ABB SACE Emax 2 E2.2 User manual

E2.2-E4.2-E6.2
SACE Emax 2
Blocco a lucchetti in aperto PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm e PBC ON PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm
Padlock in open position PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm and PBC ON PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm
Schlossverriegelung in AUS-Stellung PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm und PBC ON PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm
Verrouillage par cadenas en ouvert PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm et PBC ON PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm
Bloqueo por candados en posición abierto PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm y PBC ON PLC - E2.2 - E4.2 - E6.2 D=1...7mm
Doc. N.° 1SDH001492R0001 - ECN000179704 - Rev. F
x2
1
2
OK
OK
1
2
N° max lucchetti
Max number of padlocks
Höchstanzahl der Vorhängeschlösser
Nombre max cadenas
Número máx. candados
1 Ø up to 7mm (Ø 0.28")
A
B C
E
3,5x9,5
Solo per PBC ON PLC
PBC ON PLC only
Nur für PBC ON PLC
Seulement pourPBC ON PLC
Solo para PBC ON PLC
D

1
SACE Emax 2 | ABB
2
3
90° 1
2
PUSH

3
SACE Emax 2 | ABB
5
4
F
G
FORARE Ø8 (Ø 0.31")
DRILL Ø8 (Ø 0.31")
LOCHEN VON Ø8 (Ø 0.31")
PERCER Ø8 (Ø 0.31")
PERFORAR Ø8 (Ø 0.31")
2
1
D
3

6
SACE Emax 2 | ABB
7 8
F2
1.5 Nm
13.3 lb in
F1
F3
G
ATTENZIONE! - Sequenza montaggio viti: F1 - G - F2 - F3
WARNING! - Screws assembly sequence: F1 - G - F2 - F3
ACHTUNG! - Schrauben montage folge: F1 - G - F2 - F3
ATTENTION - Sequence de l'assemblage des vis: F1 - G - F2 - F3
ATENCIÓN - Secuencia de la asamblea de tornillos: F1 - G - F2 - F3
A
B
C
1
2
2 Nm
17.7 lb in

9
10
SACE Emax 2 | ABB
1
90° 2
3
PUSH
1.5 Nm
13.3 lb in

11
12
SACE Emax 2 | ABB
Per l’operazione di chiusura utilizzare l’attrezzo fornito
Use the provided tool for closing operation
Für den Schließvorgang dem Werkzeug geliefert verwenden
Pour la manouvre de fermeture utiliser l'outil fourni
Para la maniobra de cierre herramienta de uso suministrado
1
2
Solo per PBC ON PLC
PBC ON PLC only
Nur für PBC ON PLC
Seulement pourPBC ON PLC
Solo para PBC ON PLC
Esempio per PLC
Example for PLC
Beispiel für PLC
Exemple pour PLC
Ejemplo para PLC
E

13
14
SACE Emax 2 | ABB
1
2
Esempio per PBC ON PLC
Example for PBC ON PLC
Beispiel für PBC ON PLC
Exemple pour PBC ON PLC
Ejemplo para PBC ON PLC

For more information please contact:
ABB S.p.A.
Via Pescaria, 5
24123 Bergamo - Italy
© Copyright 2016-2021 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
15