4M Bottle Catamaran User manual

FLASCHENKATAMARAN GREEN SCIENCE
A WARNUNG:
Verschluckbare Kle ntelle!
N cht für K nder unter 3 Jahren gee gnet
A . SIC HERHEITS HINW EIS E
1. D e Unterstützung e nes Erwachsenen st be m Zusammenbauen des Bausatzes erforderl ch.
2. H nwe s an d e E tern: B tte lesen S e zuerst d e Anle tung, bevor S e Ihrem K nd be m
Zusammenbauen helfen.
3. D eser Bausatz st nur für K nder über 8 Jahren gee gnet.
4. Se vors cht g m Umgang m t den Metallte len, s e können scharfe Kanten haben.
5. Um e nen Kurzschluss zu verme den, berühre d e Kontakte n dem Batter egehäuse n cht m t Metall.
6. Prüfe den Propeller bevor du hn auf d e Sp ndel (Schr tt 11) setzt. Sollte er R sse haben, schalte den
Motor n cht an!
B. HANDHABUNG DER BATTERIEN
1. Es werden zwe 1,5 V “AAA" Batter en benöt gt (n cht enthalten).
2. B tte verwende mmer neue Batter en.
3. Stelle s cher, dass du d e Batter e r cht g herum e nlegst.
4. N mm d e Batter en aus dem Flaschenkatamaran wenn du hn n cht benutzt.
5. Tausche leere Batter en umgehend aus.
6. Versuche ke ne normalen Batter en w eder aufzuladen.
7 . Überprüfe d e Anschlussstellen m Batter egehäuse dam t d ese n cht kurzgeschlossen werden.
H nwe s: Aus e genem Bestand w rd benöt gt: 2 x AAA 1,5 V Batter en, e n kle ner Kreuzschl tzschraubenz eher
und zwe leere 1,0 oder 0,5 L Plast kflaschen.

D. ZUSAHNENBAU
Folge den Schr tten um den Katamaran zusammenzubauen.
D e farb gen Zahlen f ndest du auch n der Abb ldung w eder.
QUERTRÄGER UND FLASCHENH ALTER UNGEN
Q Der Querträger hat n der M tte der Oberse te e ne Aussparung, n d e der Motor passt.
D e Vorderse te des Querträgers st d e, m t der kle neren Kerbe. D e Rückse te der
Flaschenhalterungen st d e Se te m t den großen Löchern. Platz ere e ne Flaschenhalterung
am Querträger, sodass d e großen Löcher nach vorne ze gen. Verb nde s e m t zwe
Schrauben. Auf den Flaschenhalterungen bef nden s ch v er Löcher für d e Schrauben, es st
egal welche du benutzt. Wenn du d e Flaschen an d e Flaschenhalterungen angebracht hast
kannst du den Katamaran ns Wasser lassen und schauen ob er gle chmäß g schw mmt.
Wenn er s ch nach vorne ne gt kann es se n, dass du d e anderen Löcher verwendet musst,
dam t der Katamaran r cht g ausbalanc ert st.
Q Br nge d e andere Flaschenhalterung ebenso an.
MOTOR UND BATTERIE
Q Stecke den Motor n den Querträger, sodass d e Drähte nach oben
ze gen.
Q Schraube d e Motorabdeckung auf den Motor, sodass d e Drähte
durch d e d e Schl tze m h nteren Te l passen.
Q Drehe das Modell um. Jetzt kannst du das Batter egehäuse
e nsetzen. Fädel d e Drähte des Batter egehäuses durch d e Löcher
am Ende der Motorabdeckung und drücke das Gehäuse an se nen
Platz. Schraube es m t zwe Schrauben fest, aber lege noch ke ne
Batter en e n.
Q Du musst d e Drähte des Motors m t denen des Batter egehäuses
verb nden. N mm jewe ls den roten Draht und lege hn n d e
Verb ndungslöcher. Drücke d e Verb ndungskappe h ne n, sodass
s ch d e Drähte berühren. W ederhole den Vorgang m t den
schwarzen Drähten.
| Br nge d e Abdeckung über dem h nteren Te l des Motors m t e ner
Schraube an.

RÜMPFE
Q D e Flaschen für den Katamaran sollten n cht kürzer als 20 cm se n, sonst s nd
s e zu kurz um n d e Flaschenhalterungen zu passen. Schraube den Deckel von
den Flaschen, lege den Flaschenhals n d e Löcher und schraube den Deckel
w eder darauf. D e Flasche muss gut n d e Flaschenhalterung passen, bevor du
den Deckel w eder anschraubst.
Q | S chere d e Flaschen m t den Kabelb nderr. Fädel das abgerundete Ende des
Kabelb nders durch den Schl tz der Flaschenhalterung, schl ng es um d e Flasche
und durch d e Plast kverb ndung am Ende. Der Rest des Kabelb nders sollte n cht
n d e R chtung des Propellers ze gen und d e Flasche sollte n cht zerdrückt werden.
D e Kabelb nder s nd lang genug um 1 ,2 5 1 Flaschen zu halten.
D e Löcher der Flaschenhalterung wurden so konstru ert, dass fast alle
Flaschenhälse h ne npassen. Sollte es be de nen n cht der Fall se n, kannst du
d e Flaschen auch nur durch d e Kabelb nder befest gen.
PROPELLER
| Q Stelle den Schalter am Batter egehäuse auf “ OFF" (aus).
Lege zwe “AAA" 1,5 V Batter en e n. Das negat ve Ende (flach) muss an d e
Sp rale. Schraube den Deckel fest.
8 3 Drucke den Propeller auf d e Rotorwelle und lasse e ne 1 mm große Lücke zw schen
der Rückse te des Propellers und dem Motorgehäuse. Oberprüfe ob er s ch fre
drehen kann.
Herzl chen Glückwunsch, jetzt st de n Flaschenkatamaran fert g!

E . D ER B ETRIEB
Teste den Motor bevor du den Flaschenkatamaran n das Wasser setzt. Stelle den Schalter auf “ ON " (an)
und überprüfe ob s ch Motor und Propeller fre drehen können. Stelle den Motor w eder aus.
Teste den Katamaran n der Badewanne. Lass hn langsam ns Wasser, er sollte durch d e Flaschen
schw mmen. Wenn er s ch nach vorne oder h nten ne gt kannst du hn, w e n Schr tt 1 beschr eben,
ausbalanc eren. Stelle den Schalter auf “ ON” (an) und du w rst beobachten können w e er m th lfe des
Propellers übers Wasser saust.
Noch mehr SpaB:
Du kannst etwas Wasser n d e Flaschen geben. Wenn du es n d e rechte Flasche g bst, w rd er nach rechts
drehen. Wenn das Wasser n der l nken Flasche st dreht er nach l nks.
Prob ere versch edene Flaschen aus. Der Katamaran s eht auch m t 1 ,2 5 1 Flaschen toll aus.
Warnung:
Überprüfe mmer ob der Propeller unbeschäd gt st.
La ss den Flaschenkatamaran n cht falsch herum ns Wasser und schütze den Motor und das
Batter egehäuse. Wasser könnte be des beschäd gen.
Fehlerbehebung
Wenn der Motor n cht läuft:
Überprüfe ob d e Batter en neu und r cht g herum e ngelegt s nd.
Überprüfe ob s ch d e Drähte berühren.
Überprüfe ob Wasser n das Batter egehäuse oder den Motor gelangt st.
Sollte d es der Fall se n, n mm d e Batter en aus dem Gehäuse und lass alles trocknen.
Interessante Fakten
W e funkt on ert es?
D e Batter en versorgen den Motor m t Strom, welcher den Propeller zum Drehen br ngt. Der Propeller drückt
d e Luft nach h nten und d e Luft drückt den Propeller nach vorne. Dadurch bewegt s ch der Katamaran.
Das Modell st sehr le cht und beschleun gt schnell. D e Flaschen s nken nur e n b sschen ns Wasser und
können dadurch le cht gle ten.
Katamaran: E n Fahrzeug m t zwe Rümpfen w rd Katamaran genannt. Es st schneller als e n Fahrzeug m t
e nem Rumpf we l es le chter durchs Wasser gle ten kann. Es g bt v ele versch edene Katamarane, von der
super schnellen Jolle b s zur r es gen h gh-speed Autofähre.
Tr m aran: E n Tr maran st e n Boot m t dre Rüm pfen, e nem normalgroßen Rumpf und zwe kle nen. 2007
fuhr der Tr maran Groupama 3 über den Atlant k m t e ner Durchschn ttsgeschw nd gke t von 29,3 Knoten
(ca. 54,3 km/h).

41-03273/1/HCH 08032011
D e Flügel des Propellers s nd so geformt und ausger chtet, dass s e be der Rotat on von der Luft schräg
umströmt w rd. Dadurch entsteht e n Druckgefälle n oder entgegengesetzt zur Bewegungsr chtung, das
e ne Strömung des Med ums erzeugt. Jeder e nzelne Flügel erfährt dynam schen Auftr eb.
Luftbetr ebene Fahrzeuge-. D e me sten Wasserfahrzeug werden von Propellern unterWasser angetr eben.
Propeller n der Lu ft werden n flachen Gewässern verwendet, wo s e den Boden berühren oder s ch n
Pflanzen verfangen könnten. D e zwe gäng gsten luftbetr ebenen Fahrzeuge s nd Luftk ssen boote und
Sumpfboote, sow e de n Flaschenkatamaran.
Warum schw mmt der Flaschenkatamaran? Boote schw mmen auf dem Wasser we l s e davon nach oben
gedrückt werden. W ssenschaftler nennen d ese Kraft Auftr eb. D e Kraft des Auftr ebs hängt davon ab,
w ev el Wasser das Boot verdrängt. Wenn der Flaschenkatamaran mehr und mehr Wasser verdrängt w rd
der Auftr eb stärker.
GREEN SCIENCE
Entdecke auch d e anderen Green Sc ence Exper ment ersets:
Green Sc ence - Umwelt Batter e
Lüfte das Gehe mn s der Umwelt Batter e!
Verwandle natürl che Mater al en w e Erde,
Z tronen und Wasser n Batter en, d e e ne
Lam pe, e ne Uhr oder e nen Sound Ch p m t
Energ e versorgen. E n tolles Exper ment erset!
Green Sc ence - Blechdosenroboter Käfer
Verwandle e ne leere Blechdose n e nen coolen
Roboter Käfer! Schalte den Roboter Käfer e n
und beobachte, w e d eser s ch durch V brat on
bewegt. Er g bt sogar Laute w e e n r cht ger
Käfer von s ch!
E n fantast scher Roboterbausatz!
© 20 08 4 M Industr al Development L m ted . A ll r ghts reserved.

BOTTLE
CATAMARAN GREEN SCIENCE
To P rents: Please ra d through these
nstruct ons before gM m gu dance to your ch ldren.
A WARNING:
CHOKING HAZARD-Sm all parts.
N ot for Ch ldren under 3 years.
A. SAFETY MESSAGES
1. Please read carefully through all these nstruct ons.
2. Adult superv s on and ass stance are requ red at all t mes.
3. Th s k t s ntended for ch ldren over 8 years of age.
4. Th s k t and the f n shed product conta n small parts wh ch may cause chok ng f m sused. Keep away from
ch ldren under 3 years of age.
5. To prevent poss ble short c rcu t, never touch the contacts ns de the battery case w th any metal.
6. Exam ne the plast c propeller carefully before you put n on the motor sp ndle (step 11 ). If there are any breaks
n the blades or the outer r m, do not run the motor. Contact our customer serv ce for a replacement.
7 . Do not touch the sp nn ng propeller w th yourf nger or any object.
8. The toy s to be operated n water only when assembled n accordance w th the nstruct on.
B. USE OF THE BATTERY
1. Th s k t requ res two ‘AAA’ 1.5 volt batter es (not ncluded).
2. For best results, always use fresh batter es.
3. Make sure you nsert the batter es w th the correct polar t es.
4. Remove the batter es from the Bottle Catamaran when not n use.
5. Replace exhausted batter es stra ght away to avo d poss ble damage to the Bottle Catam aran.
6. Rechargeable batter es must be removed from the k t before recharg ng.
7 . Rechargeable batter es should be recharged under adult superv s on.
8. Do not attempt to recharge non-rechargeable batter es.
9. Do not m x old and new batter es.
10. Do not m x alkal ne, standard (carbon-z nc), or rechargeable (N -Cd) batter es.
1 1 . Make sure th at the supply term nals are not short c rcu ted.
C. CONTENTS
Remarks: Also requ red but not ncluded n th s k t: 2 x ‘AAA’ 1.5 volt batter es, small crosshead screwdr ver,
and two 1-l tre or 0.5-l tre plast c dr nks bottles, em pty and cleaned. w

0. ASSEMBLY
Follow these steps to assemble your Bottle Catamaran. Coloured numbers refer to the d agrams.
CROSSBEAM AND FLOAT SUP PORTS
O Ident fy the crossbeam and study t carefully. In the centre, on the top, s a hole nto wh ch the motor
f ts. It has two cut-out slots n ts edge. The front of the crossbar s the s de w th the smaller cut-out n
t. Ident fy and study the two float supports. The front of each float support s the end w th the loop on.
Place a float support at one end of the crossbeam, and make sure the front of the crossbar faces the front
of the float support. Attach the p eces together w th two screws, wh ch should be placed n the centre two
holes of the four holes n the float support. (There are four screw holes on the each of the float supports.
You may screw the crossbeam to any two of them . After you have attached the bottles to the float
supports, place the catamaran on water and check f t s float ng n balance. If the catamaran s t lted
to the front, t may overturn and submerge nto the water when the propeller starts sp nn ng n full speed.
You need to balance the catamaran by mov ng the crossbeam to screw holes at the rear before you start
us ng t.)
Q Attach the other float support to the other end of the crossbeam n the same way.
MOTOR AND BATTERY
Q Carefully place the motor nto the hole n the top of the crossbeam,
w th the sp ndle rest ng n the small slot at the front, and connect ons
for the w res at the top.
Q Put the motor cover over the motor so that the w res go through the
slots n the rear of the cover. Secure the cover w th two screws.
Q Turn the model over. Now f t the battery case. Feed the w res from
the battery case through the holes at the rear of the motor cover, and
push the battery case nto place. The holes at each end of the case f t
over the pegs under the motor cover and crossbeam. Secure the battery
case w th two screws. Do not put batter es n yet.
Q You need to connect the w res from the battery to the w res from the
motor. Push the bare end of a red w re from the motor and a bare end of
a red w re from the battery case nto one of the term nal holes n the
motor case. Push n a term nal cap so that t touches both bare w res.
Repeat w th the other two w res.
Q Cl p the top cover over the rear of the motor cover. Secure t w th a
screw.