
1-a
1-a
1-b
1-b
Qarasaasiaq LAN-imut attavileruk ethernetimut kabeli atorlugu (nammineq qinigassaq)
Sarfalersuut sarfamut modemimullu attavilikkit
ON/OFF toorlugu ikiguk
Tilslut en computer til LAN-porten ved hjælp af det gule Ethernet-kabel (valgfrit)
Tilslut strømforsyningen til modemmet
Tænd ved at trykke på ON/OFF knappen
Connect a computer to the LAN port using the yellow Ethernet cable (optional)
Connect the power cable to the modem
Press the ON/OFF button to turn on
→
2
(nammineq qinigassaq)
+
→
→
3
2
(nammineq qinigassaq)
3
4
A
B
→
ON
4
2
3
4
2
3
4
VMG8825-T50
Dual-Band Wireless AC/N VDSL2
35b VoIP Combo WAN Gigabit IAD
Aallartilluarnissamut malitassaq
KALAALLISUT | DANSK | ENGLISH
Imarisai | Indhold | Contents
Modem
VMG8825-T50
Sarfalersuut
Strøforsyning
Power Cable
Ethernetimut kabeli
Ethernet kabel
Ethernet cable
Kabeli attaviliissut
Forbindelseskabel
Phone cable
Paasissutissat allat aamma itinerusumik malitassat www.zyxel.com-imi takuneqar-
sinnaapput.
Se brugervejledningen på www.zyxel.com for at få flere oplysninger.
See the User’s Guide at www.zyxel.com for more information.
Alloriarneq siulleq | Første trin | First step

WiFi SSID: Zyxel_XXXX
Wireless Key: XXXXXXXXXX
Login Password: XXXXXXXXXX
→
Modemmip allagartaa aamma SSID atorlugu silaannakkoortumik modemimut
attavinissinnaavutit. Mobiilinni imal. qarasaasiaq angallattakkami SSID (WiFi) ujaruk.
Brug SSID og trådløs nøgle på enhedens etiket til at oprette forbindelse trådløst til
modemmet. Find dette SSID (WiFi) på din smartphone eller bærbar.
Use the SSID and Wireless Key on the device label to connect wirelessly to the modem.
On your smartphone or notebook, find this SSID.
Attavinitsinniarlugu kisitsisit atugassat
Trådløs nøgle for at oprette forbindelse
The Wireless Key to connect A
5-a
Imaluunniit | Eller | Or
B
WPS tooqqaguk WPS qulleq ikittaarnissaata tungaanut. Attavilerusutanni
aamma WPS tuussavat. WPS atorlugu attavininniarneq iluatsinngippat SSID
aamma Wireless Key atorlugit WiFi-mut attavinittariaqassaatit.
Tryk på WPS-knappen, indtil WPS-LED’en blinker orange. Tryk på WPS-knappen
på enheden. Hvis WPS-metoden mislykkes, skal du bruge SSID og trådløs nøgle
til at oprette en WiFi-forbindelse.
Press the WPS button until the WPS LED blinks orange. Press the WPS button
on the client. If the WPS method fails, use the SSID and wireless key to set up
a WiFi connection.
Iikkamut putut marluk imminnut 130,8 mm-mik akunneqartut qillikkit
Qinnilerfissat ikkukkit qinnilerlugillu (Ilaanngillat)
Modemi inississavat tunuani qinnilerfii iikkami qinninut naammattussanngorlugit
Modemi sissuerlutit ammut ajallugu qinninut ikkutissavat
Bor to huller på væggen i en afstand af 130,8 mm.
Indsæt skrueankre og skruer (medfølger ikke).
Placer modemmet så vægholderhullerne stemmer overens med skruerne
Skub modemmet forsigtigt ned for at fastgøre den på plads
Drill two holes on the wall at the distance of 130.8mm
Insert the screw anchors and screws (not provided)
Place the modem so the wall mount holes line up with the screws
Slide the modem down gently to fix it into place
Nittartagaq ammaruk unalu allallugu: http://192.168.1.1
Siullerpaamik isernissamut aqqi naliginnaasoq allaguk: admin
Kode isissutissaq allaguk: (modemmip allagartaaniippoq)
Login tooruk
Åbn en webbrowser, og gå til: http://192.168.1.1
Indtast standard brugernavnet: admin
Indtast adgangskoden: (det står på enhedens etiket)
klik derefter på Login
Open a web browser and go to: http://192.168.1.1
Enter the default User name: admin
Enter the admin Login Password: (on the device label)
then click Login
SSID:
Zyxel_XXXX
Wireless Key:
XXXXXXXXXX
WiFi:
Zyxel_XXXX
Wireless Key:
XXXXXXXXX
Imaluunniit | Eller | Or
5-b
WPS
→
1 sekundi sinnerlugu
Mere end 1 sekund
More than 1 second
Sungaartoq aappaluaartoq ikittaarpat - WPS atorlugu attavinittoqarsinnaavoq
Orange blinker - WPS er i gang
Orange blinking - WPS process in progress
WiFi
Zyxel_XXXX
Connect
WiFi
WPS
5-a
Andorid kisimi | Kun Android |Only Android
Imaluunniit
Eller
Or
2 minutsit iluani
Indenfor 2 minutter
Within 2 minutes
WiFi SSID: Zyxel_XXXX
Wireless Key: XXXXXXXXXX
Login Password: XXXXXXXXXX
→
Username admin
Password XXXXXXXXXX
Login
http://192.168.1.1
2
5-b
12
1
2
2
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
1
1
1
→
→
→
→
1
2
3
4
→
Alloriarneq aappaa | Anden trin | Second step
Imminut kiffartuunneq | Selvbetjening | Self-service
Iikkamut nivinngaaneq (nammineq qinigassaq) | Vægophæng (valgfrit) | Wall Mounting (optional)