AAT SOLO PLUS User manual

www.aat-online.de
Originalbedienungsanleitung
D/GB
SOLO
Translation of the original user‘s manual

02
DGB
CE-Konformitätserklärung
Die Firma AAT Alber Antriebstechnik
GmbH erklärt hiermit, dass der SOLO den
einschlägigen Bestimmungen der EG-
Richtlinie 2006/42/EG, 2007/47/EG und
93/42/EG entspricht.
Bei einer nicht mit der Firma AAT
Alber Antriebstechnik GmbH abge-
stimmten Änderung des SOLO, verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Herstellerunterschrift:
Markus Alber
(Geschäftsführer)
Der Radnabenantrieb SOLO wurde bei
der Prüf- und Zertizierstelle Berlin-Cert
an der Technischen Universität Berlin
nach den Normen DIN EN 12182 und
DIN EN 12184 erfolgreich geprüft.
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected] · www.aat-online.de
11/2013 (17.1)
CE-Declaration of conformity
The company AAT Alber Antriebstechnik
GmbH herewith declares that the SOLO
is conform to the current regulations
of the European Union, EEC Guidelines
2006/42/EG, 2007/47/EG and 93/42/EG.
This declaration becomes void, if the
SOLO has been altered without the
consent of AAT Alber Antriebstechnik
GmbH.
Signature of the manufacturer:
Markus Alber
(Managing shareholder)
The wheel hub drive SOLO has been
successfully tested according to the
standards DIN EN 12182 and DIN EN
12184 at the Technical University of
Berlin, Berlin-Cert.

03
D
Inhaltsverzeichnis
1 Symbole und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .07
2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.1 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Mass-Skizze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.5 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.1 Antriebsräder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 Steckachsenräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3 Akku-Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 Bediengerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5 Kippstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.6 Demontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1 Antriebsräder einkuppeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2 Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
5.1 Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.2 Fahren mit SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.3 Fahren manuell mit Antriebsräder . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.4 Fahren mit Steckachsenräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.5 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

04
D
6 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.1 Akku-Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.1.1 Lithium-Ionen Akku-Pack laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.1.2 Blei-Gel Akku-Pack laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.2 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.3 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.4 Sicherheitstechnische Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.5 Anwenderwechsel/Wiedereinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7 Warnhinweise, Fehlermeldungen und Problemlösungen. . . . . .67
7.1 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.2 Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.3 Problemlösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8 Garantie und Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.1 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.2 Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

05
GB
Table of contents
1 Symbols and safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 07
2 Description of the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Features of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.3 Dimensioned sketch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2.4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1 Powered wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.2 Wheels with quick-release axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.3 Battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.4 Control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.5 Anti-tilt support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.6 Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4 Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1 Engage the powered wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4.2 Turn on the SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
5.2 Driving the SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
5.3 Driving manually with powered wheels . . . . . . . . . . . . . . . .52
5.4 Driving with quick-release axle wheels . . . . . . . . . . . . . . . .54
5.5 Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55