3M 02516 Manual

3M™Headlight Lens Restoration System
Headlight Restoration
A new, innovative system for
refinishing weathered and
scratched plastic lenses
Directions For Use
WWW.3M.com/headlightrestoration

Sistema de Restauración de Faros de 3M™
Un sistema nuevo e innovador
para el acabado de faros
plásticos deteriorados y rayados.
Instrucciones de uso
WWW.3M.com/headlightrestoration
Restauración
de los Faros Delanteros

Please recycle. Printed in U.S.A.
3M is a trademark of 3M.
© 3M 2017. All rights reserved.
60-4401-0247-7
Automotive Aftermarket Division
3M Center
Building 223-6N-01
St. Paul, MN 55144-1000
U.S.A.
www.3M.com/automotive
Reordering Information
PN Product Name
Discs/
Pads
Per Box
Boxes
Per Case
02516
3M™Headlight Lens Restoration System, 02516, 1 per case 1 1
Replacement Product Information
02087 3M
™
Trizact
™
Hookit
™
Foam Discs, 3", P3000 15 4
02091 3M
™
Trizact
™
Hookit
™
Blending Disc, 3", P1000 15 4
30041 3M
™
Perfect It
™
Foam Compounding Pad, 4" 2 6
30042 3M
™
Perfect It
™
Foam Polishing Pad, 4" 2 6
05771 3M
™
Hookit
™
Soft Interface Pad, 3" 1 10
28353
3M™Random Orbital Sander, Pistol Grip, 3", 1/8" orbit 1 1
28354 3M
™
Buffer, Pistol Grip, 3" 1 1
30260 3M
™
Purple Clean Sanding Hookit
™
Disc, 3", P800 50 4
30272 3M
™
Purple Clean Sanding Hookit
™
Disc, 3", P500 50 4
36058 3M
™
Perfect-It
™
EX Rubbing Compound 8 fl oz. 12
06093 3M
™
Perfect-It
™
EX Machine Polish 8 fl oz. 12
32516 3M™Quick Headlight Clear Coat Wipes (sold separately from kit) 40 wipes 1
3M™Headlight Lens Restoration System, PN 02516
PN 32516

Número
de pieza Nombre del producto
Discos/Borlas
Por paquete
Paquetes
Por Caja
02516 Sistema de Restauracion de Faros Delanteros de 3M™1 1
IInformación para Reemplazar Productos
02087 Disco de Espuma Trizact™Hookit™ de 3M™, 3", P3000 15 4
02091 Disco Matizador Trizact™Hookit™de 3M™, 3", P1000 15 4
30041 Borla de espuma para pulir Perfect-It
™
de 3M
™
, 4" 2 6
30042 Borla Lustradora de Espuma Perfect-It
™
de 3M
™
, 4" 2 6
05771 Inter-Respaldo Suave para Disco Hookit™ de 3M™, 3" 1 10
28353 Lijadora Orbital de 3M™, Empuñadura de Pistola, 3", órbita de 1/8" 1 1
28354 Pulidora de 3M™, Empuñadura de Pistola, 3" 1 1
30260 Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™de 3M™, 3", P800 50 4
30272 Disco Púrpura para Lijado Limpio Hookit™de 3M™, 3", P500 50 4
36058 Compuesto Pulidor Perfect-It™ EX de 3M
™
8 fl oz. 12
06093 Lustrador para Máquina Perfect-It
™
EX de 3 8 fl oz. 12
32516
Toallitas de 3M™con Capa Transparente para Faros, (se vende por separado) 40 toallitas 1
Por favor reciclar. Impreso en E.U.A.
3M es una marca registrada de 3M
© 3M 2017 Todos los derechos reservados.
60-4401-0247-7
Automotive Aftermarket Division
3M Center
Building 223-6N-01
St. Paul, MN 55144-1000
U.S.A.
www.3M.com/automotive
Información para Ordenar
Sistema de Restauración de Faros de 3M™, PN 02516
PN 32516

STEP 1
STEP 2
STEP 4
STEP 7
STEP 10
A. Remove lens yellowing and defects using a 3"sanding tool
B. Refine the lens surface using a 3"sanding tool
Process Steps
1. Clean lens with soap and water. Then, protect adjacent areas around the
headlight lens with 3M masking products.
2. Identify and use the 3M™Random Orbital Sander (PN 28353) for Steps 3-10.
Attach the 3M™Hookit™Soft Interface Pad (PN 05771) to the 3" sander.
3. Attach a P800 grit disc (PN 30260) to the 3" sanding tool equipped with
the soft interface pad. NOTE: For heavily oxidized and pitted lenses, it
may be necessary to start with a P500 grit disc (PN 30272) followed
by a P800 grit disc.
4. Begin sanding to remove yellowing and surface defects from the lens.
When the disc is loaded or no longer sanding effectively, replace with a
new P800 disc and sand until yellowing/haze is completely removed*.
5. Wipe off the lens to ensure all yellowing and defects have been
completely removed. If the yellowing or defects still exist then continue
sanding until they are completely removed.
*If the P800 disc is loading too quickly or if the yellowed surface is extremely hard to remove, sand using
a P500 grit disc followed by the P800 disc.
6. Continue using the same 3" sanding tool. Remove the P800 grit disc
and attach a 3M™Trizact™P1000 grit foam disc (PN 02091) to the soft
interface pad.
7. Using a spray bottle, apply enough water to dampen the foam disc before
sanding. Begin refining the lens with the damp 3M™Trizact™P1000
foam disc. A white residual will build up on the lens indicating you are
removing the P800 grit scratches. Add a mist of water if the surface
becomes dry. Avoid sharp edges or alignment pins on the lenses to
further extend the life of the foam abrasive discs.
8. Wipe the lens, you will notice the scratches are finer and the lens will
appear cloudy.
9. Remove the P1000 grit foam disc and attach a 3M™Trizact™3000 grit
foam disc (PN 02087) to the soft interface pad.
10. Continue refining the lens further using a 3M™Trizact™3000 foam disc.
Remember to use a mist of water on the gray foam discs to yield the best
results. Again, the white residual will indicate you are refining the lens.
11. Wipe the lens, the scratches will be finer but the lens will remain
somewhat cloudy.

A. Remove lens yellowing and defects using a 3"sanding tool
PASO 1
PASO 2
PASO 4
PASO 7
PASO 10
A. Quite el color amarillento y los defectos de
los faros utilizando la lijadora de 3M™
B. Refine la superficie de los faros utilizando lijadora de 3M™
Pasos del Proceso
1. Limpie el plástico de los faros con agua y jabón. Después, proteja las áreas
adyacentes alrededor del plástico con productos para enmascarar de 3M.
2. Identifique y utilice la Lijadora Orbital Aleatoria de 3M
™
(PN 28353) para los pasos del 3 al
10. Fije el Inter-Respaldo Suave de Disco Hookit
™
de 3M
™
(PN 05771) a la lijadora de 3".
3. Fije un disco de Grano P800 (PN 30260) a la herramienta lijadora de 3"equipada
con el inter-respaldo suave. NOTA: Para el plástico que sea muy oxidado y dañado,
puede ser necesario empezar con un dis code grano P500 (PN 30272) seguido por
un disco de Grano P800.
4. Empiece a lijar para remover lo amarillento y los defectos de superficie en el plástico.
Cuando el disco se sature o que no lije con eficiencia,substituya con un disco nuevo
P800 y lije hasta que lo amarillento/nublado se remueva completamente*.
5. Limpie el plástico para asegurarse que todo lo amarillento y defectos han sido
completamente removidos. Si todavía existe lo amarillento o defectos, entonces
continúe lijando hasta que se quiten totalmente.
*Si el disco P800 se satura muy rápido o si la superficie amarillenta es extremadamente dura para quitar, lije
usando un disco de grano P500 seguido por el disco P800.
6. Continúe usando la misma herramienta lijadora de 3". Remueva el dis code grano
P800 y fije un disco de espuma Trizact
™
de grano P1000 de 3M
™
(PN 02091) al
inter-respaldo suave.
7. Usando una botella rociadora, aplique suficiente agua para humedecer el disco de
espuma antes de lijar. Empiece a refinar el plástico con el disco de espuma Trizact
™
P1000 de 3M
™
húmedo. Un residuo blanquecino se acumulará en el plástico
indicando que usted está quitando los rasguños del Grano P800. Añada un rocio
de agua si la superficie se empieza a secar. Evite los bordes filosos o los pernos de
alineación en el plástico para extender la vida útil de los discos abrasivos de espuma.
8. Limpie el plástico, usted notará que los rasguños son más finos y el plástico
aparecerá nublado.
9. 9. Remueva el disco de espuma de grano P1000 y fije un disco de espuma de grano
3000 Trizact
™
de 3M
™
(PN 02087) al inter-respaldo suave.
10. Continúe refinando aún más el plástico usando un disco de espuma Trizact
™
de 3M
™
,
3000. Recuerde aplicar un rocío de agua en los discos de espuma grises para
rendir mejores resultados. Una vez más, el residuo blanco indicará que usted está
refinando el plástico.
11. Limpie el plástico, los rasguños serán más finos pero el plástico se ve algo nublado.

PASO 12-13
PASO 16
PASO 19
ANTES DESPUÉS
C. Pula la superficie de los faros utilizando la pulidora de 3M™
1. Identifique y utilice la pulidora de 3M™de 3" (PN 28354) para los pasos
entre 12 al 18. Fije la borla pulidora blanca de espuma (PN 30041) a la
herramienta pulidora de 3”.
2. Dispense una cantidad del tamaño de una moneda de diez centavos de
Compuesto Pulidor Perfect-It™EX de 3M™(PN 36058) a la borla pulidora
blanca de espuma. Demasiado Compuesto pulidor de 3M™dará lugar a
lanzamiento excesivo y más limpieza. No use la borla de espuma en seco.
3. Frote el plástico hasta que desaparezca la opacidad de nube y la claridad
se mejore perceptiblemente. Si se necesita más claridad, añada otra
cantidad adicional del tamaño de una moneda de diez centavos de
Compuesto Pulidor Perfect-It™EX de 3M™y continúe puliendo.
4. Limpie el plástico y remueva la borla blanca de espuma.
5. Continúe usando la misma herramienta pulidora de 3". Fije la borla
pulidora negra de espuma (PN 30042) a la herramienta pulidora de 3".
6. Dispense un cantidad del tamaño de una moneda de diez centavos de
Lustrador para Máquina Perfect-It™EX de 3M™ (PN 06093) a la borla
pulidora negra de espuma.
7. Pula el plástico usando la borla pulidora negra de espuma y el Lustrador
para Máquina Perfect-It™EX de 3M™
8. Limpie bien el plástico con un paño suave o un paño para detallado de 3M™
** NOTA: Para protección adicional contra rayos ultravioleta,
utilice la Toallita de 3M™con Capa Transparente Rápida para
Faros (PN 32516, se vende por separado) después de usar el disco
de espuma Trizact™de 3M™, 3000. Siga las instrucciones de uso
en la parte de atrás del paquete de la Toallita de 3M™con Capa
Transparente Rápida para Faros.

STEP 12-13
STEP 16
STEP 19
C. Polish the lens using a 3"polishing tool
12. Identify and use the 3M™3" buffer (PN 28354) for Steps 12-18. Attach
the white foam compounding pad (PN 30041) to the 3" polishing tool.
13. Dispense a dime-size amount of 3M™Perfect-It™EX Rubbing Compound
(PN 36058) to the white foam compounding pad. Too much 3M™Rubbing
Compound will result in excessive sling and added clean up. Do not run
the foam pad dry.
14. Buff the lens until the cloudy haze is gone and the clarity is significantly
improved. If additional clarity is needed, add another dime-size amount of
3M™Perfect-It™EX Rubbing Compound and continue buffing.
15. Wipe the lens and remove the white foam pad.
16. Continue using the same 3" polishing tool. Attach the black foam
polishing pad (PN 30042) to the 3" polishing tool.
17. Dispense a dime-size amount of 3M™Perfect-It™EX Machine Polish
(PN 06093) to the black foam polishing pad.
18. Polish the lens using the black foam polishing pad and 3M™Perfect-It™
EX Machine Polish.
19. Wipe the lens clean with a soft cloth or 3M™Detailing Cloth.
**NOTE: For additional UV protection use 3M™Quick Headlight
Clear Coat wipe (PN 32516, sold separately) after using
3M™Trizact™3000 foam disc. Follow the directions for use on
the back of the 3M™Quick Headlight Clear Coat wipe package.
BEFORE AFTER