ABB Busch-AudioWorld Busch-iDock 8218 U-500 User manual

1473-1-8319 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Pos: 2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Titelbl ätter/AudioVideo/ Titelblatt - 8218 - BJE @ 22\mod_1332496 454168_15.doc x@ 206013 @ @ 1
Busch-iDock 8218 U-500
Busch-AudioWorld®
=== Ende der Liste für Textmarke Co ver ===

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 2 —
Pos: 4 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Inhaltsver zeichnis (--> Für alle Dokument e <--)/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod_1320649044386_ 15.docx @ 109653 @ @1
1Safety.......................................................................................................................................................................3
2Intended use............................................................................................................................................................3
2.1 Environment............................................................................................................................................3
3User Manual.............................................................................................................................................................3
4Operation.................................................................................................................................................................4
4.1 Control elements.....................................................................................................................................4
4.2 Apple devices..........................................................................................................................................4
4.3 Conventional devices..............................................................................................................................4
4.4 Connecting device ..................................................................................................................................4
5Technical data..........................................................................................................................................................5
6Setup and function...................................................................................................................................................6
6.1 Features of function and equipment........................................................................................................6
6.2 Possible combinations ............................................................................................................................6
7Installation and electrical connection .......................................................................................................................7
7.1 Requirements for the electrician .............................................................................................................7
7.2 General installation instructions ..............................................................................................................7
7.3 Mounting .................................................................................................................................................8
7.4 Electrical connection...............................................................................................................................9
7.4.1 Installation / connection possibilities .....................................................................................................10
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Safety
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 3 —
Pos: 6 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschrif ten( --> Für alle Dokumente <--) /1. Ebene/S - T/Sicherhei t @ 18\mod_1302612791790_15. docx @ 103357 @ 1 @ 1
1 Safety
Pos: 7 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hinweise ( --> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_13026068 16750_15.docx @ 103308 @ @ 1
Warning
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos: 8 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Doku mente <--)/1. Ebene/A - F/Besti mmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1 302763321316_15.doc x@ 1034 83 @ 1 @ 1
2 Intended use
Pos: 9 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Bestimmungsge mäßer Gebrauch/Audi oVideo/Bestimmun gsgemaesser Gebrauc h -Audio allgemein @ 23\mod_133594 2854884_15.doc x@ 208893 @ @ 1
The device is part of the Busch-AudioWorld® system and is to be used exclusively with the components that are
supplied and licensed as described in the "Structure and Function" chapter. The device must only be installed in
dry indoor rooms.
Pos: 10.1 /#Neustrukt ur#/Online-Dokumen tation (+KNX)/Übersc hriften (--> Für alle Dokumente <--) /2. Ebene/U - Z/ Umwel t @ 25\mod_13406919 35719_15.docx @ 220064 @ 2 @ 1
2.1 Environment
Pos: 10.2 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hin weise( --> Für alle Dokumente <--)/ Hinweise- Umwel t/Hinweis - Umwel t - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_13 02763973434_15.doc x @ 103500 @ 2 @ 1
Consider the protection of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the
device at the appropriate collecting depot.
Pos: 10.3 /#Neustrukt ur#/Online-Dokumentation ( +KNX)/Sicherheitshi nweise und Hinweise (--> Für alle Dokumen te< --)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umw elt - Entsorgung Elek trogeräte @ 20\mod_132576069 5972_15.docx @ 136583 @ @ 1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos: 11 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/A - F/Anwenderhandbuc h @ 19\mod_1309347227593_ 15.docx @ 107473 @ 1 @ 1
3 User Manual
Pos: 12 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sonstige/ Verweis auf Systemhandb uch/Anwenderhandb uch - Variabel @ 23\mod_133475098 9818_15.docx @ 208623 @ @ 1
Detailed information for planning Busch-AudioWorld®systems is contained in the user manual. Download at
www.Busch-Jaeger.com.
Pos: 13 /#Neustruktur #/Onlin e-Dokumentation (+KNX)/ Steuermodule - On line-Dokumentatio n (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.docx @ 52149 @ @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Operation
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 4 —
Pos: 14 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185 541649_15.doc x@ 83043 @ 1111 1@ 1
4 Operation
Pos: 15 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/A - F/Bedienelement e @ 16\mod_1295430598181_15. docx @ 99685 @ 2222222 @ 1
4.1 Control elements
Pos: 16 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienung/ AudioVideo/Bedien elemente - 8218 @ 22\mod_133249697 5402_15.docx @ 206042 @ 2 @ 1
Operation takes place either using the MP3 player or directly using digital radio 8215 U or 8216 U.
For the playback of the audio signal, it is plugged into the AUX input in the case of Busch-AudioWorld®devices.
See the operating instructions of the respective devices.
Pos: 17 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentation ( +KNX)/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - FApple-Gerät e @ 33\mod_1360749350298_15. docx @ 277295 @ 1111111112 @ 1
4.2 Apple devices
Pos: 18 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienung/ AudioVideo/Apple-Geräte - 8218 @ 33\mod_1360749 550424_15.doc x@ 277342 @ 12 @ 1
Control/operate the iPOD / iPhone devices exclusively via the APPLE REMOTE control unit.
The device is plugged vertically into the charging cradle.
Notes
Limitation of functions is possible depending on the iPod / iPhone generations.
Regarding the instructions to be observed in connection with the Apple devices we refer to the
separately enclosed notice.
Pos: 19 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/G - L/Konventio nelle Geräte @ 33\mod_136 0749425299_15.doc x@ 277311 @ 222 2 @ 1
4.3 Conventional devices
Pos: 20 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienung/ AudioVideo/Konven tionelle Geräte - 8218 @ 33\mod_13607495 83502_15.docx @ 277358 @ 1111 @ 1
The playback of other audio sources is only possible with the connection of a separate cable with a 3.5 mm jack
plug (line out) to the lateral socket (line in). Operation takes place on the connected device, depending on the
manufacturer.
Pos: 21 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/G - L/Gerät ansc hließen @ 31\mod_134917 8995776_15.docx @ 241374 @ 111111 111@ 1
4.4 Connecting device
Pos: 22 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Anschluss/ AudioVideo/Gerät a nschliessen - 8218 @ 31\mod_13491767683 38_15.docx @ 241315 @ 222211111 @ 1
Fig. 1: Options for connecting devices
Connections
No.
Function
A iDock station for iPod / iPhone
B Jack socket for a different player
Pos: 23 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 2 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Technical data
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 5 —
Pos: 24 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/S - T/Technische Date n @ 11\mod_1279185386320_15. docx @ 83019 @ 222222222221221111 111 @ 1
5 Technical data
Pos: 25 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Technisc he Daten/AudioVideo/ Technische Daten - 8218 @ 22\mod_1332496 174121_15.docx @ 205982 @ 221122 2222222111112 @ 1
Designation Value
Mains voltage 230 V AC, ±10%, 50 / 60 Hz
Line in input (stereo jack) 3.5 mm
Input impedance > 10 KΩ
Input level ≤ 1 V eff
Output voltage of audio bus 3 Vss
Protection type IP 20
Pos: 26 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0. docx @ 52149 @ 112221111122211 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Setup and function
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 6 —
Pos: 27 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185 435352_15.doc x@ 83027 @ 1211111 1111111111122211111 222 @ 1
6 Setup and function
Pos: 28 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/A - F/Funktions- und Auss tattungsmerkmale @ 23\mod_1 336557630140_15.d ocx @ 209136 @ 21122222 @ 1
6.1 Features of function and equipment
Pos: 29 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Aufbau und Funk tion/Audio/Funk tionen - 8218 @ 22\mod_1332496384418_1 5.docx @ 205997 @ 212222112221111 12222221 @ 1
The Busch-iDock is a playing / storage and battery-charging unit for iPod / iPhone devices.
When the Apple device is plugged in and active, the 3.5 mm jack socket is inactive.
The Busch flush-mounted digital radio 8215 U from software version 2.0 can also be control/remote-controlled via
8218 U.
Pos: 30 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/G - L/Kombina tionsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312 769153_15.doc x@ 109520 @ 222211 2221111122222221112 222222222222222222 222@ 1
6.2 Possible combinations
Pos: 31 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Kombinati onsmöglichkeiten/A udio/Kombinations möglichkeiten - 8218 @ 23\mod_1 334565060140_15.doc x@ 20822 3 @ 22111122222222 @ 1
8218 U …
8208 …
X
8215 U …
X
8254-2X …
X
8254-21X …
X
8254-8X …
X
Pos: 32 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 2222112 22221222 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 7 —
Pos: 33 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/M - O/Montage und e lektrischer Ansc hluss@ 23\mod_1336 477157864_15.doc x@ 209 033@ 2111 2222222211111111111 1111 @ 1
7 Installation and electrical connection
Pos: 34 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hin weise( --> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicher heit - Niederspannungs- und 230 V-Lei tungen @ 23\mod_133655886820 1_15.docx @ 209164 @ 22222222 @ 1
Warning
Electric voltage!
Risk of death due to electrical voltage of 230 V during short-circuit in the low-voltage line.
– Low-voltage and 230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!
Pos: 35 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hinweise ( --> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicher heit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336 559183027_15.doc x@ 209 179@ 2222 2 @ 1
7.1 Requirements for the electrician
Warning
Electric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.
• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.
• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:
• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth and short-circuit;
5. Cover or barricade adjacent live parts.
• Use suitable personal protective clothing.
• Use only suitable tools and measuring devices.
• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following
power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary
additional measures, etc.).
Pos: 36 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/a lle GeräteMontagehin weise - Allgemein (2013-02-14 14: 03:14) @ 19\mod_13105636704 78_15.docx @ 107743 @ 2222222222 22 @ 1
7.2 General installation instructions
• Terminate all branches of the wiring system via a connected bus device (e.g., indoor station, outdoor station,
system device).
• Do not install the system controller directly next to the bell transformer and other power supplies (to avoid
interference).
• Do not install the wires of the system bus together with 230 V wires.
• Do not use common cables for the connecting wires of the door openers and wires of the system bus.
• Avoid bridges between different cable types.
• Use only two wires for the system bus in a four-core or multi-core cable.
• When looping, never install the incoming and outgoing bus inside the same cable.
• Never install the internal and external bus inside the same cable.
Pos: 37 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 2222211 1222 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 8 —
Pos: 38 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_130 2615960458_15.doc x@ 103424 @ 2223 @ 1
7.3 Mounting
Pos: 39 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/a lle Geräte/Montage - UP -Dosen- DIN 490 73-1 oder geeignetes Auf putzgehaeuse - Ohne Docvariab le @ 25\mod_134035497963 6_15.docx @ 219890 @ 3222 @ 1
The flush-mounted insert must only be installed in flush-mounted wall boxes according to DIN 49073-1, Part 1, or
suitable surface-mounted housings.
Pos: 40 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/Audi oVideo/Montage - 8218 @ 22\mod_1332 496560746_15.doc x@ 206 027 @ 22 @ 1
Busch-iDock is mounted as shown below.
1. First the flush-mounted insert is connected.
2. Then, after the cover frame (separate) has been attached, the charging cradle is connected to the
flush-mounted insert with the enclosed M3 screw.
3. Finally the cover plate (A) (separate) is attached to the charging cradle.
Fig. 2: 8218 U + 8254-xxx (A) + 2511-XXX / 1721-xxx (B)
No. Function
* Screw 1= LED+IR
Pos: 41 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 2222222 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 9 —
Pos: 42 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentation ( +KNX)/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/ Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177 051724_15.doc x@ 138042 @ 2222222 2 @ 1
7.4 Electrical connection
Pos: 43 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Anschluss/ AudioVideo/Elek trischer Anschluss - 8218 @ 33\mod_ 1360677063563_15. docx@ 277 276 @ 2222222222 @ 1
Fig. 3: Circuit diagram for i-Dock
No. Assignment
R Right channel
- Dimensions
L Left channel
D Synchronisation with flush-mounted radio 8215 U / 8216 U; switchover to "iPod."
N 230 V AC ± 10 %
L
Pos: 44 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ 3333 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 10 —
Pos: 45 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Anschluss/ AudioVideo/Ins tallations-/ Anschlus smöglichkeiten - 8218 @ 31\mod_1349177 170853_15.doc x@ 241339 @ 2223 @ 1
7.4.1 Installation / connection possibilities
Fig. 4: Use with Dock Connector or MP3 player
No.
Function
A Dock Connector (Apple interface)
B MP3 player 3.5 mm external line in/out
Fig. 5: Integration into Busch-AudioWorld® with the 8215 flush-mounted radio
No. Function
A 8218 U
B 8215 U

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-8319
— 11 —
8218 U ... 8211 U ... 8214 U
Fig. 6: Integration into Busch-AudioWorld®
Fig. 7: System diagram for selective call
=== Ende der Liste für Textmarke Con tent ===

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
1473-1-8319 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos: 47 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Rückseite n (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseit e - Busch-Jaeger - Allgemein (201 3-01-03 09:23:43) @ 28\mod_13470097799 95_15.docx @ 232282 @ @ 1
A member of the ABB Group
Busch-Jaeger Elektro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.com
[e-mail]
Central sales service:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Notice
We reserve the right to at all times make
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extracts thereof,
must not be reproduced, transmitted or reused by
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
All rights reserved
=== Ende der Liste für Textmarke Bac kcover ===