3M Filtrete FAP02 User manual

Construction and Home
Improvement Markets Division
3M Center, Building 223-4S-02
St. Paul, MN 55144-1000
1 800 494-3552
www.3M.com
Filtrete is a trademark of 3M.
Filtrete est une marque de
commerce de la 3M Company.
Filtrete es una marca registrada
de 3M Company.
© 3M 2006
34-8518-3189-0
Minimum 10%
Post-Consumer Fiber
Air Purifier Model Series
Purificador de aire el número de modelos
Purificateur d’air une pièce Modèles
FAP02 FAP03
Replacement Filter Model Series
Filtros de reemplazo número de modelos
Filtre de rechange Modèles
FAPF02 FAPF03
www.filtrete.com
ULTRA CLEAN AIR PURIFIER

Table of Contents:
Safety Information
Warnings & Cautions
Installation Requirements
Electrical Requirements
Location Requirements
Features and Functions
Cleaning & Resetting the Timer
Air Purifier Use Models FAP02 & FAP03
Turning the Room Air Purifier On/Off
Adjusting the Fan Speed
Filter Life Diagnostics
Filter Removal
Filter Replacement
Troubleshooting
Assistance or Service & Warranty
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11

Explanation of Signal Words
Indicates a potentially hazardous
situation, which if not avoided, could
result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous
situation, which if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
Safety Information:
Please read, understand, and follow all the safety
information contained in these instructions prior to use
of the Filtrete™ Ultra Clean Air Purifier. Retain these
instructions for future reference.
Intended Use:
The Filtrete™ Air Purifier is intended for indoor
household use, using only Filtrete™ brand filters and
standard 120V AC power. This air purifier has not been
tested with non-Filtrete brand filters, operated at
different voltages or used outdoors. Each of these
misuses could damage the Air Purifier and/or create
unsafe operating conditions
1
Safety Information
WarninG
CautioN

Assistance ou questionnes
Pour plus d’information sur le fonctionnement du purificateur d’air une
pièce, visitez notre site Web, à www.3M.com/filtrete, ou encore,
composez le 1 800 388-3458 à partir des États-Unis ou du Canada.
Garantie
Garantie limitée. Cet appareil est garanti contre défaut de fabrication
ou de main-d’ouvre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date d’achat. La responsabilité de déterminer si cet
appareil convient à une application donnée relève de l’utilisateur. Si ce
produit de marque 3M présente une défectuosité pendant la période de
garantie spécifiée ci-dessus, le seul recours de l’utilisateur et la seule
obligation de 3M est le remplacement ou le remboursement du coût
d’achat de l’appareil par 3M et ce, au choix de 3M. Cette garantie ne
couvre pas l’usure normale ou les dommages découlant d’un accident,
d’une utilisation non adéquate, de l’altération ou du défaut d’entretien
raisonnable de l’appareil.
Cette garantie procure des droits légaux spécifiques à l’utilisateur. Il est
possible que l’utilisateur ait d’autres droits à cet égard, lesquels peuvent
varier d’une province à une autre ou d’un pays à un autre. Pour vous
prévaloir des services prévus par la garantie, veuillez communiquer
avec 3M en composant le 1 800 388 3458.
Limitation de responsabilité
3M ne peut en aucun cas être tenue responsable de quelque perte et
de quelque dommage reliés à ce produit 3M et ce, qu’il s’agisse de
dommages direct, indirect, spécial ou consécutif, quelle que soit la
théorie juridique invoquée, y compris les dommages-intérêts pour
violation de garantie, violation de contrat, négligence ou responsabilité
absolue. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la
limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs; par
conséquent, il est possible que l’utilisateur ne soit pas affecté par les
exclusions ou limitations énoncées dans la présente garantie.
352
To reduce the risk associated
with hazardous voltage:
• Plug the power cord correctly and
tightly into a properly rated
electrical outlet.
• Do not use the Air Purifier if the
power cord is frayed or otherwise
damaged.
• Do not touch the power cord
with wet hands.
• Disconnect electrical power before
servicing the filter.
• For indoor dry location use only.
Do not use in an outdoor or in a
wet envornment.
• Do not submerge the Air Purifier in
water.
• Do not modify or attempt to
modify this product.
• Do not disassemble the Air Purifier.
Except for filter replacement,
the Air Purifier is not intended
to be serviced and does not
contain any serviceable
replacement parts or
adjustments.
To reduce risk associated with
hazard voltage, and/or fire:
• Plug the Air Purifier into a properly
rated electrical outlet.
To reduce the risk associated
with hazardous voltage and/or
moving blades:
• Do not place fingers and/or any
objects into air and/or motor
housing vents.
To reduce the risk associated
with hazardous voltage,
and/or fire, and/or explosion:
• Do not use any combustible or
flammable items on or near the
Air Purifier.
• Do not spill or spray any liquids
or aerosols into the Air Purifier or
on the filter.
Warnings and Cautions
To reduce the risk associated
with fire:
• Do not block any air vents
during use.
• Do not place the Air Purifier
near a heat source.
To reduce the risk associated
with various hazards:
• Read and understand the
operating manual before
using the Air Purifier.
• Do not allow children or pets to
have unsupervised access to this
product.
To reduce the risk
associated with environmental
contamination:
• Dispose of the Air Purifier and
filters in accordance with local,
state, and federal regulations.
• Replace the filter when the filter
change timer begins flashing red.
The filter should be changed after
no more than 90 days of
continuous use. Periodic inspection
of the filter for damage or
blockage is strongly
recommended.
To reduce the risk associated
with falling, and/or impact:
• Do not sit on or place any object
on this product.
WarninG
CautioN

Le filtre de rechange ne tient pas en place :
• Vérifier le numéro de modèle du purificateur d’air pour
s’assurer que le filtre lui convient.
• S’assurer que le bas du filtre est placé et centré sur la
saillie au fond du logement du filtre.
• Une légère pression vers le bas est requise pour
insérer le filtre dans son logement.
• Assurez-vous qu’aucun objet étranger ne bloque
l’ouverture du filtre.
Il est impossible de mettre
le purificateur d’air en marche :
• Le purificateur d’air une pièce doit être branché c
orrectement dans une prise de 120 V.c.a.
• Assurez-vous que le purificateur d’air est allumé.
• Vérifiez si un fusible a grillé ou si le disjoncteur s’est déclenché.
Le flux d’air est réduit :
• Nettoyer le purificateur d’air pour s’assurer que l’entrée d’air et
la sortie d’air filtré ne sont pas obstruées.
• Inspectez le filtre; s’il est sale, remplacez-le par un filtre neuf.
L’appareil est très bruyant :
• Inspectez le filtre; s’il est sale, remplacez-le par un filtre neuf.
• Assurez-vous que rien n’obstrue l’entrée d’air et la
sortie d’air filtré.
34
Dépannage
• L’utilisateur ne doit ni modifier ni tenter de modifier ce produit.
• L’utilisateur ne doit pas démonter le purificateur d’air une
pièce.
• Seul le remplacement du filtre peut être exécuté par
l’utilisateur. Cet appareil ne contient aucune autre pièce
pouvant être ajustée, réparée ou remplacée par l’utilisateur.
MISE EN GARDELocation Requirements:
• Select a location where the air intake
and filtered air outlet are not obstructed.
• Place the Air Purifier on a flat, level surface at least two feet
from any heat source,
such as ranges or heaters.
• Do not block the air openings or place the Air Purifier on a
soft surface such as a bed, chair or sofa.
• Operate indoors only.
• For indoor dry location use only. Do not
use outdoors or in a wet environment.
• Do not submerge the Air Purifier in water.
• Do not place fingers and/or any objects
into air and/or motor housing vents.
• Do not allow children or pets to have
unsupervised access to this product.
• Do not block any air vents during use.
• Do not use any combustible or flammable
items on or near the Air Purifier.
• Do not spill or spray any liquids or
aerosols into the Air Purifier or on the filter.
• Do not place the Air Purifier near a heat source.
• Do not sit on or place any object
on this product.
WarninG
CautioN
Electrical Connection:
• Plug the Air Purifier into a 120V AC electrical outlet.
• This product is equipped with a polarized AC plug (a plug having one
blade wider than the other). This plug will fit into the electrical outlet
only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact qualified personnel to install the
proper outlet. DO NOT DEFEAT the safety purpose of this polarized
plug in any way.
3
Installation Requirements
• Plug the Air Purifier into
a 120V AC electrical outlet.
• Plug the power cord correctly and
tightly into an electrical outlet.
• Do not use the Air Purifier
if the power cord is frayed or
otherwise damaged.
• Do not touch cord with wet hands.
WarninG